. . . . . . "France is recognized worldwide for its expertise in festive events.\n\n\"Le Tourbillon de la F\u00EAte\" is our new show, designed to offer a glimpse into the richness of our celebration culture. \n\n Be sure not to lose the beat during this wild ride that will take you through a series of musical entertainment experiences. Find yourself in the heart of popular gatherings\u2014open-air dances, firefighters\u2019 balls, ferias, fest-noz, festivals and carnivals, dance parties, and surprise parties\u2026 all these worlds are brought to life in this exceptional show. \n\n Conceived as a series of dynamic and colorful thematic scenes, *Le Tourbillon de la F\u00EAte* is an ode to joy, good cheer, and fun. \n\n Of course, our French artists from all generations are the architects of this joie de vivre. The show revisits the popular hits of numerous performers: Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande \u00E0 Basile, Peter and Sloane, Philippe Katerine, Patrick S\u00E9bastien, Lio... and many more. We\u2019ll even get to hear those vibrant songs by our stars like Jacques Brel, Edith Piaf, and Georges Brassens\u2014moments that send shivers down our spines as they bring back so many memories. \n\n\u201CLe Tourbillon de la F\u00EAte\u201D is a unique, 100% French, and thoroughly entertaining show that delivers a dose of joy to be shared without restraint. Swept up in the atmosphere from the very first minutes, we\u2019ll take you on a journey of song, dance, and music that brings the stage and the audience together. \n\nLet\u2019s forget our everyday worries and spend two hours together celebrating this ode to the folk festival. Our 18 artists are waiting for you, more enthusiastic than ever, for this shared experience\u2014featuring, as always, dynamic staging and state-of-the-art sound, lighting, and video technology.\n\nFULL PRICE: 36?\nGROUP PRICE: 32?\n\nUnreserved seating\n\nINFORMATION: 02 32 89 80 80"@en . "Frankreich ist weltweit f\u00FCr sein Know-how im Bereich festlicher Veranstaltungen bekannt.\n\n\u201ELe Tourbillon de la F\u00EAte\u201C ist unsere neue Show, die als Fenster in die Vielfalt unserer Festkultur konzipiert ist. \n\n Achten Sie darauf, den Rhythmus nicht aus den Augen zu verlieren bei diesem Ausflug, der eine Abfolge verschiedener Stimmungen musikalischer Unterhaltung bietet. Tauchen Sie ein in die Welt beliebter Veranstaltungen wie Guinguette, Feuerwehrball, Feria, Fest-Noz, Festival und Karneval, Disco und \u00DCberraschungsparty \u2026 all diese Welten werden in dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Show pr\u00E4sentiert. \n\n \u201ELe Tourbillon de la F\u00EAte\u201C ist als Abfolge dynamischer und farbenfroher thematischer Bilder konzipiert und eine Hymne an die Freude, die gute Laune und den Spa\u00DF. \n\n Nat\u00FCrlich sind unsere franz\u00F6sischen K\u00FCnstler aller Generationen die Sch\u00F6pfer dieser Lebensfreude. Die Show greift daher die beliebten Hits zahlreicher Interpreten auf: Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande \u00E0 Basile, Peter und Sloane, Philippe Katerine, Patrick S\u00E9bastien, Lio \u2026 und viele andere mehr. Wir d\u00FCrfen sogar die mitrei\u00DFenden Lieder unserer Stars wie Jacques Brel, Edith Piaf oder Georges Brassens h\u00F6ren \u2013 Momente, die durch so viele Erinnerungen G\u00E4nsehaut bereiten. \n\n\u201ELe Tourbillon de la F\u00EAte\u201C ist eine einzigartige, zu 100 % franz\u00F6sische und durch und durch unterhaltsame Show, die eine Dosis Gl\u00FCck verspr\u00FCht, die man ohne jede Zur\u00FCckhaltung teilen kann. Schon in den ersten Minuten werden Sie von der Atmosph\u00E4re mitgerissen, und wir nehmen Sie mit auf eine Reise voller Gesang, Tanz und Musik zwischen B\u00FChne und Publikum. \n\nLassen wir den Alltag hinter uns und genie\u00DFen wir gemeinsam zwei Stunden lang diese Ode an das Volksfest. Unsere 18 K\u00FCnstler erwarten Sie voller Begeisterung wie nie zuvor f\u00FCr diesen gemeinsamen Moment \u2013 wie immer mit einer dynamischen Inszenierung und modernster Ton-, Licht- und Videotechnik.\n\nVOLLER PREIS: 36?\nGRUPPENPREIS: 32?\n\nFreie Platzwahl (Sitzpl\u00E4tze)\n\nAUSKUNFT: 02 32 89 80 80"@de . "La France est reconnue mondialement pour son savoir-faire dans les \u00E9v\u00E9nements festifs.\n\n Le Tourbillon de la F\u00EAte est notre nouveau spectacle con\u00E7u comme une porte ouverte sur la richesse de notre culte de la f\u00EAte. \n\n Attention de ne pas l\u00E2cher le rythme dans cette \u00E9chapp\u00E9e qui va encha\u00EEner les ambiances du divertissement musical. Retrouvez-vous au c\u0153ur de rendez-vous populaire guinguette, bal des pompiers, feria, fest-noz, festival et carnaval, boum et surprise party... autant d'univers pr\u00E9sent\u00E9s dans ce show exceptionnel. \n\n Pens\u00E9 comme une succession de tableaux th\u00E9matiques dynamiques et color\u00E9s le Tourbillon de la F\u00EAte est un hymne \u00E0 la joie, la bonne humeur et l\u2019amusement. \n\n Bien entendu nos artistes fran\u00E7ais de toutes les g\u00E9n\u00E9rations sont les artisans de cette joie de vivre. Le spectacle revisite donc les succ\u00E8s populaires de nombreux interpr\u00E8tes : Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande \u00E0 Basile, Peter et Sloane, Philippe Katerine, Patrick S\u00E9bastien, Lio ... et bien d\u2019autres encore. Nous aurons m\u00EAme le droit d\u2019entendre ces chansons vibrantes de nos stars comme Jacques Brel, Edith Piaf ou Georges Brassens pour des moments de frissons provoqu\u00E9s par tant de souvenirs. \n\nLe Tourbillon de la F\u00EAte est un spectacle unique 100% fran\u00E7ais et r\u00E9solument divertissant qui envoie une dose de bonheur \u00E0 partager sans aucune mod\u00E9ration. Emport\u00E9s par l\u2019ambiance d\u00E8s les premi\u00E8res minutes, nous vous embarquerons dans un \u00E9change de chant, de danse et de musique entre la sc\u00E8ne et le public. \n\nOublions nos tracas du quotidien et partageons ensemble pendant 2h cette ode \u00E0 la f\u00EAte populaire. Nos 18 artistes vous attendent plus enthousiastes que jamais pour ce moment partag\u00E9 avec comme toujours une mise en sc\u00E8ne dynamique et une technique son, lumi\u00E8re et vid\u00E9o de pointe.\n\nTARIF PLEIN : 36\u20AC\nTARIF GROUPE : 32\u20AC\n\n Placement libre assis\n\nRENSEIGNEMENTS: 02 32 89 80 80"@fr . "Frankrijk staat wereldwijd bekend om zijn expertise op het gebied van feestelijke evenementen.\n\n\u300ELe Tourbillon de la F\u00EAte\u300F is onze nieuwe show, die is opgezet als een venster op de rijkdom van onze feestcultuur. \n\n Zorg ervoor dat je het ritme niet uit het oog verliest tijdens dit avontuur dat je meeneemt langs verschillende sferen van muzikaal vermaak. Dompel jezelf onder in de sfeer van populaire evenementen zoals de guinguette, het brandweerbal, de feria, de fest-noz, festivals en carnaval, dansfeesten en verrassingsfeestjes\u2026 allemaal werelden die in deze uitzonderlijke show aan bod komen. \n\n De \u201ETourbillon de la F\u00EAte\u201D, opgezet als een reeks dynamische en kleurrijke thematische taferelen, is een ode aan vreugde, goed humeur en plezier. \n\n Uiteraard zijn onze Franse artiesten van alle generaties de drijvende krachten achter deze levensvreugde. De show brengt dus een herinterpretatie van de populaire hits van talrijke artiesten: Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande \u00E0 Basile, Peter en Sloane, Philippe Katerine, Patrick S\u00E9bastien, Lio ... en nog vele anderen. We mogen zelfs genieten van de meeslepende liedjes van onze sterren zoals Jacques Brel, Edith Piaf of Georges Brassens, die ons kippenvel bezorgen door de vele herinneringen die ze oproepen. \n\nLe Tourbillon de la F\u00EAte is een unieke, 100% Franse en uiterst vermakelijke show die een dosis geluk verspreidt om onbeperkt van te genieten. Vanaf de eerste minuten worden jullie meegesleept door de sfeer en nemen we jullie mee in een uitwisseling van zang, dans en muziek tussen het podium en het publiek. \n\nLaten we onze dagelijkse zorgen even vergeten en samen twee uur lang genieten van deze ode aan het volksfeest. Onze 18 artiesten staan enthousiaster dan ooit voor u klaar voor dit gezamenlijke moment, zoals altijd met een dynamische enscenering en geavanceerde geluids-, licht- en videotechniek.\n\nVOLLEDIG TARIEF: 36?\nGROEPSTARIEF: 32?\n\nVrije zitplaatskeuze\n\nINFORMATIE: 02 32 89 80 80"@nl . "La Francia \u00E8 riconosciuta a livello mondiale per la sua maestria nell\u2019organizzazione di eventi festivi.\n\n\u201CLe Tourbillon de la F\u00EAte\u201D \u00E8 il nostro nuovo spettacolo, concepito come una finestra aperta sulla ricchezza della nostra cultura della festa. \n\n Attenzione a non perdere il ritmo in questa avventura che vi trasporter\u00E0 in un susseguirsi di atmosfere all\u2019insegna del divertimento musicale. Ritrovatevi nel cuore di appuntamenti popolari come guinguette, balli dei pompieri, feria, fest-noz, festival e carnevale, feste da ballo e feste a sorpresa... tanti universi presentati in questo spettacolo eccezionale. \n\n Concepito come una successione di quadri tematici dinamici e colorati, il \u00ABTourbillon de la F\u00EAte\u00BB \u00E8 un inno alla gioia, al buon umore e al divertimento. \n\n Naturalmente, i nostri artisti francesi di tutte le generazioni sono gli artefici di questa gioia di vivere. Lo spettacolo rivisita quindi i successi popolari di numerosi interpreti: Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande \u00E0 Basile, Peter e Sloane, Philippe Katerine, Patrick S\u00E9bastien, Lio... e molti altri ancora. Avremo persino il piacere di ascoltare queste canzoni emozionanti delle nostre star come Jacques Brel, Edith Piaf o Georges Brassens, per momenti da brivido suscitati da tanti ricordi. \n\n\u00ABLe Tourbillon de la F\u00EAte\u00BB \u00E8 uno spettacolo unico, 100% francese e decisamente divertente, che regala una dose di felicit\u00E0 da condividere senza alcuna moderazione. Trasportati dall\u2019atmosfera fin dai primi minuti, vi coinvolgeremo in un\u2019alternanza di canto, ballo e musica tra il palco e il pubblico. \n\nDimentichiamo le preoccupazioni quotidiane e condividiamo insieme, per due ore, questa ode alla festa popolare. I nostri 18 artisti vi aspettano pi\u00F9 entusiasti che mai per questo momento condiviso, con la consueta messa in scena dinamica e una tecnologia all\u2019avanguardia per audio, luci e video.\n\nPREZZO INTERO: 36?\nPREZZO GRUPPI: 32?\n\n Posti a sedere liberi\n\nINFORMAZIONI: 02 32 89 80 80"@it . "Francia es reconocida mundialmente por su maestr\u00EDa en la organizaci\u00F3n de eventos festivos.\n\n\u00ABLe Tourbillon de la F\u00EAte\u00BB es nuestro nuevo espect\u00E1culo, concebido como una ventana abierta a la riqueza de nuestra tradici\u00F3n festiva. \n\n Cuidado, no pierdas el ritmo en esta escapada que encadenar\u00E1 distintos ambientes de entretenimiento musical. Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de eventos populares como la guinguette, el baile de los bomberos, la feria, el fest-noz, el festival y el carnaval, la fiesta de baile y la fiesta sorpresa... tantos universos que se presentan en este espect\u00E1culo excepcional. \n\n Concebido como una sucesi\u00F3n de cuadros tem\u00E1ticos din\u00E1micos y coloridos, \u00ABLe Tourbillon de la F\u00EAte\u00BB es un himno a la alegr\u00EDa, el buen humor y la diversi\u00F3n. \n\n Por supuesto, nuestros artistas franceses de todas las generaciones son los art\u00EDfices de esta alegr\u00EDa de vivir. El espect\u00E1culo revisita, por tanto, los \u00E9xitos populares de numerosos int\u00E9rpretes: Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande \u00E0 Basile, Peter y Sloane, Philippe Katerine, Patrick S\u00E9bastien, Lio... y muchos m\u00E1s. Incluso tendremos el placer de escuchar esas vibrantes canciones de estrellas como Jacques Brel, Edith Piaf o Georges Brassens, que nos har\u00E1n sentir escalofr\u00EDos al revivir tantos recuerdos. \n\n\u00ABLe Tourbillon de la F\u00EAte\u00BB es un espect\u00E1culo \u00FAnico, 100 % franc\u00E9s y decididamente entretenido, que ofrece una dosis de felicidad para compartir sin moderaci\u00F3n alguna. Dej\u00E1ndonos llevar por el ambiente desde los primeros minutos, os embarcaremos en un intercambio de canto, baile y m\u00FAsica entre el escenario y el p\u00FAblico. \n\nOlvidemos las preocupaciones del d\u00EDa a d\u00EDa y compartamos juntos, durante dos horas, esta oda a la fiesta popular. Nuestros 18 artistas os esperan m\u00E1s entusiasmados que nunca para este momento compartido, con una puesta en escena din\u00E1mica, como siempre, y una tecnolog\u00EDa de sonido, iluminaci\u00F3n y v\u00EDdeo de \u00FAltima generaci\u00F3n.\n\nPRECIO NORMAL: 36?\nPRECIO PARA GRUPOS: 32?\n\nAsientos libres\n\nINFORMACI\u00D3N: 02 32 89 80 80"@es . . .