Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Performance by the MJC VAM creative workshop, for ages 12 and up, duration: 1 hour.
The audience enters a space where 15 characters have been gathered for some time already. Thoughts, words, and actions will burst forth from this closed-door setting, like %AB a trigger we could never have imagined. A sort of alignment. And it comes out. Calmly. Or not. %BB
The white hours (...)—they’re what make the difference,
They’re what make for sleepless nights. If we stop before then, if we go to bed, it doesn’t count. The night turns black again.
Creative team: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (acting), Valentine FORET BRUNO (director)
The audience enters a space where 15 characters have been gathered for some time already. Thoughts, words, and actions will burst forth from this closed-door setting, like %AB a trigger we could never have imagined. A sort of alignment. And it comes out. Calmly. Or not. %BB
The white hours (...)—they’re what make the difference,
They’re what make for sleepless nights. If we stop before then, if we go to bed, it doesn’t count. The night turns black again.
Creative team: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (acting), Valentine FORET BRUNO (director)
Italien (Italie) Spettacolo del laboratorio creativo della MJC VAM, a partire dai 12 anni, durata 1 ora.
Il pubblico entra in uno spazio in cui 15 personaggi sono riuniti già da un po’. Pensieri, parole, azioni sgorgheranno da questo spazio chiuso, come %AB una reazione che non avremmo mai immaginato. Una sorta di allineamento. E poi tutto viene fuori. Tranquillamente. O forse no. %BB
Le ore bianche (...) sono loro a fare la differenza,
sono loro a rendere le notti insonni. Se ci si ferma prima, se si va a dormire, non conta. La notte torna ad essere buia.
Cast: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (recitazione), Valentine FORET BRUNO (regia)
Il pubblico entra in uno spazio in cui 15 personaggi sono riuniti già da un po’. Pensieri, parole, azioni sgorgheranno da questo spazio chiuso, come %AB una reazione che non avremmo mai immaginato. Una sorta di allineamento. E poi tutto viene fuori. Tranquillamente. O forse no. %BB
Le ore bianche (...) sono loro a fare la differenza,
sono loro a rendere le notti insonni. Se ci si ferma prima, se si va a dormire, non conta. La notte torna ad essere buia.
Cast: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (recitazione), Valentine FORET BRUNO (regia)
Espagnol Espectáculo del taller de creación de la MJC VAM, a partir de 12 años, duración: 1 h.
El público entra en un espacio en el que 15 personajes llevan ya un rato reunidos. Pensamientos, palabras y acciones brotarán de este espacio cerrado, como %AB un desencadenante que nunca hubiéramos imaginado. Una especie de alineación. Y sale. Tranquilamente. O no. %BB
Las horas blancas (...) son las que marcan la diferencia,
son las que provocan las noches en vela. Si nos detenemos antes, si nos vamos a la cama, eso no cuenta. La noche vuelve a ser oscura.
Equipo artístico: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (interpretación), Valentine FORET BRUNO (dirección)
El público entra en un espacio en el que 15 personajes llevan ya un rato reunidos. Pensamientos, palabras y acciones brotarán de este espacio cerrado, como %AB un desencadenante que nunca hubiéramos imaginado. Una especie de alineación. Y sale. Tranquilamente. O no. %BB
Las horas blancas (...) son las que marcan la diferencia,
son las que provocan las noches en vela. Si nos detenemos antes, si nos vamos a la cama, eso no cuenta. La noche vuelve a ser oscura.
Equipo artístico: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (interpretación), Valentine FORET BRUNO (dirección)
Allemand (Allemagne) Aufführung des Kreativworkshops der MJC VAM, ab 12 Jahren, Dauer: 1 Stunde.
Das Publikum betritt einen Raum, in dem sich bereits seit einiger Zeit 15 Figuren versammelt haben. Gedanken, Worte, Handlungen werden aus diesem geschlossenen Raum hervorbrechen, wie %AB eine Entladung, die man sich nie hätte vorstellen können. Eine Art Ausrichtung. Und %E7a kommt heraus. Ruhig. Oder auch nicht. %BB
Die weißen Stunden (...) – sie sind es, die den Unterschied ausmachen,
sie sind es, die die schlaflosen Nächte ausmachen. Wenn man vorher aufhört, wenn man ins Bett geht, zählt das nicht. Die Nacht wird wieder schwarz.
Künstlerisches Team: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (Schauspiel), Valentine FORET BRUNO (Inszenierung)
Das Publikum betritt einen Raum, in dem sich bereits seit einiger Zeit 15 Figuren versammelt haben. Gedanken, Worte, Handlungen werden aus diesem geschlossenen Raum hervorbrechen, wie %AB eine Entladung, die man sich nie hätte vorstellen können. Eine Art Ausrichtung. Und %E7a kommt heraus. Ruhig. Oder auch nicht. %BB
Die weißen Stunden (...) – sie sind es, die den Unterschied ausmachen,
sie sind es, die die schlaflosen Nächte ausmachen. Wenn man vorher aufhört, wenn man ins Bett geht, zählt das nicht. Die Nacht wird wieder schwarz.
Künstlerisches Team: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (Schauspiel), Valentine FORET BRUNO (Inszenierung)
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling van de creatieve workshop van de MJC VAM, vanaf 12 jaar, duur 1 uur.
Het publiek betreedt een ruimte waar 15 personages al een tijdje bij elkaar zijn. Gedachten, woorden en daden zullen uit deze besloten ruimte naar buiten stromen, als %AB een ontlading die men zich nooit had kunnen voorstellen. Een soort afstemming. En het komt naar buiten. Rustig. Of juist niet. %BB
De witte uren (...) zijn het die het verschil maken,
Zij zijn het die de slapeloze nachten veroorzaken. Als je eerder stopt, als je gaat slapen, telt het niet. De nacht wordt weer zwart.
Artistiek team: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (acteurs), Valentine FORET BRUNO (regie)
Het publiek betreedt een ruimte waar 15 personages al een tijdje bij elkaar zijn. Gedachten, woorden en daden zullen uit deze besloten ruimte naar buiten stromen, als %AB een ontlading die men zich nooit had kunnen voorstellen. Een soort afstemming. En het komt naar buiten. Rustig. Of juist niet. %BB
De witte uren (...) zijn het die het verschil maken,
Zij zijn het die de slapeloze nachten veroorzaken. Als je eerder stopt, als je gaat slapen, telt het niet. De nacht wordt weer zwart.
Artistiek team: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Cécile RENAULT (acteurs), Valentine FORET BRUNO (regie)
Français (France) Spectacle de l'atelier de création de la MJC VAM, à partir de 12 ans, durée 1h.
Le public entre dans un espace où 15 personnages sont réunis depuis un moment déjà. Des pensées, des mots, des actes jailliront de ce huis-clos, comme « un déclenchement qu’on n’aurait jamais imaginé. Une sorte d’alignement. Et ça sort. Tranquille. Ou non. »
Les heures blanches (...) c’est elles qui font la différence,
Elles, qui font les nuits blanches. Si on s’arrête avant, si on va se coucher, ça ne compte pas. La nuit redevient noire.
Equipe artistique: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Céline RENAULT (jeu), Valentine FORET BRUNO (mise en scène)
Le public entre dans un espace où 15 personnages sont réunis depuis un moment déjà. Des pensées, des mots, des actes jailliront de ce huis-clos, comme « un déclenchement qu’on n’aurait jamais imaginé. Une sorte d’alignement. Et ça sort. Tranquille. Ou non. »
Les heures blanches (...) c’est elles qui font la différence,
Elles, qui font les nuits blanches. Si on s’arrête avant, si on va se coucher, ça ne compte pas. La nuit redevient noire.
Equipe artistique: Eric BAYLE, Alexandra BOCHE, Nadia BERTHAULT, Christophe CAILLE, Claudie CIRONNEAU, Manon DEBREUIL, Cléo DELVAUX, Martine DUBREUIL, Aurélie FAUCON, Manue FAUTREL, Elsa GROGNARD, Cécile MUNIER, Eve PALLIER, Martine POUPLIN, Céline RENAULT (jeu), Valentine FORET BRUNO (mise en scène)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty