"Partez pour une escapade insolite entre pierre et terroir : une visite immersive dans les entrailles troglodytiques suivie d\u2019une d\u00E9gustation de vins locaux soigneusement comment\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Partez pour une escapade insolite entre pierre et terroir : une visite immersive dans les entrailles troglodytiques suivie d\u2019une d\u00E9gustation de vins locaux soigneusement comment\u00E9e."@fr . "Emb\u00E1rquese en una ins\u00F3lita escapada entre piedra y terru\u00F1o: una inmersiva visita a las entra\u00F1as trogloditas seguida de una cata cuidadosamente guiada de vinos locales."@es . "Set off on an unusual escapade between stone and terroir: an immersive tour of the troglodytic bowels followed by a carefully commented tasting of local wines."@en . "Partite per un'insolita fuga tra pietra e terroir: una visita immersiva delle viscere trogloditiche seguita da una degustazione accuratamente guidata di vini locali."@it . "Begeben Sie sich auf einen ungew\u00F6hnlichen Ausflug zwischen Stein und Terroir: ein immersiver Besuch in den Eingeweiden der H\u00F6hlen, gefolgt von einer sorgf\u00E4ltig kommentierten Verkostung lokaler Weine."@de . "Vertrek op een ongewone escapade tussen steen en terroir: een meeslepende rondleiding door de ingewanden van de troglodiet, gevolgd door een zorgvuldig begeleide proeverij van lokale wijnen."@nl . . "Un voyage au c\u0153ur de la pierre et du vin\nPlongez dans une exp\u00E9rience in\u00E9dite entre patrimoine et plaisirs \u0153nologiques avec notre exp\u00E9rience DU TROGLO AU VIN, un moment unique m\u00EAlant histoire souterraine et d\u00E9couverte des vins du terroir !\n\nUne immersion troglodytique d\u00E8s 16h30 :\nLe rendez-vous est donn\u00E9 \u00E0 16h30 pour une visite guid\u00E9e exclusive d'une heure \u00E0 travers les myst\u00E9rieux troglodytes et les fascinants sarcophages sculpt\u00E9s dans la pierre. \nExplorez ces galeries charg\u00E9es d\u2019histoire et laissez-vous surprendre par l\u2019atmosph\u00E8re unique de ce patrimoine troglodytique exceptionnel.\n\nD\u00E9gustation comment\u00E9e \u00E0 partir de 17h30 :\nApr\u00E8s l\u2019exploration, place \u00E0 la convivialit\u00E9 avec une d\u00E9gustation anim\u00E9e par le Domaine Bodineau, vigneron d\u2019Anjou passionn\u00E9. \nAu programme : 4 \u00E0 5 vins d\u00E9gust\u00E9s, accompagn\u00E9s de planches ap\u00E9ritives, pour un vrai moment de partage et de gourmandise.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 22 juillet 2026 de 16h30 \u00E0 18h15."@fr . "Un viaje al coraz\u00F3n de la piedra y el vino\nSum\u00E9rjase en una experiencia \u00FAnica que combina patrimonio y placeres ?nol\u00F3gicos con nuestra experiencia DEL TROGO AL VINO, \u00A1un momento \u00FAnico que combina la historia subterr\u00E1nea y el descubrimiento de los vinos locales!\n\nInmersi\u00F3n troglodita a partir de las 16:30 h:\n\u00DAnase a nosotros a las 16:30 para una visita guiada exclusiva de una hora a los misteriosos trogloditas y fascinantes sarc\u00F3fagos tallados en piedra.\nExplore estas galer\u00EDas cargadas de historia y d\u00E9jese sorprender por la atm\u00F3sfera \u00FAnica de este excepcional patrimonio troglod\u00EDtico.\n\nDegustaci\u00F3n guiada a partir de las 17h30:\nTras la exploraci\u00F3n, es el momento de una agradable degustaci\u00F3n dirigida por Domaine Bodineau, un apasionado viticultor de Anjou.\nEn el programa: 4 o 5 vinos para degustar, acompa\u00F1ados de tablas de aperitivos, para un verdadero momento de compartir y disfrutar.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nMi\u00E9rcoles 22 de julio de 2026 de 16.30 a 18.15 h."@es . "A journey to the heart of stone and wine\nImmerse yourself in a unique experience combining heritage and ?nological pleasures with our experience FROM TROGLO TO WINE, a unique moment combining underground history and the discovery of local wines!\n\nTroglodytic immersion from 4.30pm:\nJoin us at 4.30pm for an exclusive one-hour guided tour of the mysterious troglodytes and fascinating stone-carved sarcophagi.\nExplore these galleries steeped in history and take in the unique atmosphere of this exceptional troglodytic heritage.\n\nGuided tasting from 5.30pm:\nAfter the exploration, it's time for a convivial tasting hosted by Domaine Bodineau, a passionate Anjou winemaker.\nOn the program: 4 to 5 wines tasted, accompanied by aperitif platters, for a real moment of sharing and enjoyment.\n\nTIME DETAILS :\n\nWednesday, July 22, 2026 from 4:30 pm to 6:15 pm."@en . "Un viaggio nel cuore della pietra e del vino\nImmergetevi in un'esperienza unica che unisce il patrimonio e i piaceri della natura con la nostra esperienza DALLA TROGLO AL VINO, un momento unico che unisce la storia del sottosuolo alla scoperta dei vini locali!\n\nImmersione trogloditica dalle 16.30:\nUnitevi a noi alle 16.30 per un'esclusiva visita guidata di un'ora ai misteriosi trogloditi e agli affascinanti sarcofagi scolpiti nella pietra.\nEsplorate queste gallerie ricche di storia e lasciatevi sorprendere dall'atmosfera unica di questo eccezionale patrimonio trogloditico.\n\nDegustazione guidata dalle 17.30:\nDopo l'esplorazione, \u00E8 il momento di una degustazione conviviale condotta dal Domaine Bodineau, appassionato viticoltore dell'Anjou.\nIn programma: 4 o 5 vini da degustare, accompagnati da taglieri di aperitivi, per un vero momento di condivisione e divertimento.\n\nDETTAGLI ORARI :\n\nMercoled\u00EC 22 luglio 2026 dalle 16.30 alle 18.15."@it . "Een reis naar het hart van steen en wijn\nDompel jezelf onder in een unieke ervaring die erfgoed en ?nologisch genot combineert met onze ervaring VAN TROGLO NAAR WIJN, een uniek moment dat ondergrondse geschiedenis en de ontdekking van lokale wijnen combineert!\n\nTroglodische onderdompeling vanaf 16u30:\nGa om 16.30 uur met ons mee voor een exclusieve rondleiding van een uur langs de mysterieuze troglodieten en fascinerende sarcofagen die in steen zijn uitgehouwen.\nVerken deze galerijen vol geschiedenis en laat je verrassen door de unieke sfeer van dit uitzonderlijke troglodytische erfgoed.\n\nBegeleide proeverij vanaf 17.30 uur:\nNa de verkenning is het tijd voor een gezellige proeverij onder leiding van Domaine Bodineau, een gepassioneerde wijnmaker uit Anjou.\nOp het programma: 4 of 5 wijnen om te proeven, vergezeld van aperitiefplankjes, voor een echt moment van delen en genieten.\n\nTIJDSTIPPEN :\n\nWoensdag 22 juli 2026 van 16.30 tot 18.15 uur."@nl . "Eine Reise in das Herz von Stein und Wein\nTauchen Sie mit unserem Erlebnis DU TROGLO AU VIN in eine neue Erfahrung zwischen Kulturerbe und \u00F6kologischen Gen\u00FCssen ein. Ein einzigartiger Moment, der die unterirdische Geschichte mit der Entdeckung der Weine der Region verbindet!\n\nEin Eintauchen in die H\u00F6hle ab 16:30 Uhr :\nUm 16:30 Uhr ist Treffpunkt f\u00FCr eine exklusive einst\u00FCndige F\u00FChrung durch die geheimnisvollen Troglodyten und die faszinierenden, in den Stein gehauenen Sarkophage.\nErkunden Sie diese geschichtstr\u00E4chtigen Galerien und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosph\u00E4re dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen H\u00F6hlenerbes \u00FCberraschen.\n\nKommentierte Verkostung ab 17:30 Uhr:\nNach der Erkundung folgt das gesellige Beisammensein mit einer Weinprobe, die von der Domaine Bodineau, einem passionierten Winzer aus Anjou, geleitet wird.\nAuf dem Programm stehen 4 bis 5 Weine, die verkostet werden, begleitet von Aperitifplatten, f\u00FCr einen echten Moment des Teilens und des Genie\u00DFens.\n\nZEITANGABEN:\n\nMittwoch, 22. Juli 2026, von 16:30 bis 18:15 Uhr."@de . . .