"2 jours sur le GR\u00AE3 et GR\u00AE35 en Anjou"@fr . . . . . . . . . . . "2 jours sur le GR\u00AE3 et GR\u00AE35 en Anjou"@fr . "2 Tage auf dem GR\u00AE3 und GR\u00AE35 in Anjou"@de . "2 dagen op de GR\u00AE3 en GR\u00AE35 in Anjou"@nl . "2 giorni sul GR\u00AE3 e GR\u00AE35 in Anjou"@it . "2 days on the GR\u00AE3 and GR\u00AE35 in Anjou"@en . "2 d\u00EDas por el GR\u00AE3 y el GR\u00AE35 en Anjou"@es . . "Emb\u00E1rquese en una fascinante excursi\u00F3n de 35 km por el GR\u00AE. De la din\u00E1mica ciudad de Angers a Chalonnes-sur-Loire. Esta ruta por el GR\u00AE35 le llevar\u00E1 desde Bouchemaine hasta las vistas panor\u00E1micas de La Pointe, pasando por los pintorescos pueblos de Savenni\u00E8res y B\u00E9huard. Descubra La Lombardi\u00E8res desde Rochefort por el GR3 para terminar su aventura en Chalonnes-sur-Loire. Sum\u00E9rjase en los variados paisajes y el fascinante patrimonio de Anjou.\n\nCONSEJOS PR\u00C1CTICOS E INFORMACI\u00D3N :\n\nEsta ruta se\u00F1alizada, que comienza en Angers, se desarrolla en 2 d\u00EDas a lo largo de las orillas de los r\u00EDos Loira y Maine, ofreciendo una inmersi\u00F3n completa en paisajes variados. Alternar\u00E1 caminos forestales, senderos pintorescos y riberas, con algunos cambios de altitud. Aunque puede adaptar el paseo a su ritmo haciendo sus propias paradas, le sugerimos un itinerario preciso para optimizar su experiencia y asegurarse de no perderse ninguno de los puntos de inter\u00E9s de la regi\u00F3n.\n\nVACACIONES SIN COCHE :\n\nPuede llegar a Angers en tren para comenzar este itinerario. La estaci\u00F3n se encuentra en el centro de la ciudad, a s\u00F3lo 10 minutos a pie del punto de partida. Tambi\u00E9n puede regresar a Angers desde la estaci\u00F3n de Chalonnes-sur-Loire.\n\nPOSIBLE DESGLOSE DEL ITINERARIO :\n\n- Angers > Savenni\u00E8res: 15km ? GR\u00AE35 se\u00F1alizado en blanco y rojo\n- Savenni\u00E8res > Chalonnes-sur-Loire : 20 km ? Se\u00F1alizado GR\u00AE35 y GR\u00AE3 Blanco y Rojo\n\nALOJAMIENTO EN LA RUTA :\n\nA lo largo de su recorrido, encontrar\u00E1 c\u00F3modos alojamientos situados directamente en la ruta, ideales para hacer una pausa o prolongar su estancia. Si desea conocer los datos de los alojamientos, dir\u00EDjase a las Oficinas de Turismo de Angers y de Anjou Vignoble et Villages, que le proporcionar\u00E1n toda la informaci\u00F3n necesaria.\n\nDESCUBRIR POR EL CAMINO :\n\n- Angers: descubra una ciudad din\u00E1mica, rica en patrimonio hist\u00F3rico y cultural, con su famoso castillo y sus jardines.\n- Savenni\u00E8res: encantador pueblo famoso por sus excepcionales vi\u00F1edos y su car\u00E1cter aut\u00E9ntico.\n- B\u00E9huard: Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, enclavada en el coraz\u00F3n del Loira.\n- Rochefort-sur-Loire: descubra sus castillos vit\u00EDcolas y el fascinante Moulin G\u00E9ant.\n- Panorama du Moulin Gu\u00E9rin: disfrute de la espectacular vista desde Saint-Aubin.\n- Iglesia a orillas del Loira en Chalonnes-sur-Loire: un lugar tranquilo con impresionantes vistas sobre el r\u00EDo."@es . "Embarquez pour 35 km de randonn\u00E9e envo\u00FBtante sur les GR\u00AE. De la dynamique ville d\u2019Angers jusqu\u2019\u00E0 Chalonnes-sur-Loire. Ce parcours sur le GR\u00AE35 vous emm\u00E8ne de Bouchemaine aux panoramas de La Pointe, \u00E0 travers les villages pittoresques de Savenni\u00E8res et B\u00E9huard. D\u00E9couvrez La Lombardi\u00E8res partez de Rochefort sur le GR3 pour terminer votre aventure \u00E0 Chalonnes-sur-Loire. Une immersion dans les paysages vari\u00E9s et le patrimoine fascinant de l'Anjou.\n\nCONSEILS ET INFORMATIONS PRATIQUES : \n\nCet itin\u00E9raire balis\u00E9, qui commence \u00E0 Angers, se d\u00E9roule sur 2 jours le long des rives de la Loire et de la Maine, offrant une immersion compl\u00E8te dans des paysages vari\u00E9s. Vous alternerez entre chemins forestiers, sentiers pittoresques et bords de rivi\u00E8re, avec quelques d\u00E9nivel\u00E9s \u00E0 pr\u00E9voir. Bien que vous puissiez adapter votre randonn\u00E9e \u00E0 votre rythme en marquant vos propres arr\u00EAts, nous vous proposons un d\u00E9coupage pr\u00E9cis pour optimiser votre exp\u00E9rience et ne manquer aucun des points d\u2019int\u00E9r\u00EAt de la r\u00E9gion. \n\nS\u00C9JOUR SANS VOITURE : \n\nIl est possible de rejoindre Angers en train pour commencer cet itin\u00E9raire. La gare est situ\u00E9e en son centre, \u00E0 seulement 10 minutes \u00E0 pied du point de d\u00E9part. De plus, vous pouvez \u00E9galement retourner \u00E0 Angers depuis la gare de Chalonnes-sur-Loire. \n\nD\u00C9COUPAGE POSSIBLE DE L\u2019ITIN\u00C9RAIRE :\n\n- Angers > Savenni\u00E8res : 15km \u2013 Balisage GR\u00AE35 Blanc et Rouge\n- Savenni\u00E8res > Chalonnes-sur-Loire : 20 km \u2013 Balisage GR\u00AE35 et GR\u00AE3 Blanc et Rouge\n\nSE LOGER SUR LE PARCOURS :\n\nTout au long de votre randonn\u00E9e, vous trouverez des h\u00E9bergements confortables situ\u00E9s directement sur l'itin\u00E9raire, id\u00E9aux pour faire une pause ou prolonger votre s\u00E9jour. Si vous souhaitez obtenir les coordonn\u00E9es des h\u00E9bergeurs, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 contacter l'Office de Tourisme de Destination Angers et celui d\u2019Anjou Vignoble et Villages, qui pourront vous fournir toutes les informations n\u00E9cessaires.\n\nA D\u00C9COUVRIR EN CHEMIN : \n\n- Angers : d\u00E9couvrez une ville dynamique, riche en patrimoine historique et culturel, avec son c\u00E9l\u00E8bre ch\u00E2teau et ses jardins.\n- Savenni\u00E8res : charmant village r\u00E9put\u00E9 pour son vignoble d\u2019exception et son caract\u00E8re authentique.\n- B\u00E9huard : lab\u00E9lis\u00E9 Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, nich\u00E9e au c\u0153ur de la Loire.\n- Rochefort-sur-Loire : explorez ses ch\u00E2teaux viticoles et le fascinant Moulin G\u00E9ant.\n- Panorama du Moulin Gu\u00E9rin : profitez de la vue spectaculaire depuis Saint-Aubin.\n- \u00C9glise en bord de Loire \u00E0 Chalonnes-sur-Loire : lieu paisible offrant une vue imprenable sur le fleuve."@fr . "Maak een betoverende wandeling van 35 km langs de GR\u00AE. Van de dynamische stad Angers naar Chalonnes-sur-Loire. Deze route op de GR\u00AE35 neemt u mee van Bouchemaine naar de panoramische uitzichten van La Pointe, door de pittoreske dorpjes Savenni\u00E8res en B\u00E9huard. Ontdek La Lombardi\u00E8res vanaf Rochefort op de GR3 om uw avontuur te eindigen in Chalonnes-sur-Loire. Dompel jezelf onder in de gevarieerde landschappen en het fascinerende erfgoed van Anjou.\n\nPRAKTISCHE TIPS EN INFORMATIE :\n\nDeze bewegwijzerde route, die begint in Angers, loopt over 2 dagen langs de oevers van de Loire en de Maine en biedt een complete onderdompeling in gevarieerde landschappen. U zult afwisselend bospaden, pittoreske wandelpaden en rivieroevers bewandelen, waarbij u enkele hoogteverschillen kunt verwachten. Hoewel u uw wandeling kunt aanpassen aan uw eigen tempo door zelf stops te maken, raden wij u een nauwkeurige routebeschrijving aan om uw ervaring te optimaliseren en ervoor te zorgen dat u geen van de bezienswaardigheden in de regio mist.\n\nAUTOVRIJE VAKANTIE :\n\nU kunt Angers per trein bereiken om deze route te beginnen. Het station ligt in het centrum van de stad, op slechts 10 minuten lopen van het vertrekpunt. Je kunt ook terugkeren naar Angers vanaf het station van Chalonnes-sur-Loire.\n\nMOGELIJKE VERDELING VAN DE ROUTE :\n\n- Angers > Savenni\u00E8res: 15 km ? GR\u00AE35 wit en rood gemarkeerd\n- Savenni\u00E8res > Chalonnes-sur-Loire: 20 km ? GR\u00AE35 en GR\u00AE3 wit en rood gemarkeerd\n\nACCOMMODATIE OP DE ROUTE :\n\nTijdens uw hele wandeltocht vindt u comfortabele accommodaties direct aan de route, ideaal om te pauzeren of uw verblijf te verlengen. Voor de contactgegevens van de accommodaties kunt u contact opnemen met de VVV-kantoren van de bestemmingen Angers en Anjou Vignoble et Villages, die u alle informatie kunnen geven die u nodig heeft.\n\nOM ONDERWEG TE ONTDEKKEN:\n\n- Angers: ontdek een dynamische stad, rijk aan historisch en cultureel erfgoed, met zijn beroemde kasteel en tuinen.\n- Savenni\u00E8res: een charmant dorp dat bekend staat om zijn uitzonderlijke wijngaarden en authentieke karakter.\n- B\u00E9huard: Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, genesteld in het hart van de Loire.\n- Rochefort-sur-Loire: ontdek de wijnkastelen en de fascinerende Moulin G\u00E9ant.\n- Panorama du Moulin Gu\u00E9rin: geniet van het spectaculaire uitzicht vanaf Saint-Aubin.\n- Kerk aan de oever van de Loire in Chalonnes-sur-Loire: een vredige plek met een adembenemend uitzicht over de rivier."@nl . "Embark on a 35km spellbinding hike on the GR\u00AE. From the dynamic city of Angers to Chalonnes-sur-Loire. This route on the GR\u00AE35 takes you from Bouchemaine to the panoramic views of La Pointe, through the picturesque villages of Savenni\u00E8res and B\u00E9huard. Discover La Lombardi\u00E8res from Rochefort on the GR3, ending your adventure in Chalonnes-sur-Loire. Immerse yourself in the varied landscapes and fascinating heritage of Anjou.\n\nPRACTICAL TIPS AND INFORMATION :\n\nThis signposted itinerary, which starts in Angers, takes place over 2 days along the banks of the Loire and Maine rivers, offering a complete immersion in varied landscapes. You'll alternate between forest paths, picturesque footpaths and river banks, with some changes in altitude to be expected. Although you can tailor your tour to your own pace and make your own stops, we've drawn up a precise itinerary to optimize your experience and ensure you don't miss any of the region's points of interest.\n\nCAR-FREE STAY :\n\nYou can reach Angers by train to start this itinerary. The station is centrally located, just 10 minutes' walk from the starting point. You can also return to Angers from Chalonnes-sur-Loire station.\n\nPOSSIBLE ITINERARY BREAKDOWN :\n\n- Angers > Savenni\u00E8res : 15km ? GR\u00AE35 White and Red markings\n- Savenni\u00E8res > Chalonnes-sur-Loire: 20km ? Marked GR\u00AE35 and GR\u00AE3 White and Red\n\nACCOMMODATION ON THE ROUTE :\n\nAll along your hike, you'll find comfortable accommodation located directly on the route, ideal for taking a break or extending your stay. If you'd like to find out where to stay, please contact the Destination Angers Tourist Office or the Anjou Vignoble et Villages Tourist Office, who can provide you with all the information you need.\n\nTO DISCOVER ALONG THE WAY :\n\n- Angers: discover a dynamic city, rich in historical and cultural heritage, with its famous castle and gardens.\n- Savenni\u00E8res: a charming village renowned for its exceptional vineyards and authentic character.\n- B\u00E9huard: Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, nestled in the heart of the Loire.\n- Rochefort-sur-Loire: explore its wine-growing ch\u00E2teaux and the fascinating Moulin G\u00E9ant.\n- Panorama du Moulin Gu\u00E9rin: enjoy the spectacular view from Saint-Aubin.\n- Church on the banks of the Loire at Chalonnes-sur-Loire: a peaceful spot with a breathtaking view of the river."@en . "Begeben Sie sich auf eine 35 km lange, bezaubernde Wanderung auf den GR\u00AE. Von der dynamischen Stadt Angers bis nach Chalonnes-sur-Loire. Diese Route auf dem GR\u00AE35 f\u00FChrt Sie von Bouchemaine zu den Aussichtspunkten von La Pointe und durch die malerischen D\u00F6rfer Savenni\u00E8res und B\u00E9huard. Entdecken Sie La Lombardi\u00E8res. Starten Sie in Rochefort auf dem GR3 und beenden Sie Ihr Abenteuer in Chalonnes-sur-Loire. Tauchen Sie ein in die abwechslungsreichen Landschaften und das faszinierende Kulturerbe des Anjou.\n\nTIPPS UND PRAKTISCHE INFORMATIONEN :\n\nDiese markierte Route, die in Angers beginnt, verl\u00E4uft \u00FCber zwei Tage entlang der Ufer der Loire und der Maine und bietet ein vollst\u00E4ndiges Eintauchen in abwechslungsreiche Landschaften. Sie werden zwischen Waldwegen, malerischen Pfaden und Flussufern wechseln, wobei einige H\u00F6henunterschiede zu bew\u00E4ltigen sind. Sie k\u00F6nnen Ihre Wanderung zwar nach Ihrem eigenen Rhythmus gestalten und Ihre eigenen Stopps einlegen, aber wir schlagen Ihnen eine genaue Aufteilung vor, um Ihr Erlebnis zu optimieren und keine der Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region zu verpassen.\n\nAUFENTHALT OHNE AUTO :\n\nEs ist m\u00F6glich, Angers mit dem Zug zu erreichen, um diese Route zu beginnen. Der Bahnhof befindet sich im Zentrum, nur 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Startpunkt entfernt. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie auch vom Bahnhof Chalonnes-sur-Loire aus nach Angers zur\u00FCckkehren.\n\nM\u00D6GLICHE AUFTEILUNG DER ROUTE :\n\n- Angers > Savenni\u00E8res: 15 km ? Markierung GR\u00AE35 Wei\u00DF und Rot\n- Savenni\u00E8res > Chalonnes-sur-Loire: 20 km ? Markierung GR\u00AE35 und GR\u00AE3 Wei\u00DF und Rot\n\nUNTERK\u00DCNFTE AUF DER STRECKE :\n\nW\u00E4hrend Ihrer gesamten Wanderung finden Sie komfortable Unterk\u00FCnfte direkt an der Route, die sich ideal f\u00FCr eine Pause oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt eignen. Wenn Sie die Kontaktdaten der Unterkunftsanbieter ben\u00F6tigen, wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt von Destination Angers und das Fremdenverkehrsamt von Anjou Vignoble et Villages, die Ihnen alle notwendigen Informationen geben k\u00F6nnen.\n\nUNTERWEGS ZU ENTDECKEN :\n\n- Angers: Entdecken Sie eine dynamische Stadt, die reich an historischem und kulturellem Erbe ist, mit ihrem ber\u00FChmten Schloss und ihren G\u00E4rten.\n- Savenni\u00E8res: Ein charmantes Dorf, das f\u00FCr seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weinberge und seinen authentischen Charakter bekannt ist.\n- B\u00E9huard: mit dem Label Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re ausgezeichnet, im Herzen der Loire gelegen.\n- Rochefort-sur-Loire: Erkunden Sie die Weinschl\u00F6sser und die faszinierende Moulin G\u00E9ant (Riesenm\u00FChle).\n- Panorama du Moulin Gu\u00E9rin: Genie\u00DFen Sie die spektakul\u00E4re Aussicht von Saint-Aubin aus.\n- Kirche am Ufer der Loire in Chalonnes-sur-Loire: Ein friedlicher Ort mit einem atemberaubenden Blick auf den Fluss."@de . "Partite per un'affascinante escursione di 35 km lungo il GR\u00AE. Dalla dinamica citt\u00E0 di Angers a Chalonnes-sur-Loire. Questo itinerario sul GR\u00AE35 vi porta da Bouchemaine alle viste panoramiche di La Pointe, attraverso i pittoreschi villaggi di Savenni\u00E8res e B\u00E9huard. Scoprite La Lombardi\u00E8res da Rochefort sul GR3 per concludere la vostra avventura a Chalonnes-sur-Loire. Immergetevi nella variet\u00E0 dei paesaggi e nell'affascinante patrimonio dell'Anjou.\n\nCONSIGLI E INFORMAZIONI PRATICHE:\n\nQuesto itinerario segnalato, che parte da Angers, si svolge in 2 giorni lungo le rive dei fiumi Loira e Maine, offrendo una completa immersione in paesaggi variegati. Si alternano sentieri forestali, sentieri pittoreschi e rive del fiume, con qualche variazione di altitudine. Sebbene possiate adattare la vostra passeggiata al vostro ritmo facendo le vostre soste, vi suggeriamo un itinerario preciso per ottimizzare la vostra esperienza e assicurarvi di non perdere nessuno dei punti di interesse della regione.\n\nVACANZA SENZA AUTO:\n\nPer iniziare questo itinerario potete raggiungere Angers in treno. La stazione si trova nel centro della citt\u00E0, a soli 10 minuti a piedi dal punto di partenza. \u00C8 possibile tornare ad Angers anche dalla stazione di Chalonnes-sur-Loire.\n\nPOSSIBILE SUDDIVISIONE DELL'ITINERARIO:\n\n- Angers > Savenni\u00E8res: 15 km ? Segnato GR\u00AE35 Bianco e Rosso\n- Savenni\u00E8res > Chalonnes-sur-Loire : 20 km ? Segnato GR\u00AE35 e GR\u00AE3 Bianco e Rosso\n\nALLOGGIO SUL PERCORSO :\n\nDurante tutto il percorso, troverete alloggi confortevoli situati direttamente sul percorso, ideali per fare una pausa o prolungare il vostro soggiorno. Se desiderate i recapiti delle strutture ricettive, rivolgetevi agli Uffici del Turismo di Angers e Anjou Vignoble et Villages, che saranno in grado di fornirvi tutte le informazioni necessarie.\n\nDA SCOPRIRE LUNGO IL PERCORSO:\n\n- Angers: scoprite una citt\u00E0 dinamica, ricca di patrimonio storico e culturale, con il suo famoso castello e i suoi giardini.\n- Savenni\u00E8res: un affascinante villaggio rinomato per i suoi vigneti eccezionali e il suo carattere autentico.\n- B\u00E9huard: Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, immersa nel cuore della Loira.\n- Rochefort-sur-Loire: esplorate i suoi castelli vinicoli e l'affascinante Moulin G\u00E9ant.\n- Panorama du Moulin Gu\u00E9rin: godetevi la vista spettacolare da Saint-Aubin.\n- Chiesa sulle rive della Loira a Chalonnes-sur-Loire: un luogo tranquillo con una vista mozzafiato sul fiume."@it . . .