<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir cette vall\u00E9e calme et verdoyante en suivant la randonn\u00E9e de la Vall\u00E9e du Havre ou en cano\u00EB-kayak/paddle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef24b2d5-6c7c-30db-8e91-acbf19874dfa> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f0859ec-e204-3e10-86f7-47cbb32c67c0> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12fe10dc-33ca-39d3-93ee-df7e54db6897> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50837606-17a9-31e6-9b92-d16334322121> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af1e0bc2-e0f2-366d-bad9-3510cec8b98f> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/060ea022-cd05-368b-8885-79c80d2c6f7e> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16d3feb5-1c3c-352f-a407-a7c0b24331bb> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0da0a2b8-5862-3b59-bfef-2318a5d0e2a2> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce9df7ee-189c-3d01-bf49-75a2676e2111> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7d8c306-aaa4-3842-969f-9ce2270a273a> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover this calm, verdant valley on the Vall\u00E9e du Havre hiking trail or by canoe/kayak/paddle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie dieses ruhige und gr\u00FCne Tal auf der Wanderung \"Vall\u00E9e du Havre\" oder bei einer Kanu-/Kajak-/Paddeltour."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir cette vall\u00E9e calme et verdoyante en suivant la randonn\u00E9e de la Vall\u00E9e du Havre ou en cano\u00EB-kayak/paddle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en ontdek deze kalme, groene vallei door het Vall\u00E9e du Havre pad te volgen of door te kano\u00EBn, kajakken of peddelen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir este valle tranquilo y verde siguiendo el sendero del Valle del Havre o practicando pirag\u00FCismo, kayak o remo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire questa valle tranquilla e verde seguendo il sentiero della Vall\u00E9e du Havre o andando in canoa, kayak o pagaia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immergetevi nella pace e nella tranquillit\u00E0 assoluta di questa valle e osservate il fiume che scorre tranquillo. In barca, in canoa o durante un'escursione di 6,3 km, scoprite la variet\u00E0 della flora e della fauna! Un sentiero interpretativo segue i meandri della Rivi\u00E8re du Havre per aiutarvi a conoscere meglio questa valle cos\u00EC speciale.\n\nCanoe e pagaie a noleggio da L.A. Kayak\nAccesso libero (tranne nei periodi di alta marea), ma la Vall\u00E9e du Havre non \u00E8 molto accessibile in inverno. Il periodo migliore per fare questa escursione \u00E8 l'estate!\n Sentiero chiuso a Couff\u00E9 durante la stagione di caccia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dompel jezelf onder in de absolute rust van deze vallei en kijk hoe de rivier vredig voorbij stroomt. In een boot of kano, of tijdens een wandeling van 6,3 km, ontdek de gevarieerde flora en fauna! Een interpretatief pad volgt de meanderende loop van de Rivi\u00E8re du Havre om je te helpen meer te weten te komen over deze bijzondere vallei.\n\nKano's en peddels te huur bij L.A. Kayak\nVrije toegang (behalve tijdens periodes van hoogwater), maar de Vall\u00E9e du Havre is 's winters niet erg toegankelijk. De beste tijd om deze tocht te maken is in de zomer!\n Parcours gesloten bij Couff\u00E9 tijdens het jachtseizoen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immergez-vous dans le calme absolu de cette vall\u00E9e, observez cette nature presque sauvage et cette rivi\u00E8re couler paisiblement. En barque ou en cano\u00EB comme en randonn\u00E9e (6,3 km), d\u00E9couvrez une flore et une faune vari\u00E9es ! Un sentier d\u2019interpr\u00E9tation suit les m\u00E9andres de la rivi\u00E8re du Havre pour en apprendre plus sur cette vall\u00E9e si particuli\u00E8re.\n\nLocation de cano\u00EBs et paddles aupr\u00E8s de L.A. Kayak\nAcc\u00E8s libre (hors p\u00E9riode de crue), mais la vall\u00E9e du Havre est peu accessible en p\u00E9riode hivernale. La saison conseill\u00E9e pour effectuer la balade est l'\u00E9t\u00E9 !\n Sentier ferm\u00E9 sur Couff\u00E9 en p\u00E9riode de chasse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tauchen Sie ein in die absolute Ruhe dieses Tals, beobachten Sie die fast wilde Natur und den friedlich dahinflie\u00DFenden Fluss. Entdecken Sie bei einer Bootsfahrt, einer Kanutour oder einer Wanderung (6,3 km) die vielf\u00E4ltige Flora und Fauna! Ein Interpretationspfad folgt den Windungen des Flusses Le Havre, um mehr \u00FCber dieses besondere Tal zu erfahren.\n\nKanus und Paddles k\u00F6nnen bei L.A. Kayak gemietet werden\nFreier Zugang (au\u00DFer bei Hochwasser), aber das Tal des Havre ist im Winter kaum zug\u00E4nglich. Die empfohlene Jahreszeit f\u00FCr den Ausflug ist der Sommer!\n Wanderweg auf Couff\u00E9 w\u00E4hrend der Jagdzeit geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sum\u00E9rjase en la paz y la tranquilidad absolutas de este valle, y observe c\u00F3mo el r\u00EDo fluye apaciblemente a su paso. Ya sea en barca, canoa o a pie (6,3 km), descubra su variada flora y fauna Un sendero interpretativo sigue el curso serpenteante de la Rivi\u00E8re du Havre para ayudarle a conocer mejor este valle tan especial.\n\nAlquiler de canoas y remos en L.A. Kayak\nAcceso libre (excepto en \u00E9pocas de crecida), pero el Valle del Havre no es muy accesible en invierno. La mejor \u00E9poca para realizar esta excursi\u00F3n es el verano\n Sendero cerrado en Couff\u00E9 durante la temporada de caza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immerse yourself in the absolute calm of this valley, and observe the almost untamed nature and peaceful flow of the river. Whether in a boat or canoe, or on a hike (6.3 km), discover the varied flora and fauna! An interpretation trail follows the meandering Rivi\u00E8re du Havre to learn more about this very special valley.\n\nCanoes and paddles for hire from L.A. Kayak\nFree access (except during high water), but the Havre valley is not very accessible in winter. Summer is the best season for this trip!\n Trail closed on Couff\u00E9 during hunting season."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/b4eff3a8-f8cb-38bd-8700-7b29c1622ca2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b4eff3a8-f8cb-38bd-8700-7b29c1622ca2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b7d8ae05-b981-360b-986f-d8f80aeb5e50> .