"Maison de retraite 2: Una pel\u00EDcula de Claude Zidi Jr, protagonizada por Kev Adams y Jean Reno."@es . "Maison de retraite 2: film di Claude Zidi Jr, con Kev Adams e Jean Reno."@it . "Altersheim 2: Ein Film von Claude Zidi Jr. mit Kev Adams und Jean Reno."@de . "Maison de retraite 2: Een film van Claude Zidi Jr met in de hoofdrollen Kev Adams en Jean Reno."@nl . "Maison de retraite 2: A film by Claude Zidi Jr. with Kev Adams and Jean Reno."@en . "D\u00E9couvez la nouvelle com\u00E9die fran\u00E7aise \u201Cla maison de nos r\u00EAves\u201D avec Kev Adams et Chantal Ladesou."@fr . "Maison de retraite 2: Una pel\u00EDcula de Claude Zidi Jr, protagonizada por Kev Adams y Jean Reno."@es . "Maison de retraite 2: film di Claude Zidi Jr, con Kev Adams e Jean Reno."@it . "Altersheim 2: Ein Film von Claude Zidi Jr. mit Kev Adams und Jean Reno."@de . "Maison de retraite 2: Een film van Claude Zidi Jr met in de hoofdrollen Kev Adams en Jean Reno."@nl . "Maison de retraite 2: A film by Claude Zidi Jr. with Kev Adams and Jean Reno."@en . "D\u00E9couvez la nouvelle com\u00E9die fran\u00E7aise \u201Cla maison de nos r\u00EAves\u201D avec Kev Adams et Chantal Ladesou."@fr . . "When the Lino Vartan home for young orphans and senior citizens had to close for health reasons, Milann had no choice but to accept an invitation from a retirement home in the South of France, where they would be staying for the summer. Everyone boards Alban?s bus. Children and elders discover the Bel Azur Club, an idyllic villa by the sea: a dream come true! A godsend for these orphaned kids who have never had a vacation... But paradise turns to hell, as old and new residents of the 3rd age hate each other! The war of the seniors is declared!"@en . "Als das Lino-Vartan-Heim, das junge Waisen und Senioren aufnimmt, aus gesundheitlichen Gr\u00FCnden geschlossen werden muss, hat Milann keine andere Wahl, als der Einladung eines Altenheims im S\u00FCden zu folgen, das sie f\u00FCr den Sommer aufnimmt. Alle steigen in Albans Bus ein. Die Kinder und Senioren entdecken den Bel Azur Club, eine idyllische Villa am Meer: ein Traum! Ein Gl\u00FCcksfall f\u00FCr die Waisenkinder, die noch nie Urlaub hatten... Doch das Paradies wird zur H\u00F6lle, denn alte und neue Senioren hassen sich! Der Krieg der Senioren ist er\u00F6ffnet!"@de . "Un jeune couple pense avoir enfin trouv\u00E9 la solution miracle pour devenir propri\u00E9taire : Un Viager, une maison sublime au bord du lac, une dame mourante, bref, le plan parfait. Mais une fois le contrat sign\u00E9 la dame va beaucoup mieux et va transformer leur r\u00EAve immobilier en v\u00E9ritable cauchemar."@fr . "Quando la casa di riposo Lino Vartan per giovani orfani e anziani deve chiudere per motivi di salute, Milann non ha altra scelta che accettare l'invito di una casa di riposo nel sud della Francia ad accoglierli per l'estate. Tutti salgono sull'autobus di Alban. I bambini e gli anziani scoprono il Club Bel Azur, una villa idilliaca in riva al mare: un sogno che diventa realt\u00E0! Una manna dal cielo per questi bambini orfani che non hanno mai fatto una vacanza... Ma il paradiso si trasforma in un inferno: gli anziani e i nuovi residenti si odiano! La guerra tra anziani \u00E8 dichiarata!"@it . "Cuando el hogar Lino Vartan para j\u00F3venes hu\u00E9rfanos y ancianos tiene que cerrar por motivos de salud, Milann no tiene m\u00E1s remedio que aceptar la invitaci\u00F3n de una residencia de ancianos del sur de Francia para acogerlos durante el verano. Todos suben al autob\u00FAs de Alban. Los ni\u00F1os y los mayores descubren el Club Bel Azur, una id\u00EDlica villa junto al mar: \u00A1un sue\u00F1o hecho realidad! Un regalo del cielo para estos ni\u00F1os hu\u00E9rfanos que nunca han tenido vacaciones... Pero el para\u00EDso se convierte en un infierno cuando los ancianos y los nuevos residentes se odian Se declara la guerra entre los ancianos"@es . "Wanneer het Lino Vartan tehuis voor jonge weeskinderen en bejaarden om gezondheidsredenen moet sluiten, heeft Milann geen andere keuze dan in te gaan op de uitnodiging van een bejaardentehuis in Zuid-Frankrijk om hen voor de zomer op te vangen. Iedereen stapt in de bus van Alban. De kinderen en de ouderen ontdekken de Bel Azur Club, een idyllische villa aan zee: een droom die uitkomt! Een geschenk uit de hemel voor deze weeskinderen die nog nooit vakantie hebben gehad... Maar het paradijs verandert in een hel als de oude en de nieuwe oudere bewoners elkaar haten! De senioren? oorlog is verklaard!"@nl . . .