[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05b19aa7-a913-3787-899c-4b454298e648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ecd5157-f557-3752-9e1a-2c4aa8765d6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab48514-398d-3754-b6e0-62be0ee89445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b7e783-e261-3aab-bd70-4828468b5521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4bcff4f6-7c4d-3b73-a99e-72c0eba05aba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e77d29-5a74-36c2-b820-336cbfd77e58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e77d29-5a74-36c2-b820-336cbfd77e58" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58747440-4aa2-3732-a03b-b11dbee76749" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f742573-e012-3a19-97a7-bd0955127220" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f6a5ae1-13ee-392c-8855-4d258115c37a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dca85d0-f32c-3e70-8743-8f755400a2f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b3015a-aeb4-360c-b0cc-205e8c9586aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e77d29-5a74-36c2-b820-336cbfd77e58", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Logement non fumeur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58747440-4aa2-3732-a03b-b11dbee76749" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b7e783-e261-3aab-bd70-4828468b5521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b3015a-aeb4-360c-b0cc-205e8c9586aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab48514-398d-3754-b6e0-62be0ee89445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2fc083-f827-3466-9e77-e0444d9cef8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dca85d0-f32c-3e70-8743-8f755400a2f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ecd5157-f557-3752-9e1a-2c4aa8765d6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f742573-e012-3a19-97a7-bd0955127220" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05b19aa7-a913-3787-899c-4b454298e648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f6a5ae1-13ee-392c-8855-4d258115c37a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Logement non fumeur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rookvrije accommodatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nichtraucherunterkunft.", "@language": "de" }, { "@value": "Non-smoking accommodation.", "@language": "en" }, { "@value": "Sistemazione non fumatori.", "@language": "it" }, { "@value": "Alojamiento para no fumadores.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bienvenido a La Villa du Stoerenbourg, una gran residencia con encanto situada en Mitzach, en el corazón del valle de Thur, en los Vosgos alsacianos.\n\nInspirada en la arquitectura de los chalets suizos, nuestra casa combina autenticidad, confort y tranquilidad absoluta. Es a la vez nuestra casa familiar y una cálida acogida para viajeros, parejas, familias y amigos en busca de naturaleza y serenidad.\n\nalojamiento\ncasa rural independiente con capacidad para 8 personas\n\nen una casa con carácter, no un alojamiento estándar\ngrandes habitaciones, gran cocina\nespacios comunes agradables para reunirse después de una jornada de senderismo, tanto en el interior como en el exterior\n\n¿¿ Una situación natural privilegiada con acceso a un gran parque\n¿¿ Un lugar donde relajarse, reunirse y recordar\n\n¿¿ El entorno\nVista de la naturaleza y las montañas, gran parque\n\nTranquilidad total, lejos del bullicio\n\nSalidas para excursiones, paseos y rutas naturales en las cercanías\n\nCerca de la ruta del vino de Alsacia, pueblos típicos y estaciones de los Vosgos\n\nUn lugar ideal para reponer fuerzas, tanto en verano como en invierno.\n\nReserve su escapada a la naturaleza en los Vosgos alsacianos\nLe esperamos en la Villa du Stoerenbourg.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to La Villa du Stoerenbourg, a large, charming residence located in Mitzach, in the heart of the Thur valley in the Vosges mountains of Alsace.\n\nInspired by Swiss chalet architecture, our house combines authenticity, comfort and absolute calm. It's both our family home and a warm welcome for travelers, couples, families and friends in search of nature and serenity.\n\naccommodation\nindependent gîte for up to 8 people\n\n¿¿ In a house of character, not standard accommodation\n¿¿ Large bedrooms, large kitchen\n¿¿ Friendly communal areas for getting together after a day's indoor or outdoor walking\n\n¿¿ A privileged natural location with access to a large park\n¿¿ A place for rest, reunions and memories\n\n¿¿ The environment\nView of nature and mountains, large park\n\nTotal calm, far from the hustle and bustle\n\nDepartures for hikes, walks and nature trails nearby\n\nClose to the Alsace wine route, typical villages and Vosges resorts\n\nAn ideal place to recharge your batteries, summer and winter alike.\n\nBook your nature break in the Alsatian Vosges\nWe look forward to welcoming you to Villa du Stoerenbourg.", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen in La Villa du Stoerenbourg, einem großen, charmanten Haus in Mitzach, im Herzen des Thurtals in den elsässischen Vogesen.\n\nUnser Haus ist von der Architektur der Schweizer Chalets inspiriert und vereint Authentizität, Komfort und absolute Ruhe. Es ist gleichzeitig unser Familienhaus und ein herzlicher Ort, um Reisende, Paare, Familien oder Freunde auf der Suche nach Natur und Gelassenheit zu empfangen.\n\n¿¿ Die Unterkunft\n¿¿ Unabhängige Unterkunft für bis zu 8 Personen\n\n¿¿ In einem Haus mit Charakter, keine Standardunterkunft\n¿¿ Große Zimmer, große Küche\n¿¿ Gesellige Gemeinschaftsräume, um sich nach einem Tag voller Spaziergänge drinnen oder draußen zu treffen\n\n¿¿ Eine privilegierte Naturlage mit Zugang zu einem großen Park\n¿¿ Ein Ort, der zum Ausruhen, Wiedersehen und Erinnern einlädt\n\n¿¿ Die Umgebung\nBlick auf die Natur und die Berge, großer Park\n\nAbsolute Ruhe, weit weg von der Hektik\n\nStartpunkte für Wanderungen, Spaziergänge und Naturtouren in der Nähe\n\nIn der Nähe der elsässischen Weinstraße, der typischen Dörfer und der Ferienorte in den Vogesen\n\nEin idealer Ort, um sich im Sommer wie im Winter zu erholen.\n\nBuchen Sie Ihre Auszeit in der Natur in den elsässischen Vogesen\nWir freuen uns darauf, Sie in der Villa du Stoerenbourg begrüßen zu dürfen.", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue à La Villa du Stoerenbourg, une grande demeure de charme située à Mitzach, au cœur de la vallée de la Thur, dans les Vosges alsaciennes.\n\nInspirée de l’architecture des chalets suisses, notre maison allie authenticité, confort et calme absolu. C’est à la fois notre maison familiale et un lieu d’accueil chaleureux, pensé pour recevoir voyageurs, couples, familles ou amis en quête de nature et de sérénité.\n\n¿¿ Le logement\n¿¿ Gîte indépendant pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes\n\n¿¿ Dans une maison de caractère, pas un logement standard\n¿¿ Grandes chambres, grande cuisine\n¿¿ Espaces communs conviviaux pour se retrouver après une journée de balade en intérieur comme en extérieur\n\n¿¿ Un emplacement nature privilégié avec accès à un grand parc\n¿¿ Un lieu propice au repos, aux retrouvailles et aux souvenirs\n\n¿¿ L’environnement\nVue sur la nature et les montagnes, grand parc\n\nCalme total, loin de l’agitation\n\nDéparts de randonnées, balades et circuits nature à proximité\n\nProche de la route des vins d’Alsace, des villages typiques et des stations vosgiennes\n\nUn lieu idéal pour se ressourcer, été comme hiver.\n\nRéservez votre parenthèse nature dans les Vosges alsaciennes\nNous serons heureux de vous accueillir à la Villa du Stoerenbourg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Welkom in La Villa du Stoerenbourg, een grote, charmante residentie in Mitzach, in het hart van de Thur-vallei in de Vogezen in de Elzas.\n\nOns huis is geïnspireerd op de architectuur van Zwitserse chalets en combineert authenticiteit, comfort en absolute rust. Het is zowel ons familiehuis als een warm welkom voor reizigers, koppels, families en vrienden op zoek naar natuur en rust.\n\naccommodatie\nvrijstaande gîte voor maximaal 8 personen\n\nin een huis met karakter, geen standaard accommodatie\ngrote slaapkamers, grote keuken\ngezellige gemeenschappelijke ruimtes om samen te komen na een dag wandelen, zowel binnen als buiten\n\n¿¿Een bevoorrechte natuurlijke locatie met toegang tot een groot park\neen plek om te ontspannen, samen te komen en herinneringen op te halen\n\nde omgeving\nUitzicht op natuur en bergen, groot park\n\nTotale rust, weg van de drukte\n\nVertrek voor wandelingen, trektochten en natuurpaden in de buurt\n\nIn de buurt van de Elzas wijnroute, typische dorpjes en Vogezen resorts\n\nEen ideale plek om nieuwe energie op te doen, zowel in de zomer als in de winter.\n\nBoek uw natuurverblijf in de Vogezen in de Elzas\nWe heten je van harte welkom in Villa du Stoerenbourg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti a La Villa du Stoerenbourg, una grande residenza di charme a Mitzach, nel cuore della valle del Thur, nei monti Vosgi dell'Alsazia.\n\nIspirata all'architettura degli chalet svizzeri, la nostra casa unisce autenticità, comfort e assoluta tranquillità. È la nostra casa di famiglia e un caldo benvenuto per viaggiatori, coppie, famiglie e amici in cerca di natura e serenità.\n\nsistemazione\ngîte indipendente per un massimo di 8 persone\n\nin una casa di carattere, non un alloggio standard\nampie camere da letto, grande cucina\nspazi comuni conviviali per riunirsi dopo una giornata di cammino, sia all'interno che all'esterno\n\n¿¿ Una posizione naturale privilegiata con accesso a un grande parco\nun luogo dove potersi rilassare, riunirsi e ricordare\n\nl'ambiente\nVista sulla natura e sulle montagne, ampio parco\n\nPace e tranquillità totali, lontano dal caos e dalla confusione\n\nPartenze per escursioni, passeggiate e percorsi naturalistici nelle vicinanze\n\nVicinanza alla strada del vino dell'Alsazia, ai villaggi tipici e alle località dei Vosgi\n\nUn luogo ideale per fare il pieno di energia, sia in estate che in inverno.\n\nPrenota la tua vacanza nella natura dei Vosgi alsaziani\nSaremo lieti di accogliervi nella Villa du Stoerenbourg.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2fc083-f827-3466-9e77-e0444d9cef8e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]