. . "In the southern Landes region, in Chalosse\u2014more specifically in Gousse\u2014Josiane and Serge welcome you to a private property featuring two furnished rental units. Less than 1 km away, get some fresh air by taking the Adour trail. Head toward Pontonx and the Barthes de l\u2019Adour (fishing ponds, wildlife and plant observation, walking trails around the site). Head toward Pr\u00E9chacq-les-Bains to learn more about the current spa and the \u201CTrou de Madame,\u201D remnants of the first thermal baths. And why not head all the way to Montfort or Mugron to stroll along the Chalosse Greenway, either on foot or by bike.\nThe cottage is fully equipped. The living area is bright, with a floor-to-ceiling window opening onto a terrace where you\u2019ll enjoy lovely evenings.\nThe two connected houses can accommodate up to 9 people, making them ideal for a stay with family or friends."@en . "Nel sud delle Landes, nella Chalosse, pi\u00F9 precisamente a Gousse, Josiane e Serge vi accolgono in una struttura privata composta da 2 alloggi ammobiliati. A meno di 1 km, potete godervi una boccata d\u2019aria fresca percorrendo il sentiero dell\u2019Adour. Dirigetevi verso Pontonx e le Barthes de l\u2019Adour (laghetti da pesca, osservazione della fauna e della flora, sentieri escursionistici intorno al sito). In direzione di Pr\u00E9chacq-les-Bains, potrete scoprire di pi\u00F9 sull\u2019attuale centro termale e sul \u201CTrou de madame\u201D, vestigia delle prime terme. E perch\u00E9 non spingersi fino a Montfort o Mugron per fare una passeggiata sulla Voie Verte de Chalosse, a piedi o in bicicletta?\nIl cottage \u00E8 funzionale. Il soggiorno, luminoso, con la vetrata che si apre su una terrazza dove trascorrerete delle belle serate.\nLe due case unite possono ospitare fino a 9 persone, l\u2019ideale per un soggiorno in famiglia o tra amici."@it . "Dans le sud des Landes, en Chalosse, plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 Gousse, Josiane et Serge vous accueillent dans un espace priv\u00E9 de 2 locations meubl\u00E9es. A moins d'1 km, prenez un bol d'air en empruntant le sentier de l'Adour. Direction Pontonx et les Barthes de l'Adour (\u00E9tangs de p\u00EAche, observation de la faune et de la flore, sentiers de promenade autour du site). Direction Pr\u00E9chacq-les-Bains, vous en saurez plus sur l'\u00E9tablissement thermal actuel et le Trou de madame, vestiges des 1ers thermes. Et pourquoi ne pas aller jusqu'\u00E0 Montfort ou Mugron pour vous balader sur la Voie Verte de Chalosse, \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo.\nLe g\u00EEte est fonctionnel. Le s\u00E9jour, lumineux, la baie vitr\u00E9e s'ouvre sur une terrasse o\u00F9 vous passerez de belles soir\u00E9es.\nLes 2 maisons r\u00E9unies peuvent accueillir jusqu'\u00E0 9 personnes, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis."@fr . "Im S\u00FCden der Landes, in der Chalosse, genauer gesagt in Gousse, hei\u00DFen Josiane und Serge Sie in einer privaten Anlage mit zwei m\u00F6blierten Ferienwohnungen willkommen. Weniger als 1 km entfernt k\u00F6nnen Sie auf dem Adour-Wanderweg frische Luft schnappen. In Richtung Pontonx und zu den Barthes de l\u2019Adour (Angelteiche, Beobachtung der Flora und Fauna, Spazierwege rund um das Gel\u00E4nde). In Richtung Pr\u00E9chacq-les-Bains erfahren Sie mehr \u00FCber das heutige Kurzentrum und den \u201ETrou de madame\u201C, \u00DCberreste der ersten Thermen. Und warum nicht bis nach Montfort oder Mugron fahren, um auf dem \u201EVoie Verte de Chalosse\u201C spazieren zu gehen oder Rad zu fahren?\nDie Ferienwohnung ist zweckm\u00E4\u00DFig eingerichtet. Der helle Wohnbereich verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe Fensterfront, die sich zu einer Terrasse hin \u00F6ffnet, auf der Sie sch\u00F6ne Abende verbringen k\u00F6nnen.\nDie beiden miteinander verbundenen H\u00E4user bieten Platz f\u00FCr bis"@de . "En el sur de las Landas, en Chalosse, m\u00E1s concretamente en Gousse, Josiane y Serge os dan la bienvenida a un espacio privado con dos alojamientos amueblados. A menos de 1 km, pod\u00E9s dar un paseo por el sendero del Adour. Dir\u00EDgete a Pontonx y a las Barthes de l\u2019Adour (embalses de pesca, observaci\u00F3n de la fauna y la flora, senderos para pasear por los alrededores). Si te diriges a Pr\u00E9chacq-les-Bains, descubrir\u00E1s m\u00E1s sobre el actual balneario y el \u00ABTrou de madame\u00BB, vestigios de las primeras termas. \u00BFY por qu\u00E9 no llegar hasta Montfort o Mugron para dar un paseo por la V\u00EDa Verde de Chalosse, a pie o en bicicleta?\nLa casa rural est\u00E1 en perfecto estado. El sal\u00F3n, muy luminoso, cuenta con un ventanal que da a una terraza donde podr\u00E1s disfrutar de agradables veladas.\nLas dos casas unidas tienen capacidad para hasta 9 personas, lo que las hace ideales para una estancia en familia o con amigos."@es . "In het zuiden van de Landes, in Chalosse, om precies te zijn in Gousse, heten Josiane en Serge u welkom in een priv\u00E9complex met 2 gemeubileerde vakantieverblijven. Op minder dan 1 km afstand kunt u een frisse neus halen via het Adour-pad. Richting Pontonx en de Barthes de l\u2019Adour (visvijvers, observatie van fauna en flora, wandelpaden rondom het gebied). Richt je op Pr\u00E9chacq-les-Bains, waar je meer te weten komt over het huidige kuuroord en de \u2018Trou de madame\u2019, overblijfselen van de eerste thermen. En waarom zou u niet doorgaan naar Montfort of Mugron om te wandelen of fietsen over de Voie Verte de Chalosse?\nDe g\u00EEte is praktisch ingericht. De lichte woonkamer heeft een grote glazen pui die uitkomt op een terras waar u heerlijke avonden zult doorbrengen.\nDe twee samengevoegde huizen bieden plaats aan maximaal 9 personen, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden."@nl . . .