"Located on one of the most prestigious pilgrimage roads \"Le Chemin de St Jacques de Compostelle\", the church of St Pierre de Bessu\u00E9jouls, in pink stone, was rebuilt in the 15th century, but preserved its Romanesque part under the belltower intact."@en . "Situ\u00E9e sur l'un des plus prestigieux chemins de p\u00E8lerinage, le chemin de St-Jacques-de-Compostelle, l'\u00E9glise de St-Pierre de Bessu\u00E9jouls, en gr\u00E8s rose, a \u00E9t\u00E9 reb\u00E2tie au XVIe si\u00E8cle mais a conserv\u00E9 intacte sa partie romane sous le clocher."@fr . "La iglesia de St Pierre de Bessu\u00E9jouls est\u00E1 situada en uno de los caminos de peregrinaje m\u00E1s conocidos, \"el Camino de Santiago de Compostela\", es de arenisca rosa y fue reconstruida en el s. XVI, aunque se conserv\u00F3 intacta la parte rom\u00E1nica bajo el campanario."@es . . . . . . . . . "Located on one of the most prestigious pilgrimage roads \"Le Chemin de St Jacques de Compostelle\", the church of St Pierre de Bessu\u00E9jouls, in pink stone, was rebuilt in the 15th century, but preserved its Romanesque part under the belltower intact."@en . "Situ\u00E9e sur l'un des plus prestigieux chemins de p\u00E8lerinage, le chemin de St-Jacques-de-Compostelle, l'\u00E9glise de St-Pierre de Bessu\u00E9jouls, en gr\u00E8s rose, a \u00E9t\u00E9 reb\u00E2tie au XVIe si\u00E8cle mais a conserv\u00E9 intacte sa partie romane sous le clocher."@fr . "De roze zandstenen kerk van St-Pierre de Bessu\u00E9jouls, gelegen aan een van de meest prestigieuze pelgrimsroutes, de Camino de Santiago, werd herbouwd in de 16e eeuw maar heeft het Romaanse deel van de klokkentoren intact gehouden."@nl . "Situata su uno dei pi\u00F9 prestigiosi percorsi di pellegrinaggio, il Cammino di Santiago, la chiesa di St-Pierre de Bessu\u00E9jouls, in arenaria rosa, \u00E8 stata ricostruita nel XVI secolo ma ha mantenuto intatta la parte romanica del campanile."@it . "Die Kirche St-Pierre de Bessu\u00E9jouls liegt an einem der prestigetr\u00E4chtigsten Pilgerwege, dem Jakobsweg. Die Kirche aus rosa Sandstein wurde im 16. Jahrhundert neu erbaut, hat aber ihren romanischen Teil unter dem Glockenturm unversehrt erhalten."@de . "La iglesia de St Pierre de Bessu\u00E9jouls est\u00E1 situada en uno de los caminos de peregrinaje m\u00E1s conocidos, \"el Camino de Santiago de Compostela\", es de arenisca rosa y fue reconstruida en el s. XVI, aunque se conserv\u00F3 intacta la parte rom\u00E1nica bajo el campanario."@es . . "Nella navata centrale, le due pale d'altare che ornano il coro e una cappella laterale risalgono rispettivamente al XVII e al XVIII secolo. Alla cappella superiore, dedicata a San Michele, si accede attraverso una stretta scala sul retro della navata (attenzione alla ripida salita). Vi si trova un raro altare del XII secolo, architravi scolpiti con disegni a intreccio, capitelli con figure tra cui una sirena a doppia coda affiancata da due centauri e un capitello a intreccio considerato un modello nel suo genere.\nPer entrare o uscire dalla chiesa, premere il pulsante."@it . "In het schip dateren de twee altaarstukken die het koor en een zijkapel sieren respectievelijk uit de 17e en 18e eeuw. De bovenste kapel, gewijd aan St Michael, is toegankelijk via een smalle trap aan de achterkant van het schip (pas op voor de steile klim). Er is een zeldzaam 12e-eeuws altaar, bovendorpels met ineengestrengelde motieven, kapitelen met figuren waaronder een zeemeermin met twee staarten geflankeerd door twee centauren en een ineengestrengelde kapiteel die als een model in zijn soort wordt beschouwd.\nDruk op de drukknop om de kerk in of uit te gaan."@nl . "Dans la nef, les deux retables ornant le choeur et une chapelle lat\u00E9rale datent respectivement des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles. On acc\u00E8de \u00E0 la chapelle haute, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 St Michel, par un escalier \u00E9troit au fond de la nef (attention mont\u00E9e raide). On observe un rare autel du XIIe si\u00E8cle, des linteaux sculpt\u00E9s d'entrelacs, des chapiteaux figur\u00E9s parmi lesquels une sir\u00E8ne \u00E0 double queue encadr\u00E9e de deux centaures et un chapiteau \u00E0 entrelacs consid\u00E9r\u00E9 comme un mod\u00E8le du genre.\nPour entrer et sortir de l'\u00E9glise, appuyer sur le bouton poussoir."@fr . "En la nave, los dos retablos que adornan el coro y una capilla lateral datan respectivamente de los siglos XVII y XVIII. A la capilla superior, dedicada a San Miguel, se accede por una estrecha escalera situada al fondo de la nave (cuidado con la pendiente). En ella se encuentra un raro altar del siglo XII, dinteles tallados con dise\u00F1os entrelazados, capiteles con figuras que incluyen una sirena de doble cola flanqueada por dos centauros y un capitel entrelazado considerado un modelo en su g\u00E9nero.\nPara entrar o salir de la iglesia, pulse el pulsador."@es . "Im Kirchenschiff stammen die beiden Altaraufs\u00E4tze, die den Chor und eine Seitenkapelle schm\u00FCcken, aus dem 17. bzw. 18. Die obere Kapelle, die dem Heiligen Michael gewidmet ist, erreicht man \u00FCber eine schmale Treppe am Ende des Kirchenschiffs (Vorsicht, steiler Aufstieg!). Jahrhundert, mit Flechtwerk geschnitzte T\u00FCrst\u00FCrze, fig\u00FCrliche Kapitelle, darunter eine Sirene mit doppeltem Schwanz, die von zwei Zentauren eingerahmt wird, und ein Kapitell mit Flechtwerk, das als Modell seiner Art gilt.\nUm die Kirche zu betreten und zu verlassen, dr\u00FCcken Sie den Druckknopf."@de . "In the nave, the two altarpieces adorning the choir and a side chapel date from the 17th and 18th centuries respectively. Access to the upper chapel, dedicated to St. Michael, is via a narrow staircase at the back of the nave (beware of the steep ascent). The chapel features a rare 12th-century altar, lintels carved with interlacing designs, figural capitals including a double-tailed mermaid flanked by two centaurs, and an interlacing capital considered a model of its kind.\nTo enter or leave the church, press the push-button."@en . . .