[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/222e6c72-cf03-34f6-95b1-a6323def878a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/28d10ff3-30e8-3065-b78b-0e4d8d757d29", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d846c4-7810-3063-bf04-76b667a314da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d846c4-7810-3063-bf04-76b667a314da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531221db-0604-331b-9551-6449edac8fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5412389c-5e9d-314c-972b-887a481c69b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63b6a0ed-859d-3d6a-8236-a7febe344ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d846c4-7810-3063-bf04-76b667a314da", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2d44ecd-2603-32a0-97b0-2348097eaf6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5412389c-5e9d-314c-972b-887a481c69b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/222e6c72-cf03-34f6-95b1-a6323def878a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531221db-0604-331b-9551-6449edac8fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63b6a0ed-859d-3d6a-8236-a7febe344ece" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Treat yourself to a moment of deep relaxation in warm water, accompanied by Antoine Grégoire, lifeguard and aquatic care practitioner.\n\nAntoine offers sessions adapted to each individual to :\n- release stress and tension\n- regain pain-free mobility\n- gently reconnect with your body\n\nThree complementary approaches:\n\n? ATMA Janzu (individual): an immersive experience of total release in the water\n? Aqua-Sérénité (small group - max. 4 people): a moment to slow down, breathe and relax\n? Aqua-Mobilité (small group - max. 4 people): move gently, regain ease and body comfort ?\n\nSessions in warm water, accessible to all, even those who are not comfortable in the water.", "@language": "en" }, { "@value": "Trakteer jezelf op een moment van diepe ontspanning in het warme water, onder begeleiding van Antoine Grégoire, badmeester en waterverzorger.\n\nAntoine biedt sessies op maat van elk individu om :\n- stress en spanning los te laten\n- pijnvrije mobiliteit te herwinnen\n- zachtjes weer in contact te komen met je lichaam\n\nDrie complementaire benaderingen:\n\n? ATMA Janzu (individueel): een meeslepende ervaring van volledig loslaten in het water\n? Aqua-Sérénité (kleine groep - max. 4 personen): een moment om te onthaasten, te ademen en te ontspannen\n? Aqua-Mobility (kleine groep - max. 4 personen): zachtjes bewegen, herwinnen van gemak en lichaamscomfort ?\n\nSessies in warm water, toegankelijk voor iedereen, zelfs voor wie zich niet op zijn gemak voelt in het water.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gönnen Sie sich einen Moment der tiefen Entspannung im warmen Wasser, begleitet von Antoine Grégoire, Bademeister und Wasserbehandlungspraktiker.\n\nAntoine bietet auf jeden Einzelnen zugeschnittene Sitzungen an, um :\n- stress und Verspannungen zu lösen\n- schmerzfrei wieder mobil zu werden\n- sich auf sanfte Weise wieder mit seinem Körper zu verbinden\n\nDrei sich ergänzende Ansätze:\n\n? ATMA Janzu (individuell): Eine immersive Erfahrung des totalen Loslassens im Wasser\n? Aqua-Sérénité (kleine Gruppe - max. 4 Pers.): ein Moment zum Entschleunigen, Atmen und Entspannen\n? Aqua-Mobilität (Kleingruppe - max. 4 Pers.): sich sanft bewegen, Körpergefühl und -komfort wiedererlangen\n\nSitzungen in warmem Wasser, für alle zugänglich, auch wenn sie sich im Wasser nicht wohlfühlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Regálese un momento de profunda relajación en el agua templada, acompañado por Antoine Grégoire, socorrista y practicante de cuidados acuáticos.\n\nAntoine ofrece sesiones adaptadas a cada persona para :\n- liberar tensiones y estrés\n- recuperar la movilidad sin dolor\n- reconectar suavemente con su cuerpo\n\nTres enfoques complementarios:\n\n? ATMA Janzu (individual): una experiencia inmersiva de dejarse ir completamente en el agua\n? Aqua-Sérénité (grupo reducido - máx. 4 personas): un momento para ralentizar, respirar y relajarse\n? Aqua-Mobility (grupo reducido - máx. 4 personas): moverse con suavidad, recuperar la soltura y el confort corporal ?\n\nSesiones en agua caliente, accesibles a todos, incluso a los que no se sienten cómodos en el agua.", "@language": "es" }, { "@value": "Offrez-vous un moment de relâchement profond dans l’eau chaude, accompagné par Antoine Grégoire, maître-nageur et praticien en soins aquatiques.\n\nAntoine propose des séances adaptées à chacun pour :\n- relâcher le stress et les tensions\n- retrouver de la mobilité sans douleur\n- se reconnecter à son corps en douceur\n\nTrois approches complémentaires :\n\n• ATMA Janzu (individuel) : une expérience immersive de lâcher-prise total dans l’eau\n• Aqua-Sérénité (petit groupe - 4 pers. max) : un moment pour ralentir, respirer et se détendre\n• Aqua-Mobilité (petit groupe - 4 pers. max) : bouger en douceur, retrouver de l’aisance et du confort corporel\n\nSéances en eau chaude, accessibles à tous, même sans être à l’aise dans l’eau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concedetevi un momento di profondo relax nell'acqua calda, accompagnati da Antoine Grégoire, bagnino e operatore acquatico.\n\nAntoine offre sessioni su misura per ogni individuo per :\n- sciogliere stress e tensioni\n- ritrovare la mobilità senza dolore\n- riconnettersi dolcemente con il proprio corpo\n\nTre approcci complementari:\n\n? ATMA Janzu (individuale): un'esperienza immersiva di lasciarsi andare completamente nell'acqua\n? Aqua-Sérénité (piccolo gruppo - max. 4 persone): un momento per rallentare, respirare e rilassarsi\n? Aqua-Mobility (piccolo gruppo - max. 4 persone): muoversi dolcemente, ritrovare l'agio e il comfort del corpo ?\n\nSessioni in acqua calda, accessibili a tutti, anche a chi non si sente a proprio agio in acqua.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2d44ecd-2603-32a0-97b0-2348097eaf6c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]