. . "CAMINAM, che in occitano significa \"facciamo una passeggiata\", dalla regione del B\u00E9arn, propone escursioni e passeggiate con gli asini, ciaspolate in inverno e racconti. David e Pierre vi porteranno sui Pirenei e nella Valle d'Ossau.\nIn estate, due uscite eccezionali sono aperte a tutti, previa iscrizione. Tutto l'anno, possiamo aiutarvi sul campo e anche a mettere a punto il vostro progetto di gita in montagna."@it . "Caminam, a group of guides, one of whom is also qualified in canyoning and caving. Caminam means \"let's walk\" in Occitan. This word in B\u00E9arnais is at the same time a wink to our cousins on the other side of the Pyrenees. We offer hiking, snowshoeing, canyoning and caving in the Atlantic Pyrenees, in the mountains of the Bearn region, in the heart of the Ossau Valley."@en . "CAMINAM veut dire cheminons en occitan du B\u00E9arn, vous propose des sorties en rando, en balade, avec des \u00E2nes, l'hiver en raquettes \u00E0 neige, des contes, David et Pierre vous accompagnent dans les Pyr\u00E9n\u00E9es, en Vall\u00E9e d\u2019Ossau.\nL'\u00E9t\u00E9, deux sorties exceptionnelles ouvertes \u00E0 tout le monde sur inscription, toute l'ann\u00E9e nous vous accompagnons sur le terrain mais \u00E9galement dans le montage de votre projet de sortie en montagne."@fr . "Caminam, een groep gidsen, waarvan er \u00E9\u00E9n ook gekwalificeerd is in canyoning en speleologie. Caminam betekent \"laten we lopen\" in het Occitaans. Dit woord in het B\u00E9arnais is tegelijkertijd een knipoog naar onze neven en nichten aan de andere kant van de Pyrenee\u00EBn. Wij bieden wandelen, sneeuwschoenwandelen, canyoning en speleologie in de Atlantische Pyrenee\u00EBn, in de bergen van de Bearn regio, in het hart van de Ossau vallei."@nl . "Caminam, ein Zusammenschluss von Begleitern, von denen einer auch ein Diplom in Canyoning und H\u00F6hlenforschung besitzt. Caminam bedeutet auf Okzitanisch \"cheminons\". Dieses Wort im Bearnais ist gleichzeitig ein Augenzwinkern an unsere Cousins auf der anderen Seite der Pyren\u00E4en. Wir bieten Wanderungen, Schneeschuhwanderungen, Canyoning und H\u00F6hlenforschung in den Atlantischen Pyren\u00E4en, in den Bergen in der Region B\u00E9arn, im Herzen des Vall\u00E9e d'Ossau."@de . "Caminam, un grupo de gu\u00EDas, uno de los cuales tambi\u00E9n est\u00E1 cualificado en barranquismo y espeleolog\u00EDa. Caminam significa \"caminemos\" en occitano. Esta palabra en bearnesa es tambi\u00E9n una referencia a nuestros primos del otro lado de los Pirineos. Ofrecemos senderismo, raquetas de nieve, barranquismo y espeleolog\u00EDa en los Pirineos Atl\u00E1nticos, en las monta\u00F1as de la regi\u00F3n de Bearn, en el coraz\u00F3n del Valle de Ossau."@es . . .