"Une balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages, des produits de qualit\u00E9 et des savoir-faire du Lod\u00E9vois-Larzac avec David Gasc, agronome et moniteur v\u00E9lo. Plein de surprises et de rencontres passionnantes au bout du guidon, en toute convivialit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Une balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages, des produits de qualit\u00E9 et des savoir-faire du Lod\u00E9vois-Larzac avec David Gasc, agronome et moniteur v\u00E9lo. Plein de surprises et de rencontres passionnantes au bout du guidon, en toute convivialit\u00E9."@fr . "Un'escursione guidata in bicicletta alla scoperta dei paesaggi, dei prodotti di qualit\u00E0 e delle tradizioni artigianali della regione del Lod\u00E9vois-Larzac con David Gasc, agronomo e istruttore di ciclismo. Tante sorprese e incontri appassionanti in sella alla bicicletta, in un\u2019atmosfera conviviale."@it . "Eine gef\u00FChrte Radtour zur Entdeckung der Landschaften, der hochwertigen Produkte und des handwerklichen Know-hows der Region Lod\u00E9vois-Larzac mit David Gasc, Agrarwissenschaftler und Radsportlehrer. Viele \u00DCberraschungen und spannende Begegnungen auf dem Fahrrad, in geselliger Runde."@de . "Una ruta guiada en bicicleta para descubrir los paisajes, los productos de calidad y los saberes tradicionales de la regi\u00F3n de Lod\u00E9vois-Larzac con David Gasc, agr\u00F3nomo y monitor de ciclismo. Un sinf\u00EDn de sorpresas y encuentros apasionantes sobre la bicicleta, en un ambiente muy agradable."@es . "A guided bike tour to discover the landscapes, high-quality products, and local expertise of the Lod\u00E9vois-Larzac region with David Gasc, an agronomist and bike instructor. Plenty of surprises and fascinating encounters await you on your bike, all in a friendly atmosphere."@en . "Een begeleide fietstocht om de landschappen, de kwaliteitsproducten en het vakmanschap van de regio Lod\u00E9vois-Larzac te ontdekken, onder leiding van David Gasc, landbouwkundige en fietsinstructeur. Tal van verrassingen en boeiende ontmoetingen tijdens de fietstocht, in een gezellige sfeer."@nl . . "Im Rahmen der Festivals \u201EManger comme on s\u2019aime\u201C und \u201EAlimenterre\u201C\nDiese Radtour startet in Lod\u00E8ve (Streckenl\u00E4nge 30\u201340 km, 400 m H\u00F6henunterschied) l\u00E4dt dazu ein, die Menschen kennenzulernen, die die Region mit ihren Erzeugnissen und ihrem Know-how beleben. Auf einer h\u00FCgeligen Strecke bilden die Landschaften den Ausgangspunkt f\u00FCr Gespr\u00E4che \u00FCber die Zusammenh\u00E4nge zwischen Landwirtschaft, Handwerk, nat\u00FCrlichen Ressourcen und agro\u00F6kologischem Wandel. Sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Zwischenstopps und Begegnungen mit leidenschaftlichen und spannenden Menschen, manchmal verbunden mit einer Verkostung vor Ort hergestellter Produkte. Dies ist eine Gelegenheit, das Lod\u00E9vois-Larzac auf eine andere Art zu entdecken und durch Essen und Landschaften eine Verbindung zu dieser Region aufzubauen \u2013 in geselliger Atmosph\u00E4re und mit der Mu\u00DFe, zu beobachten, Fragen zu stellen und sich auszutauschen.\n\nInsbesondere treffen Sie eine Winzerin in ihrem Weinkeller (mit Verkostung), einen B\u00E4cker in seiner Backstube und einen Schuster in seiner Werkstatt. Hinweis: Sie k\u00F6nnen vor Ort Produkte kaufen (bringen Sie Ihre Fahrradtaschen und gen\u00FCgend Platz mit).\n\nFahrrad in gutem Zustand, Helm, Wasser, Snacks und geeignete Kleidung \u2013 Rennr\u00E4der oder E-Bikes m\u00F6glich (kleine Stra\u00DFen). Bringen Sie ein Picknick (aus dem Rucksack) f\u00FCr das Mittagessen im Freien mit. Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein Fahrrad zu mieten, wenn Sie dies rechtzeitig im Voraus mitteilen: Kontaktieren Sie David.\n\nGenaue Treffstelle: wird bei der Buchung auf dem/den Ticket(s) angegeben."@de . "As part of the \u201CManger comme on s\u2019aime\u201D and \u201CAlimenterre\u201D festivals\nStarting in Lod\u00E8ve, this bike ride (Distance: 30\u201340 km, 400 m elevation gain) guided by bike invites you to meet the people who bring the region to life through its local products and traditional skills. Along this rolling route, the landscapes serve as a starting point for discussions about the connections between agriculture, crafts, natural resources, and the agroecological transition. Carefully selected stops and encounters with passionate and fascinating people, sometimes including a tasting of locally made products. This is an opportunity to discover the Lod\u00E9vois-Larzac region in a new light and to connect with it through food and landscapes, in a friendly atmosphere, while taking the time to observe, ask questions, and share.\n\nIn particular, you\u2019ll meet a winemaker at her cellar (with a tasting), a baker in his bakery, and a craftsman in his workshop. Note: You\u2019ll be able to purchase products on-site (bring your bike bags and plenty of space).\n\nBike in good condition, helmet, water, snacks, and appropriate clothing\u2014road bikes or e-bikes are acceptable (small roads). Bring a picnic lunch (from your bag) to eat outdoors. Bikes are available for rent if you let us know far enough in advance: contact David.\n\nExact meeting location: provided on the ticket(s) when you make your reservation."@en . "Dans le cadre des festivals \"Manger comme on s\u00E8me\" et \"Alimenterre\"\nAu d\u00E9part de Lod\u00E8ve, cette balade (Distance 30-40 km, 400m d\u00E9nivel\u00E9) accompagn\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo invite \u00E0 rencontrer celles et ceux qui font vivre le territoire, ses productions et ses savoir-faire. Au fil d\u2019un parcours vallonn\u00E9, les paysages deviennent le point de d\u00E9part d\u2019\u00E9changes sur les liens entre agriculture, artisanat, ressources naturelles et transition agro\u00E9cologique. Des haltes et rencontres de personnes passionn\u00E9es et passionnantes bien choisies, avec parfois une d\u00E9gustation de produits faits sur place. C\u2019est une occasion de d\u00E9couvrir le Lod\u00E9vois-Larzac autrement et de s\u2019y relier \u00E0 travers l\u2019alimentation et les paysages, avec convivialit\u00E9 et en prenant le temps d\u2019observer, de questionner et de partager.\n\nEn particulier, vous rencontrerez une vigneronne \u00E0 son caveau (avec d\u00E9gustation), un boulanger dans son labo et un \u00E9b\u00E9niste \u00E0 son atelier. NB : Vous pourrez acheter sur place des produits (emportez vos sacoches et de l\u2019esp\u00E8ce).\n\nV\u00E9lo en bon \u00E9tat, casque, eau, encas et v\u00EAtements adapt\u00E9s - v\u00E9los route ou VAE possible (petites routes). Prendre son pique-nique (tir\u00E9 du sac) pour le d\u00E9jeuner en ext\u00E9rieur. Possibilit\u00E9 de louer un v\u00E9lo en le communiquant suffisamment \u00E0 l\u2019avance : contacter David.\n\nLieu de rendez-vous exact : communiqu\u00E9 sur le(s) billet(s) lors de votre r\u00E9servation."@fr . "In het kader van de festivals \u201EManger comme on s\u2019aime\u201C en \u201EAlimenterre\u201C\nMet vertrek vanuit Lod\u00E8ve nodigt deze fietstocht (afstand 30-40 km, 400 m hoogteverschil) nodigt u uit om kennis te maken met de mensen die deze streek tot leven brengen, met haar producten en haar ambachtelijke kennis. Tijdens deze tocht door heuvelachtig terrein vormen de landschappen het uitgangspunt voor gesprekken over de verbanden tussen landbouw, ambacht, natuurlijke hulpbronnen en de agro-ecologische transitie. Er zijn zorgvuldig gekozen tussenstops en ontmoetingen met gepassioneerde en boeiende mensen, soms met een proeverij van ter plaatse gemaakte producten. Het is een gelegenheid om de Lod\u00E9vois-Larzac op een andere manier te ontdekken en er een band mee op te bouwen via het eten en de landschappen, in een gezellige sfeer en door de tijd te nemen om te observeren, vragen te stellen en ervaringen te delen.\n\nU maakt onder andere kennis met een wijnboerin in haar wijnkelder (met proeverij), een bakker in zijn bakkerij en een eb\u00E9nist in zijn atelier. NB: U kunt ter plaatse producten kopen (neem uw fietstassen en wat ruimte mee).\n\nFiets in goede staat, helm, water, tussendoortjes en geschikte kleding \u2013 racefietsen of elektrische fietsen mogelijk (kleine weggetjes). Neem een picknick (uit de tas) mee voor de lunch in de buitenlucht. Mogelijkheid om een fiets te huren als u dit ruim van tevoren aangeeft: neem contact op met David.\n\nExacte ontmoetingsplaats: wordt bij uw reservering op het/de ticket(s) vermeld."@nl . "En el marco de los festivales \u00ABManger comme on s\u2019aime\u00BB y \u00ABAlimenterre\u00BB\nCon salida desde Lod\u00E8ve, esta ruta (distancia: 30-40 km, 400 m de desnivel) en bicicleta te invita a conocer a quienes dan vida al territorio, a sus productos y a sus tradiciones. A lo largo de un recorrido por un terreno ondulado, los paisajes se convierten en el punto de partida para reflexionar sobre los v\u00EDnculos entre la agricultura, la artesan\u00EDa, los recursos naturales y la transici\u00F3n agroecol\u00F3gica. Paradas y encuentros con personas apasionadas y fascinantes, cuidadosamente seleccionadas, a veces acompa\u00F1adas de una degustaci\u00F3n de productos elaborados in situ. Es una oportunidad para descubrir el Lod\u00E9vois-Larzac de otra manera y conectar con \u00E9l a trav\u00E9s de la gastronom\u00EDa y los paisajes, en un ambiente acogedor y tom\u00E1ndose el tiempo para observar, preguntar y compartir.\n\nEn concreto, conocer\u00E1s a una viticultora en su bodega (con cata), a un panadero en su obrador y a un ebanista en su taller. Nota: Podr\u00E1s comprar productos all\u00ED mismo (trae tus alforjas y espacio suficiente).\n\nBicicleta en buen estado, casco, agua, algo para picar y ropa adecuada; se admiten bicicletas de carretera o el\u00E9ctricas (carreteras secundarias). Trae tu picnic (de la mochila) para almorzar al aire libre. Posibilidad de alquilar una bicicleta si se avisa con suficiente antelaci\u00F3n: ponte en contacto con David.\n\nLugar exacto de encuentro: se indicar\u00E1 en el/los billete(s) al realizar la reserva."@es . "Nell\u2019ambito dei festival \u201CManger comme on s\u2019aime\u201D e \u201CAlimenterre\u201D\nCon partenza da Lod\u00E8ve, questa escursione (distanza 30-40 km, 400 m di dislivello) in bicicletta invita a incontrare coloro che danno vita al territorio, alle sue produzioni e alle sue tradizioni. Lungo un percorso collinare, i paesaggi diventano il punto di partenza per uno scambio di idee sui legami tra agricoltura, artigianato, risorse naturali e transizione agroecologica. Soste e incontri con persone appassionate e affascinanti, accuratamente selezionate, con occasionali degustazioni di prodotti realizzati in loco. \u00C8 un\u2019occasione per scoprire il Lod\u00E9vois-Larzac in modo diverso e per entrare in contatto con esso attraverso il cibo e i paesaggi, in un\u2019atmosfera conviviale e prendendosi il tempo di osservare, porre domande e condividere.\n\nIn particolare, incontrerete una viticoltrice nella sua cantina (con degustazione), un fornaio nel suo laboratorio e un ebanista nel suo atelier. NB: Potrete acquistare i prodotti sul posto (portate con voi borse e spazio a sufficienza).\n\nBicicletta in buone condizioni, casco, acqua, spuntino e abbigliamento adeguato \u2013 sono ammesse biciclette da strada o elettriche (strade secondarie). Portatevi il pranzo al sacco (da consumare all\u2019aperto). Possibilit\u00E0 di noleggiare una bicicletta comunicandolo con sufficiente anticipo: contattare David.\n\nLuogo esatto dell\u2019appuntamento: comunicato sul/i biglietto/i al momento della prenotazione."@it . . .