data:b7f17743-2f44-3c85-8f4e-847a9f12e65f
Description

Français (France) Passionnée d'horticulture (elle aura plaisir à vous faire visiter son jardin personnel), Josiane vous ouvre les portes d'une authentique & dépaysante demeure de pays datant du XIXème siècle, restaurée & réhabilitée, blottie au cœur d'un paisible mini hameau rural résidentiel chargé d'histoire, abritant une très élégante chapelle romane du XIVème siècle restaurée, adossée à une insolite allée de séquoias géants lui servant d'accès, formant une "nef" monumentale (rare ensemble boisé considéré comme littéralement "remarquable" à l'échelle du département de Saône-et-Loire). Apaisant cadre champêtre alentour parfaitement préservé, perché en "balcon" & "belvédère" panoramique sur une petite colline dominant un bucolique vallon de champs & prairies bocagères boisées, en pleine campagne viticole vallonnée des Côtes Chalonnaises, à proximité de nombreuses forêts sauvages (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT) comme des vignobles voisins (dont le très réputé cru "Mercurey" ou l'AOC de Givry fleuron des vins de Bourgogne dont il se dit qu'il était le vin préféré du roi Henry IV !). Petit gîte de bon confort. Cachet campagnard contemporain. Terrasse soigneusement fleurie & végétalisée, agréablement ombragée sous une treille de vigne. Accès à un vaste jardin clos de 700m² sis à deux pas (en commun), arboré & végétalisé, offrant une très belle vue dégagée sur la douce campagne environnante, doté d'un verger fruitier (pêchers, pruniers, cerisiers, noisetiers, kiwis, poirier… / cueillette possible durant votre séjour), bordé par le poulailler de la propriétaire (accueillant ses poules & une oie).
Composition : Gîte mitoyen à l'habitation de la propriétaire (totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage central gaz. Gîte de plain-pied en rdc : séjour-cuisine, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + parking privés. Local vélos. Jardin clos (700m²) en commun avec propriétaire. Commerces & commodités 14 km. Supermarché 10 km.

Allemand (Allemagne) Passionnée d'horticulture (elle aura plaisir à vous faire visiter son jardin personnel), Josiane vous ouvre les portes d'une authentique & dépaysante demeure de pays datant du XIXème siècle, restaurée & réhabilitée, blottie au cœur d'un paisible mini hameau rural résidentiel chargé d'histoire, abritant une très élégante chapelle romane du XIVème siècle restaurée, adossée à une insolite allée de séquoias géants lui servant d'accès, formant une "nef" monumentale (rare ensemble boisé considéré comme littéralement "remarquable" à l'échelle du département de Saône-et-Loire). Apaisant cadre champêtre alentour parfaitement préservé, perché en "balcon" & "belvédère" panoramique sur une petite colline dominant un bucolique vallon de champs & prairies bocagères boisées, en pleine campagne viticole vallonnée des Côtes Chalonnaises, à proximité de nombreuses forêts sauvages (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT) comme des vignobles voisins (dont le très réputé cru "Mercurey" ou l'AOC de Givry fleuron des vins de Bourgogne dont il se dit qu'il était le vin préféré du roi Henry IV !). Petit gîte de bon confort. Cachet campagnard contemporain. Terrasse soigneusement fleurie & végétalisée, agréablement ombragée sous une treille de vigne. Accès à un vaste jardin clos de 700m² sis à deux pas (en commun), arboré & végétalisé, offrant une très belle vue dégagée sur la douce campagne environnante, doté d'un verger fruitier (pêchers, pruniers, cerisiers, noisetiers, kiwis, poirier… / cueillette possible durant votre séjour), bordé par le poulailler de la propriétaire (accueillant ses poules & une oie).
Composition : Gîte mitoyen à l'habitation de la propriétaire (totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage central gaz. Gîte de plain-pied en rdc : séjour-cuisine, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + parking privés. Local vélos. Jardin clos (700m²) en commun avec propriétaire. Commerces & commodités 14 km. Supermarché 10 km.

Italien (Italie) Appassionata di orticoltura (sarà lieta di mostrarvi il suo giardino), Josiane vi apre le porte di un'autentica ed esotica casa di campagna del XIX secolo, restaurata e rinnovata, immersa nel cuore di un tranquillo mini borgo residenziale ricco di storiala casa ospita un'elegantissima cappella romanica restaurata del XIV secolo, affiancata da un insolito viale di sequoie giganti che dà accesso alla cappella, formando una "navata" monumentale (un raro insieme boschivo considerato letteralmente "notevole" nel dipartimento Saône-et-Loire). Un ambiente rurale tranquillo e perfettamente conservato, arroccato su una piccola collina che domina una valle bucolica di campi boscosi e prati con siepi, nel cuore della campagna vinicola delle Côtes Chalonnaises, vicino a numerose foreste selvagge (ideali per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike) e ai vigneti vicini (tra cui il famoso cru Mercurey e il Givry AOC, il gioiello dei vini di Borgogna, che si dice fosse il vino preferito del re Enrico IV!). Piccolo e confortevole gîte. Stile country contemporaneo. Terrazza con fiori e piante, piacevolmente ombreggiata da un graticcio di viti. Accesso a un vasto giardino recintato di 700 m² situato a pochi passi (in comune), piantato con alberi e fiori, che offre una bella vista senza ostacoli sulla dolce campagna circostante, con un frutteto (peschi, susini, ciliegi, noccioli, kiwi, peri, ecc. / raccolta possibile durante il soggiorno), delimitato dal pollaio della proprietaria (che ospita le sue galline e un'oca).
Composizione: Gîte adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza senza vicini). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno/cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza privata e parcheggio. Capanno per biciclette. Giardino recintato (700m²) in comune con il proprietario. Negozi e servizi 14 km. Supermercato 10 km.

Espagnol Gran aficionada a la horticultura (estará encantada de enseñarle su propio jardín), Josiane le abre las puertas de una auténtica y exótica casa de campo del siglo XIX, restaurada y reformada, situada en el corazón de una tranquila aldea residencial cargada de historiaalberga una elegantísima capilla románica del siglo XIV restaurada, respaldada por una insólita avenida de secuoyas gigantes que da acceso a la capilla, formando una "nave" monumental (un raro conjunto arbolado considerado literalmente "notable" en el departamento de Saône-et-Loire). Un entorno rural tranquilo y perfectamente conservado, encaramado en una pequeña colina que domina un bucólico valle de campos arbolados y prados con setos, en el corazón de la ondulada campiña vitícola de Côtes Chalonnaises, cerca de numerosos bosques salvajes (ideales para paseos relajantes a pie o en bicicleta de montaña) y de viñedos vecinos (entre ellos el famoso cru de Mercurey y el AOC de Givry, la joya de los vinos de Borgoña, ¡que se dice que era el vino favorito del rey Enrique IV!). Casa rural pequeña y confortable. Estilo rústico contemporáneo. Terraza con flores y plantas, agradablemente sombreada bajo un emparrado. Acceso a un gran jardín cerrado de 700 m² situado a un tiro de piedra (compartido), plantado de árboles y flores, que ofrece una hermosa vista sin obstáculos sobre la suave campiña circundante, con un huerto de frutales (melocotoneros, ciruelos, cerezos, avellanos, kiwis, perales, etc. / posibilidad de recolección durante la estancia), bordeado por el gallinero de la propietaria (que alberga sus gallinas y un ganso).
Composición: Casa rural contigua a la casa de la propietaria (independencia total sin vecinos). Calefacción central de gas. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza y aparcamiento privados. Cobertizo para bicicletas. Jardín cerrado (700m²) compartido con el propietario. Comercios y servicios 14 km. Supermercado 10 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Josiane is een fervent tuinbouwster (ze zal je met plezier haar eigen tuin laten zien) en opent de deuren van een authentiek en exotisch 19e-eeuws landhuis, gerestaureerd en opgeknapt, genesteld in het hart van een rustig, residentieel gehucht vol geschiedenishet huis herbergt een zeer elegante gerestaureerde Romaanse kapel uit de 14e eeuw, omringd door een ongewone laan met reusachtige sequoia's die toegang geeft tot de kapel en een monumentaal 'schip' vormt (een zeldzaam bosrijk ensemble dat letterlijk als 'opmerkelijk' wordt beschouwd in het departement Saône-et-Loire). Een vredige, perfect bewaard gebleven landelijke omgeving, gelegen op een kleine heuvel met uitzicht op een bucolische vallei van beboste velden en omheinde weiden, in het hart van het glooiende wijnlandschap van de Côtes Chalonnaises, dichtbij de vele wilde bossen (ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten) en de naburige wijngaarden (waaronder de beroemde Mercurey cru en de Givry AOC, het juweel van de Bourgogne wijnen, waarvan wordt gezegd dat het de favoriete wijn van koning Hendrik IV was!). Kleine, comfortabele gîte. Eigentijdse landelijke stijl. Terras met bloemen en planten, aangenaam in de schaduw onder een wijnrankenhek. Toegang tot een grote omheinde tuin van 700m² op een steenworp afstand (gemeenschappelijk), beplant met bomen en bloemen, met een prachtig vrij uitzicht over het glooiende omliggende platteland, met een fruitboomgaard (perzikbomen, pruimenbomen, kersenbomen, hazelnootbomen, kiwibomen, perenbomen, enz. / plukken mogelijk tijdens uw verblijf), omzoomd door het kippenhok van de eigenaar (waar haar kippen en een gans wonen).
Indeling: Gîte grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid zonder buren). Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer/keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, apart toilet. Privé terras en parkeerplaats. Fietsenberging. Omheinde tuin (700m²) gedeeld met eigenaar. Winkels en voorzieningen 14 km. Supermarkt 10 km.