. . . . . . "In this, the centennial year of Claude Monet, Honfleur Traiteur is launching a unique special-event offering that celebrates the painter\u2019s legacy through gastronomy. The company, founded in 1984 and based in Honfleur\u2014where Eug\u00E8ne Boudin introduced the young Monet to plein air painting\u2014offers three packages inspired by the Impressionist movement: a gala dinner (50\u201380 ? per person), a picnic lunch in the style of a guinguette (30\u201350 ?), and a country-style lunch served buffet-style (40\u201370 ?). Each dish captures a light, texture, or emotion unique to Monet\u2019s paintings. Rooted in Normandy\u2019s short supply chains and ISO 20121-certified, the menu features carefully selected local products"@en . "In occasione del centenario di Claude Monet, Honfleur Traiteur lancia un'offerta speciale senza precedenti che celebra l'eredit\u00E0 del pittore attraverso la gastronomia. L\u2019azienda, fondata nel 1984 e con sede a Honfleur, dove Eug\u00E8ne Boudin inizi\u00F2 il giovane Monet alla pittura en plein air, propone tre formule ispirate all\u2019universo impressionista: una cena di gala (da 50 a 80 \u20AC a persona), un pranzo al sacco in stile guinguette (da 30 a 50 \u20AC) e un pranzo campestre servito a buffet (da 40 a 70 \u20AC). Ogni piatto riflette una luce, una consistenza o un\u2019emozione propria dei dipinti di Monet. Ancorata alle filiere corte della Normandia e certificata ISO 20121, l\u2019offerta si basa su prodotti locali accuratamente selezionati"@it . "Ter gelegenheid van het honderdjarig jubileum van Claude Monet lanceert Honfleur Traiteur een uniek evenementenaanbod waarmee het erfgoed van de schilder via de gastronomie wordt gevierd. Het bedrijf, opgericht in 1984 en gevestigd in Honfleur \u2013 waar Eug\u00E8ne Boudin de jonge Monet kennis liet maken met het schilderen in de open lucht \u2013 biedt drie arrangementen aan die zijn ge\u00EFnspireerd op de impressionistische wereld: een galadiner (50 tot 80 ? per persoon), een picknicklunch in guinguette-stijl (30 tot 50 ?) en een landelijke lunch in buffetvorm (40 tot 70 ?). Elk gerecht weerspiegelt een licht, een textuur of een emotie die kenmerkend is voor de schilderijen van Monet. Het aanbod is verankerd in de korte ketens van Normandi\u00EB, is ISO 20121-gecertificeerd en steunt op zorgvuldig geselecteerde lokale producten"@nl . "En cette ann\u00E9e du centenaire de Claude Monet, Honfleur Traiteur lance une offre \u00E9v\u00E9nementielle in\u00E9dite c\u00E9l\u00E9brant l'h\u00E9ritage du peintre par la gastronomie. La maison, fond\u00E9e en 1984 et implant\u00E9e \u00E0 Honfleur o\u00F9 Eug\u00E8ne Boudin initia le jeune Monet \u00E0 la peinture en plein air, propose trois formules inspir\u00E9es de l'univers impressionniste : un d\u00EEner de gala (50 \u00E0 80 \u20AC par personne), un d\u00E9jeuner pique-nique en esprit guinguette (30 \u00E0 50 \u20AC) et un d\u00E9jeuner champ\u00EAtre servi en buffet (40 \u00E0 70 \u20AC). Chaque plat traduit une lumi\u00E8re, une texture ou une \u00E9motion propre aux toiles de Monet. Ancr\u00E9e dans les circuits courts normands et certifi\u00E9e ISO 20121, l'offre s'appuie sur des produits locaux soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s"@fr . "Anl\u00E4sslich des 100. Geburtstags von Claude Monet bringt Honfleur Traiteur ein einzigartiges Sonderangebot auf den Markt, das das Erbe des Malers durch die Gastronomie w\u00FCrdigt. Das 1984 gegr\u00FCndete Unternehmen mit Sitz in Honfleur \u2013 wo Eug\u00E8ne Boudin den jungen Monet in die Freilichtmalerei einf\u00FChrte \u2013 bietet drei Men\u00FCs an, die vom Impressionismus inspiriert sind: ein Galadinner (50 bis 80 \u20AC pro Person), ein Picknick-Mittagessen im Guinguette-Stil (30 bis 50 \u20AC) und ein l\u00E4ndliches Mittagessen in Form eines Buffets (40 bis 70 \u20AC). Jedes Gericht spiegelt ein Licht, eine Textur oder eine Emotion wider, die f\u00FCr Monets Gem\u00E4lde charakteristisch sind. Das Angebot basiert auf sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten lokalen Produkten, die aus den kurzen Lieferketten der Normandie stammen und nach ISO 20121 zertifiziert sind"@de . "Con motivo del centenario de Claude Monet, Honfleur Traiteur lanza una oferta especial sin precedentes que rinde homenaje al legado del pintor a trav\u00E9s de la gastronom\u00EDa. La empresa, fundada en 1984 y con sede en Honfleur \u2014donde Eug\u00E8ne Boudin inici\u00F3 al joven Monet en la pintura al aire libre\u2014, propone tres f\u00F3rmulas inspiradas en el universo impresionista: una cena de gala (de 50 a 80 ? por persona), un almuerzo tipo p\u00EDcnic al estilo \u00ABguinguette\u00BB (de 30 a 50 ?) y un almuerzo campestre servido en forma de buf\u00E9 (de 40 a 70 ?). Cada plato refleja una luz, una textura o una emoci\u00F3n propias de los cuadros de Monet. Arraigada en los circuitos cortos normandos y con certificaci\u00F3n ISO 20121, la oferta se basa en productos locales cuidadosamente seleccionados"@es . . .