"Charl\u00E8ne is an embroiderer, lacemaker and dyer working in the forest of Ecouves at the gates of Alen\u00E7on.\n\nShe works on the three complementary aspects to preserve the textile arts, enhancing them and bringing out their value.\n\nShe organises a large..."@en . "Les couleurs de la m\u00E9moire vivante\nEnnoblissement textile & teinture naturelle.\n\nLa broderie m\u2019a donn\u00E9 la pr\u00E9cision du geste. La dentelle au point d\u2019Alen\u00E7on m\u2019a donn\u00E9 l\u2019exigence, la patience et la compr\u00E9hension du dessin textile. La teinture..."@fr . . . . . . . . . "Charl\u00E8ne is an embroiderer, lacemaker and dyer working in the forest of Ecouves at the gates of Alen\u00E7on.\n\nShe works on the three complementary aspects to preserve the textile arts, enhancing them and bringing out their value.\n\nShe organises a large..."@en . "Les couleurs de la m\u00E9moire vivante\nEnnoblissement textile & teinture naturelle.\n\nLa broderie m\u2019a donn\u00E9 la pr\u00E9cision du geste. La dentelle au point d\u2019Alen\u00E7on m\u2019a donn\u00E9 l\u2019exigence, la patience et la compr\u00E9hension du dessin textile. La teinture..."@fr . "Die Farben der lebendigen Erinnerung\nTextilveredelung & Naturf\u00E4rben.\n\nDie Stickerei hat mir die Pr\u00E4zision der Handbewegung vermittelt. Die Alen\u00E7on-Spitze hat mir den Anspruch, die Geduld und das Verst\u00E4ndnis f\u00FCr textile Muster vermittelt. Das F\u00E4rben..."@de . "Los colores de la memoria viva\nEnoblecimiento textil y tintura natural.\n\nEl bordado me ha aportado la precisi\u00F3n en el gesto. El encaje de Alen\u00E7on me ha aportado la exigencia, la paciencia y la comprensi\u00F3n del dise\u00F1o textil. El te\u00F1ido..."@es . "I colori della memoria viva\nNobilitazione tessile e tintura naturale.\n\nIl ricamo mi ha insegnato la precisione del gesto. Il merletto a punto d\u2019Alen\u00E7on mi ha insegnato l\u2019attenzione ai dettagli, la pazienza e la comprensione del disegno tessile. La tintura..."@it . "De kleuren van de levende herinnering\nTextielveredeling & natuurlijk verven.\n\nHet borduren heeft mij precisie in mijn handbewegingen bijgebracht. Het kantwerk in Alen\u00E7on-steek heeft mij veeleisendheid, geduld en inzicht in textielontwerpen bijgebracht. Het verven..."@nl . . "Les couleurs de la m\u00E9moire vivante\nEnnoblissement textile & teinture naturelle.\n\nLa broderie m\u2019a donn\u00E9 la pr\u00E9cision du geste. La dentelle au point d\u2019Alen\u00E7on m\u2019a donn\u00E9 l\u2019exigence, la patience et la compr\u00E9hension du dessin textile. La teinture naturelle m\u2019a ouvert le champ de la mati\u00E8re, de la couleur et de l\u2019exp\u00E9rimentation. Mon attachement \u00E0 la Normandie m\u2019a donn\u00E9 un territoire de recherche. Et ma derni\u00E8re formation en collections de motifs m\u2019a offert un langage visuel.\n\nJe con\u00E7ois des d\u00E9cors et surfaces textiles singuliers en associant couleur naturelle, cr\u00E9ation de motifs et savoir-faire rare. De la recherche chromatique \u00E0 la r\u00E9alisation sur mesure, je d\u00E9veloppe des projets pour les architectes, les d\u00E9corateurs, les institutions et les maisons qui recherchent une approche sensible et contemporaine du textile.\n\nJe transmets \u00E9galement le point d'Alen\u00E7on, ce savoir-faire de dentelle \u00E0 l'aiguille, unique au monde, inscrit au patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'humanit\u00E9 de l'UNESCO depuis 2010."@fr . "I colori della memoria viva\nNobilitazione tessile e tintura naturale.\n\nIl ricamo mi ha insegnato la precisione del gesto. Il merletto a punto d\u2019Alen\u00E7on mi ha trasmesso l\u2019esigenza, la pazienza e la comprensione del disegno tessile. La tintura naturale mi ha aperto il campo della materia, del colore e della sperimentazione. Il mio attaccamento alla Normandia mi ha offerto un territorio di ricerca. E la mia ultima formazione sulle collezioni di motivi mi ha offerto un linguaggio visivo.\n\nRealizzo decorazioni e superfici tessili uniche, combinando colori naturali, creazione di motivi e un savoir-faire raro. Dalla ricerca cromatica alla realizzazione su misura, sviluppo progetti per architetti, decoratori, istituzioni e aziende che cercano un approccio sensibile e contemporaneo al tessile.\n\nTrasmetto inoltre il \u00ABpunto d\u2019Alen\u00E7on\u00BB, questa tecnica di merletto ad ago, unica al mondo, inserita dal 2010 nel patrimonio culturale immateriale dell\u2019umanit\u00E0 dell\u2019UNESCO."@it . "Die Farben der lebendigen Erinnerung\nTextilveredelung & Naturf\u00E4rben.\n\nDie Stickerei hat mir die Pr\u00E4zision der Handbewegung vermittelt. Die Alen\u00E7on-Spitze hat mir den Anspruch, die Geduld und das Verst\u00E4ndnis f\u00FCr textile Muster vermittelt. Das F\u00E4rben mit Naturfarben hat mir den Bereich der Materialien, der Farben und des Experimentierens er\u00F6ffnet. Meine Verbundenheit mit der Normandie hat mir ein Forschungsgebiet geschenkt. Und meine j\u00FCngste Weiterbildung im Bereich Musterkollektionen hat mir eine visuelle Sprache vermittelt.\n\nIch entwerfe einzigartige textile Dekore und Oberfl\u00E4chen, indem ich nat\u00FCrliche Farben, Mustergestaltung und seltenes handwerkliches K\u00F6nnen miteinander verbinde. Von der Farbforschung bis zur ma\u00DFgeschneiderten Umsetzung entwickle ich Projekte f\u00FCr Architekten, Innenarchitekten, Institutionen und Unternehmen, die einen einf\u00FChlsamen und zeitgem\u00E4\u00DFen Ansatz im Textilbereich suchen.\n\nZudem gebe ich den \u201EPoint d\u2019Alen\u00E7on\u201C weiter, diese weltweit einzigartige Technik der Nadelspitze, die seit 2010 zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit der UNESCO geh\u00F6rt."@de . "Los colores de la memoria viva\nEnoblecimiento textil y tintura natural.\n\nEl bordado me ha aportado la precisi\u00F3n en el gesto. El encaje de Alen\u00E7on me ha aportado la exigencia, la paciencia y la comprensi\u00F3n del dise\u00F1o textil. El te\u00F1ido natural me ha abierto el campo de los materiales, el color y la experimentaci\u00F3n. Mi apego a Normand\u00EDa me ha proporcionado un territorio de investigaci\u00F3n. Y mi \u00FAltima formaci\u00F3n en colecciones de motivos me ha proporcionado un lenguaje visual.\n\nDise\u00F1o decoraciones y superficies textiles singulares combinando colores naturales, la creaci\u00F3n de motivos y un saber hacer excepcional. Desde la investigaci\u00F3n crom\u00E1tica hasta la realizaci\u00F3n a medida, desarrollo proyectos para arquitectos, decoradores, instituciones y marcas que buscan un enfoque sensible y contempor\u00E1neo del tejido.\n\nTambi\u00E9n transmito el \u00ABpunto de Alen\u00E7on\u00BB, esta t\u00E9cnica de encaje de aguja, \u00FAnica en el mundo, inscrita en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO desde 2010."@es . "De kleuren van de levende herinnering\nTextielveredeling & natuurlijk verven.\n\nHet borduren heeft me de precisie in mijn handbewegingen bijgebracht. Het kantwerk in de Alen\u00E7on-steek heeft me de veeleisendheid, het geduld en het inzicht in textielontwerpen bijgebracht. Natuurlijk verven heeft mij de wereld van het materiaal, de kleur en het experimenteren geopend. Mijn verbondenheid met Normandi\u00EB heeft mij een onderzoeksgebied geboden. En mijn laatste opleiding in motiefcollecties heeft me een visuele taal geschonken.\n\nIk ontwerp unieke textielmotieven en -oppervlakken door natuurlijke kleuren, motiefontwerp en zeldzaam vakmanschap te combineren. Van kleuronderzoek tot maatwerk: ik ontwikkel projecten voor architecten, interieurontwerpers, instellingen en bedrijven die op zoek zijn naar een gevoelige en eigentijdse benadering van textiel.\n\nIk breng ook de \u2018point d\u2019Alen\u00E7on\u2019 over, deze wereldwijd unieke techniek van naaldkant, die sinds 2010 is opgenomen in de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van UNESCO."@nl . "Charl\u00E8ne is an embroiderer, lacemaker and dyer working in the forest of Ecouves at the gates of Alen\u00E7on.\n\nShe works on the three complementary aspects to preserve the textile arts, enhancing them and bringing out their value.\n\nShe organises a large number of courses and workshops (1/2 day to 5 days) to pass on her skills, and works with respect for biodiversity, and social well-being by creating links based on materials and manual and ancestral techniques.\nShe has also set up workshops for children and families, which you can see on her website."@en . . .