. . . . . . "Treat yourself to a moment of deep relaxation in warm water, accompanied by Antoine Gr\u00E9goire, lifeguard and aquatic care practitioner.\n\nAntoine offers sessions adapted to each individual to :\n- release stress and tension\n- regain pain-free mobility\n- gently reconnect with your body\n\nThree complementary approaches:\n\n? ATMA Janzu (individual): an immersive experience of total release in the water\n? Aqua-S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 (small group - max. 4 people): a moment to slow down, breathe and relax\n? Aqua-Mobilit\u00E9 (small group - max. 4 people): move gently, regain ease and body comfort ?\n\nSessions in warm water, accessible to all, even those who are not comfortable in the water."@en . "Trakteer jezelf op een moment van diepe ontspanning in het warme water, onder begeleiding van Antoine Gr\u00E9goire, badmeester en waterverzorger.\n\nAntoine biedt sessies op maat van elk individu om :\n- stress en spanning los te laten\n- pijnvrije mobiliteit te herwinnen\n- zachtjes weer in contact te komen met je lichaam\n\nDrie complementaire benaderingen:\n\n? ATMA Janzu (individueel): een meeslepende ervaring van volledig loslaten in het water\n? Aqua-S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 (kleine groep - max. 4 personen): een moment om te onthaasten, te ademen en te ontspannen\n? Aqua-Mobility (kleine groep - max. 4 personen): zachtjes bewegen, herwinnen van gemak en lichaamscomfort ?\n\nSessies in warm water, toegankelijk voor iedereen, zelfs voor wie zich niet op zijn gemak voelt in het water."@nl . "G\u00F6nnen Sie sich einen Moment der tiefen Entspannung im warmen Wasser, begleitet von Antoine Gr\u00E9goire, Bademeister und Wasserbehandlungspraktiker.\n\nAntoine bietet auf jeden Einzelnen zugeschnittene Sitzungen an, um :\n- stress und Verspannungen zu l\u00F6sen\n- schmerzfrei wieder mobil zu werden\n- sich auf sanfte Weise wieder mit seinem K\u00F6rper zu verbinden\n\nDrei sich erg\u00E4nzende Ans\u00E4tze:\n\n? ATMA Janzu (individuell): Eine immersive Erfahrung des totalen Loslassens im Wasser\n? Aqua-S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 (kleine Gruppe - max. 4 Pers.): ein Moment zum Entschleunigen, Atmen und Entspannen\n? Aqua-Mobilit\u00E4t (Kleingruppe - max. 4 Pers.): sich sanft bewegen, K\u00F6rpergef\u00FChl und -komfort wiedererlangen\n\nSitzungen in warmem Wasser, f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, auch wenn sie sich im Wasser nicht wohlf\u00FChlen."@de . "Reg\u00E1lese un momento de profunda relajaci\u00F3n en el agua templada, acompa\u00F1ado por Antoine Gr\u00E9goire, socorrista y practicante de cuidados acu\u00E1ticos.\n\nAntoine ofrece sesiones adaptadas a cada persona para :\n- liberar tensiones y estr\u00E9s\n- recuperar la movilidad sin dolor\n- reconectar suavemente con su cuerpo\n\nTres enfoques complementarios:\n\n? ATMA Janzu (individual): una experiencia inmersiva de dejarse ir completamente en el agua\n? Aqua-S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 (grupo reducido - m\u00E1x. 4 personas): un momento para ralentizar, respirar y relajarse\n? Aqua-Mobility (grupo reducido - m\u00E1x. 4 personas): moverse con suavidad, recuperar la soltura y el confort corporal ?\n\nSesiones en agua caliente, accesibles a todos, incluso a los que no se sienten c\u00F3modos en el agua."@es . "Offrez-vous un moment de rel\u00E2chement profond dans l\u2019eau chaude, accompagn\u00E9 par Antoine Gr\u00E9goire, ma\u00EEtre-nageur et praticien en soins aquatiques.\n\nAntoine propose des s\u00E9ances adapt\u00E9es \u00E0 chacun pour :\n- rel\u00E2cher le stress et les tensions\n- retrouver de la mobilit\u00E9 sans douleur\n- se reconnecter \u00E0 son corps en douceur\n\nTrois approches compl\u00E9mentaires :\n\n\u2022 ATMA Janzu (individuel) : une exp\u00E9rience immersive de l\u00E2cher-prise total dans l\u2019eau\n\u2022 Aqua-S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 (petit groupe - 4 pers. max) : un moment pour ralentir, respirer et se d\u00E9tendre\n\u2022 Aqua-Mobilit\u00E9 (petit groupe - 4 pers. max) : bouger en douceur, retrouver de l\u2019aisance et du confort corporel\n\nS\u00E9ances en eau chaude, accessibles \u00E0 tous, m\u00EAme sans \u00EAtre \u00E0 l\u2019aise dans l\u2019eau."@fr . "Concedetevi un momento di profondo relax nell'acqua calda, accompagnati da Antoine Gr\u00E9goire, bagnino e operatore acquatico.\n\nAntoine offre sessioni su misura per ogni individuo per :\n- sciogliere stress e tensioni\n- ritrovare la mobilit\u00E0 senza dolore\n- riconnettersi dolcemente con il proprio corpo\n\nTre approcci complementari:\n\n? ATMA Janzu (individuale): un'esperienza immersiva di lasciarsi andare completamente nell'acqua\n? Aqua-S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 (piccolo gruppo - max. 4 persone): un momento per rallentare, respirare e rilassarsi\n? Aqua-Mobility (piccolo gruppo - max. 4 persone): muoversi dolcemente, ritrovare l'agio e il comfort del corpo ?\n\nSessioni in acqua calda, accessibili a tutti, anche a chi non si sente a proprio agio in acqua."@it . . .