data:b801a47a-f8d3-36b4-9cd3-e666efe9cd47
Description

Italien (Italie) Una passeggiata per tutti nel cuore di Ornans, alla scoperta del fiume Loue e dei luoghi che hanno segnato la vita di Gustave Courbet.

Allemand (Allemagne) Ein Spaziergang für alle durch das Herz von Ornans, Entdeckung des Flusses Loue und der Orte, die das Leben von Gustave Courbet prägen.

Espagnol Un paseo para todos los públicos por el corazón de Ornans, descubriendo el río Loue y los lugares que marcaron la vida de Gustave Courbet.

Anglais A walk for all in the heart of Ornans, discovering the Loue river and the places that marked the life of Gustave Courbet.

Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling voor iedereen door het hart van Ornans, ontdek de rivier de Loue en de plaatsen die het leven van Gustave Courbet markeerden.

Allemand (Allemagne) Gustave Courbet wurde am 10. Juni 1819 in Ornans, einer kleinen Stadt in der Franche-Comté, im Tal der Loue geboren. Kein Land scheint so gut vorbereitet zu sein wie dieses, um die Wiege eines Malers zu sein..." Jules-Antoine Castagnary, Kunstkritiker, 1881. Der 1819 in Ornans geborene Maler Gustave Courbet war während seiner gesamten Karriere mit der Landschaft seiner Heimatstadt, ihren Bewohnern, ihren Aktivitäten und dem Fluss Loue verbunden. Die Themen, die er dort findet, und seine eigene ländliche und bäuerliche Herkunft sind das Herzstück seiner Inspiration und seiner realistischen Revolution.

Français (France) « Gustave Courbet naquit le 10 juin 1819 à Ornans, petite ville de Franche-Comté, dans la vallée de la Loue. Nulle terre aussi bien que celle-là ne semble avoir été préparée pour être le berceau d’un peintre. » Jules-Antoine Castagnary, critique d’art, 1881. Né à Ornans en 1819, le peintre Gustave Courbet garde toute sa carrière un fort attachement aux paysages de sa ville natale, ses habitants, leurs activités et la Loue. Les sujets qu’il y puise et sa propre origine rurale et paysanne sont au cœur de son inspiration et sa révolution réaliste.

Anglais Gustave Courbet was born on June 10, 1819 in Ornans, a small town in the Franche-Comté region of France, in the Loue valley. No land seems as well prepared to be the cradle of a painter as this one..." Jules-Antoine Castagnary, art critic, 1881. Born in Ornans in 1819, the painter Gustave Courbet maintained a lifelong attachment to the landscapes of his native town, its inhabitants, their activities and the Loue River. The subjects he drew from them, and his own rural background, were at the heart of his inspiration and his realist revolution.

Espagnol Gustave Courbet nació el 10 de junio de 1819 en Ornans, pequeña ciudad de la región francesa del Franco Condado, en el valle del Loue. Ninguna tierra parece haber estado tan bien preparada para ser la cuna de un pintor..." Jules-Antoine Castagnary, crítico de arte, 1881. Nacido en Ornans en 1819, el pintor Gustave Courbet permaneció durante toda su carrera fuertemente ligado a los paisajes de su ciudad natal, a sus habitantes, a sus actividades y al río Loue. Los temas que extrajo de ellos y de su propio entorno rural constituyeron el núcleo de su inspiración y de su revolución realista.

Néerlandais (Pays-Bas) Gustave Courbet werd op 10 juni 1819 geboren in Ornans, een klein stadje in de Franche-Comté, in de vallei van de Loue. Geen enkel land schijnt zo goed voorbereid te zijn geweest om de wieg van een schilder te zijn..." Jules-Antoine Castagnary, kunstcriticus, 1881. De in 1819 in Ornans geboren schilder Gustave Courbet bleef gedurende zijn hele carrière sterk verbonden met de landschappen van zijn geboortestad, de inwoners, hun activiteiten en de rivier de Loue. De onderwerpen die hij daaruit putte en zijn eigen landelijke achtergrond vormden de kern van zijn inspiratie en zijn realistische revolutie.