"Le Pont-Canal de Flavigny-sur-Moselle, un tr\u00E9sor m\u00E9connu de la vall\u00E9e de la Moselle \nAu c\u0153ur de Flavigny-sur-Moselle, \u00E0 seulement quelques minutes de Nancy, le pont-canal constitue l'un des ouvrages d'art les plus remarquables de Meurthe-et-Moselle. Construit en 1880 \u00E0 l'initiative du plan Freycinet, il permet au canal des Vosges de franchir la Moselle gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9l\u00E9gante structure en ma\u00E7onnerie longue de 160 m\u00E8tres et compos\u00E9e de dix arches. \nAujourd'hui encore, ce monument impressionne par son ing\u00E9niosit\u00E9. Ici, les bateaux naviguent au-dessus de la rivi\u00E8re, offrant un spectacle insolite qui attire les amateurs de patrimoine, de photographie et de tourisme fluvial. Depuis ses abords, les visiteurs profitent de belles perspectives sur la vall\u00E9e de la Moselle, les berges verdoyantes et les paysages caract\u00E9ristiques du sud de la Lorraine. \nLe site est \u00E9galement une \u00E9tape appr\u00E9ci\u00E9e sur la Voie Bleue \u2013 Moselle-Sa\u00F4ne \u00E0 V\u00E9lo, itin\u00E9raire cyclable reliant le Luxembourg \u00E0 Lyon. Cyclotouristes, randonneurs et promeneurs y trouvent un cadre paisible, propice \u00E0 une pause au bord de l'eau ou \u00E0 une d\u00E9couverte du patrimoine local. \u00C0 quelques centaines de m\u00E8tres seulement, la Villa des Sources compl\u00E8te agr\u00E9ablement la visite. Cette demeure embl\u00E9matique rappelle l'importance des nombreuses sources qui ont fa\u00E7onn\u00E9 l'histoire du village. \nFlavigny comptait autrefois plusieurs fontaines aliment\u00E9es par ces r\u00E9surgences naturelles, t\u00E9moignant du lien \u00E9troit entre le village et l'eau. \nLa d\u00E9couverte du pont-canal peut se prolonger vers le centre historique de Flavigny-sur-Moselle, son ancien prieur\u00E9 b\u00E9n\u00E9dictin, l'un des plus anciens ensembles monastiques de Lorraine, ou encore les lieux de m\u00E9moire li\u00E9s \u00E0 la Lib\u00E9ration de 1944. \nEntre patrimoine fluvial, nature et histoire, le pont-canal de Flavigny-sur-Moselle offre une halte originale et authentique. Que vous parcouriez la Voie Bleue, exploriez la vall\u00E9e de la Moselle ou s\u00E9journiez dans la r\u00E9gion nanc\u00E9ienne, ce site m\u00E9rite assur\u00E9ment un d\u00E9tour pour d\u00E9couvrir une facette m\u00E9connue du patrimoine lorrain."@fr . . . . . . "Die Kanalbr\u00FCcke von Flavigny-sur-Moselle, ein unbekannter Schatz des Moseltals \nIm Herzen von Flavigny-sur-Moselle, nur wenige Minuten von Nancy entfernt, ist die Kanalbr\u00FCcke eines der bemerkenswertesten Bauwerke im Departement Meurthe-et-Moselle. Sie wurde 1880 im Rahmen des Freycinet-Plans erbaut und erm\u00F6glicht sie dem Vogesenkanal dank einer eleganten, 160 Meter langen Mauerwerkskonstruktion mit zehn B\u00F6gen die \u00DCberquerung der Mosel. \nNoch heute beeindruckt dieses Bauwerk durch seine Genialit\u00E4t. Hier fahren die Schiffe \u00FCber den Fluss hinweg und bieten ein ungew\u00F6hnliches Schauspiel, das Liebhaber des Kulturerbes, der Fotografie und des Flusstourismus anzieht. Von der Umgebung aus genie\u00DFen Besucher wundersch\u00F6ne Ausblicke auf das Moseltal, die gr\u00FCnen Ufer und die charakteristischen Landschaften S\u00FCdlothringens. \nDer Ort ist zudem eine beliebte Etappe auf der \u201EVoie Bleue \u2013 Mosel-Sa\u00F4ne-Radroute\u201C, einer Radroute, die Luxemburg mit Lyon verbindet. Radtouristen, Wanderer und Spazierg\u00E4nger finden hier eine ruhige Umgebung, die zu einer Pause am Ufer oder zur Erkundung des lokalen Kulturerbes einl\u00E4dt. Nur wenige hundert Meter entfernt rundet die \u201EVilla des Sources\u201C den Besuch auf angenehme Weise ab. Dieses symboltr\u00E4chtige Anwesen erinnert an die Bedeutung der zahlreichen Quellen, die die Geschichte des Dorfes gepr\u00E4gt haben. \nFlavigny verf\u00FCgte fr\u00FCher \u00FCber mehrere Brunnen, die von diesen nat\u00FCrlichen Quellen gespeist wurden und von der engen Verbindung zwischen dem Dorf und dem Wasser zeugen. \nDie Erkundung der Kanalbr\u00FCcke l\u00E4sst sich bis in die Altstadt von Flavigny-sur-Moselle fortsetzen, zu ihrem ehemaligen Priorat, eine der \u00E4ltesten Klosteranlagen Lothringens, oder auch zu den Gedenkst\u00E4tten im Zusammenhang mit der Befreiung von 1944. \nZwischen Flusskulturerbe, Natur und Geschichte bietet die Kanalbr\u00FCcke von Flavigny-sur-Moselle einen originellen und authentischen Zwischenstopp. Ob Sie auf der \u201EVoie Bleue\u201C unterwegs sind, das Moseltal erkundenoder einen Aufenthalt in der Region um Nancy verbringen \u2013 dieser Ort ist auf jeden Fall einen Abstecher wert, um eine wenig bekannte Facette des lothringischen Kulturerbes zu entdecken."@de . "Il ponte-canale di Flavigny-sur-Moselle, un tesoro poco conosciuto della valle della Mosella \nNel cuore di Flavigny-sur-Moselle, a pochi minuti da Nancy, il ponte-canale costituisce una delle opere ingegneristiche pi\u00F9 notevoli della Meurthe-et-Moselle. Costruito nel 1880 nell\u2019ambito del piano Freycinet, permette al Canale dei Vosgi di attraversare la Mosella grazie a un\u2019elegante struttura in muratura lunga 160 metri e composta da dieci arcate. \nAncora oggi questo monumento stupisce per la sua ingegnosit\u00E0. Qui le imbarcazioni navigano sopra il fiume, offrendo uno spettacolo insolito che attira gli appassionati di patrimonio culturale, fotografia e turismo fluviale. Dai suoi dintorni, i visitatori possono godere di splendide vedute sulla valle della Mosella, sulle rive verdeggianti e sui paesaggi caratteristici del sud della Lorena. \nIl sito \u00E8 anche una tappa molto apprezzata sulla \u201CVoie Bleue \u2013 Mosella-Saona in bicicletta\u201D, un itinerario ciclabile che collega il Lussemburgo a Lione. Cicloturisti, escursionisti e semplici passeggiatori vi trovano un ambiente tranquillo, ideale per una sosta in riva al fiume o per scoprire il patrimonio locale. A sole poche centinaia di metri di distanza, la Villa des Sources completa piacevolmente la visita. Questa dimora emblematica ricorda l\u2019importanza delle numerose sorgenti che hanno plasmato la storia del villaggio. \nFlavigny contava un tempo diverse fontane alimentate da queste risorgive naturali, a testimonianza dello stretto legame tra il paese e l\u2019acqua. \nLa visita al ponte-canale pu\u00F2 proseguire verso il centro storico di Flavigny-sur-Moselle, il suo antico prioratobenedettino, uno dei pi\u00F9 antichi complessi monastici della Lorena, o ancora ai luoghi della memoria legati alla Liberazione del 1944. \nTra patrimonio fluviale, natura e storia, il ponte-canale di Flavigny-sur-Moselle offre una sosta originale e autentica. Che stiate percorrendo la \u00ABVoie Bleue\u00BB, esplorando la valleE9e della Mosella o soggiornate nella regione di Nancy, questo sito merita sicuramente una deviazione per scoprire un aspetto poco conosciuto del patrimonio lorenese."@it . "The Flavigny-sur-Moselle Canal Bridge, a Little-Known Gem of the Moselle Valley \nIn the heart of Flavigny-sur-Moselle, just a few minutes from Nancy, the canal bridge is one of the most remarkable engineering structures in Meurthe-et-Moselle. Built in 1880 as part of the Freycinet Plan, it allows the Vosges Canal to cross the Moselle via an elegant masonry structure 160 meters long and composed of ten arches. \nEven today, this monument continues to impress with its ingenuity. Here, boats sail above the river, offering an unusual spectacle that attracts lovers of heritage, photography, and river tourism. From its surroundings, visitors can enjoy beautiful views of the Moselle Valley, the lush riverbanks, and the characteristic landscapes of southern Lorraine. \nThe site is also a popular stop on the \u201CVoie Bleue\u2014Moselle-Sa\u00F4ne \u00E0 V\u00E9lo,\u201D a cycling route connecting Luxembourg to Lyon. Cyclists, hikers, and strollers will find a peaceful setting here, perfect for a break by the water or exploring the local heritage. Just a few hundred meters away, the Villa des Sources is a delightful addition to the visit. This iconic residence serves as a reminder of the importance of the many springs that have shaped the village\u2019s history. \nFlavigny once had several fountains fed by these natural springs, reflecting the close connection between the village and water. \nYour exploration of the canal bridge can continue toward the historic center of Flavigny-sur-Moselle, its former priory, one of the oldest monastic complexes in Lorraine, or the memorial sites linked to the Liberation of 1944. \nCombining river heritage, nature, and history, the canal bridge at Flavigny-sur-Moselle offers a unique and authentic stop. Whether you\u2019re traveling along the Voie Bleue, exploring theor staying in the Nancy region, this site is definitely worth a detour to discover a little-known facet of Lorraine\u2019s heritage."@en . "Le Pont-Canal de Flavigny-sur-Moselle, un tr\u00E9sor m\u00E9connu de la vall\u00E9e de la Moselle \nAu c\u0153ur de Flavigny-sur-Moselle, \u00E0 seulement quelques minutes de Nancy, le pont-canal constitue l'un des ouvrages d'art les plus remarquables de Meurthe-et-Moselle. Construit en 1880 \u00E0 l'initiative du plan Freycinet, il permet au canal des Vosges de franchir la Moselle gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9l\u00E9gante structure en ma\u00E7onnerie longue de 160 m\u00E8tres et compos\u00E9e de dix arches. \nAujourd'hui encore, ce monument impressionne par son ing\u00E9niosit\u00E9. Ici, les bateaux naviguent au-dessus de la rivi\u00E8re, offrant un spectacle insolite qui attire les amateurs de patrimoine, de photographie et de tourisme fluvial. Depuis ses abords, les visiteurs profitent de belles perspectives sur la vall\u00E9e de la Moselle, les berges verdoyantes et les paysages caract\u00E9ristiques du sud de la Lorraine. \nLe site est \u00E9galement une \u00E9tape appr\u00E9ci\u00E9e sur la Voie Bleue \u2013 Moselle-Sa\u00F4ne \u00E0 V\u00E9lo, itin\u00E9raire cyclable reliant le Luxembourg \u00E0 Lyon. Cyclotouristes, randonneurs et promeneurs y trouvent un cadre paisible, propice \u00E0 une pause au bord de l'eau ou \u00E0 une d\u00E9couverte du patrimoine local. \u00C0 quelques centaines de m\u00E8tres seulement, la Villa des Sources compl\u00E8te agr\u00E9ablement la visite. Cette demeure embl\u00E9matique rappelle l'importance des nombreuses sources qui ont fa\u00E7onn\u00E9 l'histoire du village. \nFlavigny comptait autrefois plusieurs fontaines aliment\u00E9es par ces r\u00E9surgences naturelles, t\u00E9moignant du lien \u00E9troit entre le village et l'eau. \nLa d\u00E9couverte du pont-canal peut se prolonger vers le centre historique de Flavigny-sur-Moselle, son ancien prieur\u00E9 b\u00E9n\u00E9dictin, l'un des plus anciens ensembles monastiques de Lorraine, ou encore les lieux de m\u00E9moire li\u00E9s \u00E0 la Lib\u00E9ration de 1944. \nEntre patrimoine fluvial, nature et histoire, le pont-canal de Flavigny-sur-Moselle offre une halte originale et authentique. Que vous parcouriez la Voie Bleue, exploriez la vall\u00E9e de la Moselle ou s\u00E9journiez dans la r\u00E9gion nanc\u00E9ienne, ce site m\u00E9rite assur\u00E9ment un d\u00E9tour pour d\u00E9couvrir une facette m\u00E9connue du patrimoine lorrain."@fr . "De kanaalbrug van Flavigny-sur-Moselle, een onbekende parel in de Moezelvallei \nIn het hart van Flavigny-sur-Moselle, op slechts enkele minuten van Nancy, vormt de kanaalbrug een van de meest opmerkelijke kunstwerken van Meurthe-et-Moselle. Gebouwd in 1880 in het kader van het Freycinet-plan, maakt deze brug het mogelijk dat het Canal des Vosges de Moezel overspant dankzij een elegante metselwerkconstructie van 160 meter lang, bestaande uit tien bogen. \nOok vandaag de dag maakt dit monument nog steeds indruk met zijn vindingrijkheid. Hier varen de boten boven de rivier, wat een ongewoon schouwspel oplevert dat liefhebbers van erfgoed, fotografie en riviertoerisme aantrekt. Vanaf de omgeving van de brug genieten bezoekers van prachtige uitzichten op het Moezeldal, de groene oevers en de karakteristieke landschappen van Zuid-Lotharingen. \nDe locatie is tevens een geliefde tussenstop op de \u201EVoie Bleue \u2013 Moselle-Sa\u00F4ne \u00E0 V\u00E9lo\u201D, een fietsroute die Luxemburg met Lyon verbindt. Fietsers, wandelaars en recreanten vinden er een rustige omgeving, ideaal voor een pauze aan het water of om het lokale erfgoed te ontdekken. Op slechts een paar honderd meter afstand vormt de Villa des Sources een aangename aanvulling op het bezoek. Dit karakteristieke huis herinnert aan het belang van de talrijke bronnen die de geschiedenis van het dorp hebben gevormd. \nFlavigny telde vroeger verschillende fonteinen die werden gevoed door deze natuurlijke bronnen, wat getuigt van de nauwe band tussen het dorp en het water. \nDe ontdekkingstocht langs de kanaalbrug kan worden voortgezet naar het historische centrum van Flavigny-sur-Moselle, de voormalige priorij, een van de oudste kloostercomplexen van Lotharingen, of de herdenkingsplaatsen die verband houden met de bevrijding van 1944. \nMet zijn combinatie van riviererfgoed, natuur en geschiedenis biedt de kanaalbrug van Flavigny-sur-Moselle een originele en authentieke tussenstop. Of u nu de Voie Bleue aflegt, het dalEe de la Moselle verkent of een verblijf in de regio Nancy doorbrengt, is deze plek zeker een omweg waard om een onbekende kant van het erfgoed van Lotharingen te ontdekken."@nl . "El puente-canal de Flavigny-sur-Moselle, un tesoro desconocido del valle del Mosela \nEn el coraz\u00F3n de Flavigny-sur-Moselle, a solo unos minutos de Nancy, el puente-canal constituye una de las obras de ingenier\u00EDa m\u00E1s destacadas de Meurthe-et-Moselle. Construido en 1880 en el marco del plan Freycinet, permite que el canal de los Vosgos cruce el Mosela gracias a una elegante estructura de mamposter\u00EDa de 160 metros de longitud y compuesta por diez arcos. \nA\u00FAn hoy, este monumento impresiona por su ingenio. Aqu\u00ED, los barcos navegan por encima del r\u00EDo, ofreciendo un espect\u00E1culo ins\u00F3lito que atrae a los amantes del patrimonio, la fotograf\u00EDa y el turismo fluvial. Desde sus alrededores, los visitantes disfrutan de hermosas vistas del valle del Mosela, las verdes riberas y los paisajes caracter\u00EDsticos del sur de Lorena. \nEl lugar es tambi\u00E9n una parada muy apreciada en la \u00ABVoie Bleue \u2014 Mosela-Sona en bicicleta\u00BB, una ruta ciclista que une Luxemburgo con Lyon. Los cicloturistas, senderistas y paseantes encuentran aqu\u00ED un entorno tranquilo, ideal para hacer una parada a orillas del r\u00EDo o descubrir el patrimonio local. A solo unos cientos de metros, la Villa des Sources completa agradablemente la visita. Esta emblem\u00E1tica mansi\u00F3n recuerda la importancia de los numerosos manantiales que han marcado la historia del pueblo. \nFlavigny contaba antiguamente con varias fuentes alimentadas por estos manantiales naturales, lo que da testimonio del estrecho v\u00EDnculo entre el pueblo y el agua. \nLa visita al puente-canal puede prolongarse hasta el centro hist\u00F3rico de Flavigny-sur-Moselle, su antigua prior\u00EDabenedictino, uno de los conjuntos mon\u00E1sticos m\u00E1s antiguos de Lorena, o incluso los lugares conmemorativos relacionados con la Liberaci\u00F3n de 1944. \nEntre patrimonio fluvial, naturaleza e historia, el puente-canal de Flavigny-sur-Moselle ofrece una parada original y aut\u00E9ntica. Tanto si recorres la \u00ABVoie Bleue\u00BB, exploras el valledel Mosela o te alojes en la regi\u00F3n de Nancy, este lugar merece sin duda una visita para descubrir una faceta poco conocida del patrimonio de Lorena."@es . . . .