"R\u00E9cits de la Table Ronde par Laurent Daycard."@fr . . . . . . . . . . . "R\u00E9cits de la Table Ronde par Laurent Daycard."@fr . "Roundtable Stories by Laurent Daycard."@en . "Resoconti della Tavola Rotonda di Laurent Daycard."@it . "Berichte vom Runden Tisch von Laurent Daycard."@de . "Relatos de la Mesa Redonda, por Laurent Daycard."@es . "Verslagen van de Ronde Tafel door Laurent Daycard."@nl . . "In this third installment of *Tales of the Round Table*, the Arthurian world is in danger. With Queen Guinevere at its center, the kingdom is teetering, and the story races toward its conclusion.\r\n\r\n\r\n\r\nFollowing the exploits of Gauvain, Yvain, and Lancelot, this new episode marks Perceval\u2019s arrival at the Round Table, and we discover alongside him the wonders of Corbenic, the castle of adventure. But these are uncertain times. The balance established by Merlin through the Round Table is undermined by Mordred, and the Wounding Blow that strikes Arthur leads the knights on the Quest toward the final battle.\r\n\r\n\r\n\r\nIn this retelling of The Legend of King Arthur, storyteller Laurent Daycard highlights the Celtic myths that fuel the narrative. To the sound of the dulcimer or the hurdy-gurdy, he brings these adventures to life. Timeless stories that invite reflection and daydreaming.\r\n\r\n\r\n\r\nPerformance by Laurent Daycard\nLighting and Set Design: Herv\u00E9 Bontemps\nProduction: La Baleine qui dit \u201CVagues\u201D"@en . "En esta tercera entrega de \u00ABRelatos de la Mesa Redonda\u00BB, el mundo art\u00FArico est\u00E1 en peligro. En torno a la reina Ginebra, el reino se tambalea y la historia se precipita hacia su desenlace.\r\n\r\n\r\n\r\nTras las haza\u00F1as de Gauvain, Yvain y Lancelot, este nuevo episodio marca la llegada de Perceval a la Mesa Redonda, y descubrimos con \u00E9l las maravillas de Corbenic, el castillo de las aventuras. Pero son tiempos inciertos. El equilibrio que Merl\u00EDn hab\u00EDa establecido con la Mesa Redonda se ve socavado por Mordred, y el Golpe Doloroso que asesta a Arturo arrastra a los caballeros a la B\u00FAsqueda hasta la batalla final.\r\n\r\n\r\n\r\nEn esta reinterpretaci\u00F3n de La leyenda del rey Arturo, el narrador Laurent Daycard pone de relieve los mitos celtas que alimentan el relato. Al son del dulcimer o de la zanfona, da vida a estas aventuras. Historias atemporales que invitan a la reflexi\u00F3n y a so\u00F1ar.\r\n\r\n\r\n\r\nEspect\u00E1culo de Laurent Daycard\nIluminaci\u00F3n y escenograf\u00EDa: Herv\u00E9 Bontemps\nProducci\u00F3n: La Baleine qui dit \u00ABVagues\u00BB"@es . "Dans ce 3e volet des R\u00E9cits de la Table Ronde le monde arthurien est en danger. Autour de la reine Gueni\u00E8vre le royaume vacille et l\u2019histoire se pr\u00E9cipite vers son d\u00E9nouement.\r\n\r\n\r\n\r\nApr\u00E8s les exploits de Gauvain, Yvain et Lancelot, ce nouvel \u00E9pisode marque l\u2019arriv\u00E9e de Perceval \u00E0 la Table Ronde, et on d\u00E9couvre avec lui les merveilles de Corbenic, le ch\u00E2teau aventureux. Mais ce sont des temps incertains. L\u2019\u00E9quilibre b\u00E2ti par Merlin avec la Table Ronde est sap\u00E9 par Mordred, et le Coup Douloureux qui frappe Arthur entra\u00EEne les chevaliers dans la Qu\u00EAte jusqu\u2019\u00E0 la bataille finale.\r\n\r\n\r\n\r\nDans cette relecture de La l\u00E9gende du Roi Arthur, le conteur Laurent Daycard met en lumi\u00E8re les mythes celtiques qui nourrissent le r\u00E9cit. Au son du dulcimer ou de la vielle \u00E0 roue il ravive ces aventures. Des histoires intemporelles qui invitent \u00E0 la r\u00E9flexion et au r\u00EAve.\r\n\r\n\r\n\r\nSpectacle de Laurent Daycard\r\nLumi\u00E8re et sc\u00E9nographie Herv\u00E9 Bontemps\r\nProduction La Baleine qui dit \u00AB Vagues \u00BB"@fr . "In questo terzo episodio dei \u201CRacconti della Tavola Rotonda\u201D, il mondo arturiano \u00E8 in pericolo. Attorno alla regina Ginevra il regno vacilla e la storia si avvia a grandi passi verso il suo epilogo.\r\n\r\n\r\n\r\nDopo le gesta di Gauvain, Yvain e Lancillotto, questo nuovo episodio segna l\u2019arrivo di Perceval alla Tavola Rotonda, e insieme a lui scopriamo le meraviglie di Corbenic, il castello avventuroso. Ma sono tempi incerti. L\u2019equilibrio creato da Merlino con la Tavola Rotonda viene minato da Mordred, e il Colpo Doloroso che colpisce Art\u00F9 trascina i cavalieri nella Ricerca fino alla battaglia finale.\r\n\r\n\r\n\r\nIn questa rivisitazione della Leggenda di Re Art\u00F9, il narratore Laurent Daycard mette in luce i miti celtici che alimentano la narrazione. Al suono del dulcimer o della ghironda, fa rivivere queste avventure. Storie senza tempo che invitano alla riflessione e al sogno.\r\n\r\n\r\n\r\nSpettacolo di Laurent Daycard\nLuci e scenografia: Herv\u00E9 Bontemps\nProduzione: La Baleine qui dit \u00ABVagues\u00BB"@it . "In diesem dritten Teil der \u201EGeschichten vom Runden Tisch\u201C ist die Welt um K\u00F6nig Artus in Gefahr. Um K\u00F6nigin Guinevere herum ger\u00E4t das K\u00F6nigreich ins Wanken, und die Geschichte steuert mit gro\u00DFen Schritten auf ihren H\u00F6hepunkt zu.\r\n\r\n\r\n\r\nNach den Heldentaten von Gauvain, Yvain und Lancelot markiert diese neue Episode die Ankunft von Perceval am Runden Tisch, und gemeinsam mit ihm entdecken wir die Wunder von Corbenic, der abenteuerlichen Burg. Doch es sind unsichere Zeiten. Das von Merlin mit der Tafelrunde geschaffene Gleichgewicht wird von Mordred untergraben, und der \u201ESchmerzhafte Schlag\u201C, der Arthur trifft, f\u00FChrt die Ritter auf die Suche bis hin zur letzten Schlacht.\r\n\r\n\r\n\r\nIn dieser Neuinterpretation der \u201ELegende von K\u00F6nig Artus\u201C r\u00FCckt der Geschichtenerz\u00E4hler Laurent Daycard die keltischen Mythen in den Vordergrund, die die Erz\u00E4hlung pr\u00E4gen. Begleitet vom Klang des Hackbretts oder der Drehleier l\u00E4sst er diese Abenteuer wieder aufleben. Zeitlose Geschichten, die zum Nachdenken und Tr\u00E4umen einladen.\r\n\r\n\r\n\r\nVorstellung von Laurent Daycard\nLicht und B\u00FChnenbild: Herv\u00E9 Bontemps\nProduktion: \u201ELa Baleine qui dit \u201AVagues\u2018\u201C"@de . "In dit derde deel van de Verhalen van de Ronde Tafel is de Arthur-wereld in gevaar. Rond koningin Guinevere wankelt het koninkrijk en snelt het verhaal naar zijn ontknoping.\r\n\r\n\r\n\r\nNa de heldendaden van Gauvain, Yvain en Lancelot markeert deze nieuwe aflevering de komst van Perceval aan de Ronde Tafel, en ontdekken we samen met hem de wonderen van Corbenic, het avontuurlijke kasteel. Maar het zijn onzekere tijden. Het evenwicht dat Merlijn met de Ronde Tafel had gecre\u00EBerd, wordt door Mordred ondermijnd, en de Pijnlijke Slag die Arthur treft, voert de ridders mee op de Zoektocht naar de beslissende veldslag.\r\n\r\n\r\n\r\nIn deze herinterpretatie van De legende van koning Arthur belicht verteller Laurent Daycard de Keltische mythen die het verhaal voeden. Op de klanken van de dulcimer of de draailier brengt hij deze avonturen weer tot leven. Tijdloze verhalen die uitnodigen tot nadenken en dromen.\r\n\r\n\r\n\r\nVoorstelling van Laurent Daycard\nLicht en decorontwerp: Herv\u00E9 Bontemps\nProductie: La Baleine qui dit \u201EVagues\u201C"@nl . . .