. . . . . . "Tanto si eres principiante, iniciado o confirmado, si te interesa la competici\u00F3n deportiva o el senderismo, si quieres aprender a dominar la embarcaci\u00F3n, mejorar tus habilidades o descubrir la naturaleza del agua o del r\u00EDo, el equipo del Canoe Club du Li\u00E9 te espera."@es . "Ob Sie Anf\u00E4nger, Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind, sich f\u00FCr sportliche Wettk\u00E4mpfe oder Spazierg\u00E4nge interessieren, um das Boot zu beherrschen, Ihre Praxis zu verbessern, Entdeckungen zu machen und Naturwanderungen in ruhigem Wasser oder auf Fl\u00FCssen zu unternehmen, das Team des Cano\u00EB Club du Li\u00E9 erwartet Sie."@de . "Che siate principianti, iniziati o confermati, che siate interessati alle competizioni sportive o alle passeggiate, che vogliate imparare a padroneggiare l'imbarcazione, migliorare le vostre capacit\u00E0 o scoprire la natura dell'acqua o del fiume, il team del Canoa Club du Li\u00E9 vi aspetta."@it . "Que vous soyez d\u00E9butant, initi\u00E9 ou confirm\u00E9, attir\u00E9 par la comp\u00E9tition sportive ou la balade, pour apprendre \u00E0 maitriser l'embarcation, \u00E0 am\u00E9liorer sa pratique, faire des d\u00E9couvertes et des balades nature en eau calme ou rivi\u00E8re, l'\u00E9quipe du Cano\u00EB Club du Li\u00E9 vous attend."@fr . "Of u nu een beginner bent, ingewijd of bevestigd, of u ge\u00EFnteresseerd bent in sportieve wedstrijden of gewoon wandelen, of u de boot wilt leren beheersen, uw vaardigheden wilt verbeteren, nieuwe dingen wilt ontdekken of natuurwandelingen wilt maken in rustig water of op de rivier, het team van de Canoe Club du Li\u00E9 staat voor u klaar."@nl . "Whether you are a beginner, an initiate or an experienced paddler, whether you are interested in sporting competition or just walking, whether you want to learn how to master the boat, improve your skills, discover new things or go on nature walks in calm water or on the river, the Canoe Club du Li\u00E9 team is waiting for you."@en . . .