. . "Scoprite la regione di Ardoise attraverso questo percorso sportivo di 61 km!\nIl tour inizia a Donzenac, una graziosa cittadina di carattere. Un tempo importante citt\u00E0 fortificata, Donzenac non ha perso nulla del suo fascino grazie alla sua architettura medievale. Nel punto pi\u00F9 alto della parte pi\u00F9 antica della citt\u00E0 si trova il sorprendente castello dei baroni di Donzenac, che \u00E8 sicuramente la pi\u00F9 antica residenza rimasta in citt\u00E0.\nDopo qualche chilometro di cammino, arriverete alle porte di Allassac! Tra il suo ricco patrimonio, vale la pena di scoprire la chiesa fortificata del XIV secolo e la Tour C\u00E9sar.\nPer completare l'anello, concedetevi una meritata pausa per scoprire le Pans de Travassac. L'interesse del sito si spiega con le sue impressionanti scogliere colorate, che non mancano di sorprendere, cos\u00EC come il suo arredamento che armonizza ambiente minerale e vegetale."@it . "Discover the Ardoise region through this 61 km long sportive route!\nYour tour starts in Donzenac, a pretty town of character. Once an important fortified town, Donzenac has lost none of its charm thanks to its medieval architecture. At the highest point of the oldest part of the town is the astonishing castle of the barons of Donzenac, which is surely the oldest remaining residence in the town. \nAfter a few kilometres in the legs, you arrive at the gates of Allassac! Amongst its rich heritage, the 14th century fortified church and the Tour C\u00E9sar are worth discovering.\nTo complete the loop, allow yourself a well-deserved break to discover the Pans de Travassac. The interest of the site is explained by its impressive coloured cliffs, which do not fail to surprise, just like its decor which harmonises mineral and plant environments."@en . "Descubra la regi\u00F3n de Ardoise a trav\u00E9s de esta ruta deportiva de 61 km\nSu excursi\u00F3n comienza en Donzenac, una bonita ciudad con car\u00E1cter. Anta\u00F1o importante ciudad fortificada, Donzenac no ha perdido nada de su encanto gracias a su arquitectura medieval. En el punto m\u00E1s alto de la parte m\u00E1s antigua de la ciudad se encuentra el asombroso castillo de los barones de Donzenac, que es seguramente la residencia m\u00E1s antigua que se conserva en la ciudad.\nTras unos kil\u00F3metros de marcha, llegar\u00E1 a las puertas de Allassac Entre su rico patrimonio, merece la pena descubrir la iglesia fortificada del siglo XIV y la Tour C\u00E9sar.\nPara completar el bucle, perm\u00EDtase un merecido descanso para descubrir los Pans de Travassac. El inter\u00E9s del lugar se explica por sus impresionantes acantilados de colores, que no dejan de sorprender, al igual que su decoraci\u00F3n, que armoniza el entorno mineral y vegetal."@es . "Ontdek de Ardoise streek via deze 61 km lange sportieve route!\nUw tocht begint in Donzenac, een mooi stadje met karakter. Donzenac, ooit een belangrijke vestingstad, heeft niets van zijn charme verloren dankzij de middeleeuwse architectuur. Op het hoogste punt van het oudste deel van de stad staat het verbazingwekkende kasteel van de baronnen van Donzenac, dat zeker de oudste overgebleven woning van de stad is.\nNa een paar kilometer wandelen komt u aan bij de poorten van Allassac! Onder het rijke erfgoed zijn de versterkte kerk uit de 14e eeuw en de Tour C\u00E9sar het ontdekken waard.\nOm de lus compleet te maken, gun uzelf een welverdiende pauze om de pannen van Travassac te ontdekken. Het belang van de site wordt verklaard door de indrukwekkende gekleurde kliffen, die niet nalaten te verrassen, net als het decor dat minerale en plantaardige omgeving harmoniseert."@nl . "D\u00E9couvrez le pays de l\u2019Ardoise \u00E0 travers ce trac\u00E9 sportif d\u2019une longueur de 61 km !\nVotre circuit commence \u00E0 Donzenac, jolie cit\u00E9 de caract\u00E8re. Autrefois important bourg fortifi\u00E9, Donzenac n\u2019a pas perdu de son charme gr\u00E2ce \u00E0 son architecture m\u00E9di\u00E9vale. Au point culminant du plus vieux quartier de la cit\u00E9, se trouve l\u2019\u00E9tonnant ch\u00E2teau des barons de Donzenac qui est s\u00FBrement la plus ancienne habitation encore pr\u00E9sente dans la cit\u00E9. \nApr\u00E8s quelques kilom\u00E8tres dans les jambes, vous voici arriv\u00E9s aux portes d\u2019Allassac ! Parmi sa richesse patrimoniale, l\u2019\u00E9glise fortifi\u00E9e du XIVe et la Tour C\u00E9sar sont \u00E0 d\u00E9couvrir.\nAfin de boucler la boucle, accordez-vous une pause bien m\u00E9rit\u00E9e pour d\u00E9couvrir les Pans de Travassac. L\u2019int\u00E9r\u00EAt du site s\u2019explique par ses impressionnantes falaises color\u00E9es, qui ne manquent pas de surprendre, tout comme son d\u00E9cor qui harmonise milieu min\u00E9ral et v\u00E9g\u00E9tal."@fr . "Entdecken Sie das Land des Schiefers auf dieser 61 km langen, sportlichen Strecke!\nIhre Tour beginnt in Donzenac, einer h\u00FCbschen Stadt mit Charakter. Donzenac war einst ein wichtiges befestigtes Dorf und hat dank seiner mittelalterlichen Architektur nichts von seinem Charme verloren. Am h\u00F6chsten Punkt des \u00E4ltesten Viertels der Stadt befindet sich das erstaunliche Schloss der Barone von Donzenac, das wahrscheinlich das \u00E4lteste noch erhaltene Geb\u00E4ude der Stadt ist.\nNach einigen Kilometern in den Beinen haben Sie die Tore von Allassac erreicht! Zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt geh\u00F6ren die Festungskirche aus dem 14. Jahrhundert und der Tour C\u00E9sar.\nUm den Kreis zu schlie\u00DFen, sollten Sie sich eine wohlverdiente Pause g\u00F6nnen und die Pans de Travassac entdecken. Der Ort ist wegen seiner beeindruckenden, farbenfrohen Klippen und der Harmonie von Mineralien und Pflanzen sehr interessant."@de . . .