"**Plus de 300 \u0153uvres r\u00E9alis\u00E9es par 70 artistes femmes internationales investissent le LaM pour une exposition hors du commun.**\n\n_Singuli\u00E8res_ d\u00E9voile des artistes longtemps rest\u00E9es dans l\u2019ombre : cr\u00E9atrices anonymes, autodidactes, class\u00E9es dans l\u2019art brut ou affranchies de toutes cat\u00E9gories. \u0152uvres habit\u00E9es, formes foisonnantes, visions intimes ou gestes de r\u00E9volte racontent des trajectoires o\u00F9 la cr\u00E9ation devient un espace d\u2019\u00E9mancipation et de transformation.\u00A0\n\nPort\u00E9e par l\u2019exceptionnel fonds L\u2019Aracine et de nombreux pr\u00EAts, l\u2019exposition propose une travers\u00E9e sensible qui interroge la place des femmes dans l\u2019histoire de l\u2019art, tout en r\u00E9v\u00E9lant des \u0153uvres d\u2019une force visuelle rare.\n\nArtistes pr\u00E9sent\u00E9es (s\u00E9lection) : Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (dite S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lise M\u00FCller (dite H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zem\u00E1nkov\u00E1... \n\u00A0\n\n**Commissariat** \n**Savine Faupin**, conservatrice en chef en charge de la collection d'art brut \n**Christophe Boulanger**, attach\u00E9 de conservation en charge de l'art brut\n\n**Partenaires m\u00E9dia** \n****\n\nBaya, _Femme en robe orange et cheval bleu_, vers 1947. Gouache, crayon sur papier\u00A0; 74,7 x 91,6 cm. Donation l\u2019Aracine en 1999. Collection du LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@fr . . . . . . . . . . . "**Plus de 300 \u0153uvres r\u00E9alis\u00E9es par 70 artistes femmes internationales investissent le LaM pour une exposition hors du commun.**\n\n_Singuli\u00E8res_ d\u00E9voile des artistes longtemps rest\u00E9es dans l\u2019ombre : cr\u00E9atrices anonymes, autodidactes, class\u00E9es dans l\u2019art brut ou affranchies de toutes cat\u00E9gories. \u0152uvres habit\u00E9es, formes foisonnantes, visions intimes ou gestes de r\u00E9volte racontent des trajectoires o\u00F9 la cr\u00E9ation devient un espace d\u2019\u00E9mancipation et de transformation.\u00A0\n\nPort\u00E9e par l\u2019exceptionnel fonds L\u2019Aracine et de nombreux pr\u00EAts, l\u2019exposition propose une travers\u00E9e sensible qui interroge la place des femmes dans l\u2019histoire de l\u2019art, tout en r\u00E9v\u00E9lant des \u0153uvres d\u2019une force visuelle rare.\n\nArtistes pr\u00E9sent\u00E9es (s\u00E9lection) : Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (dite S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lise M\u00FCller (dite H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zem\u00E1nkov\u00E1... \n\u00A0\n\n**Commissariat** \n**Savine Faupin**, conservatrice en chef en charge de la collection d'art brut \n**Christophe Boulanger**, attach\u00E9 de conservation en charge de l'art brut\n\n**Partenaires m\u00E9dia** \n****\n\nBaya, _Femme en robe orange et cheval bleu_, vers 1947. Gouache, crayon sur papier\u00A0; 74,7 x 91,6 cm. Donation l\u2019Aracine en 1999. Collection du LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@fr . "**M\u00E1s de 300 obras realizadas por 70 artistas internacionales de mujer inundan el LaM en una exposici\u00F3n fuera de lo com\u00FAn.**\n\n_Singuli\u00E8res_ da a conocer a artistas que durante mucho tiempo han permanecido en la sombra: creadoras an\u00F3nimas, autodidactas, clasificadas dentro del arte bruto o libres de toda categorizaci\u00F3n. Obras vivas, formas exuberantes, visiones \u00EDntimas o gestos de rebeli\u00F3n narran trayectorias en las que la creaci\u00F3n se convierte en un espacio de emancipaci\u00F3n y transformaci\u00F3n.%A0\n\nBasada en el excepcional fondo L\u2019Aracine y en numerosos pr\u00E9stamos, la exposici\u00F3n propone un recorrido sensible que cuestiona el lugar de las mujeres en la historia del arte, al tiempo que revela obras de una fuerza visual poco com\u00FAn.\n\nArtistas presentadas (selecci\u00F3n): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (conocida como S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (conocida como H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkov\u2026 \n%A0\n\n**Comisariado** \n**Savine Faupin**, conservadora jefe a cargo de la colecci\u00F3n de arte bruto \n**Christophe Boulanger**, conservador adjunto a cargo del arte bruto\n\n**Colaboradores medi\u00E1ticos** \n****\n\nBaya, _Mujer con vestido naranja y caballo azul_, hacia 1947. Gouache y l\u00E1piz sobre papel; 74,7 x 91,6 cm. Donaci\u00F3n de l\u2019Aracine en 1999. Colecci\u00F3n del LaM. A Othmane Mahieddine"@es . "**\u00DCber 300 Werke von 70 internationalen K\u00FCnstlerinnen erobern das LaM im Rahmen einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausstellung.**\n\n_Singuli\u00E8res_ bringt K\u00FCnstlerinnen ans Licht, die lange Zeit im Schatten standen: anonyme Sch\u00F6pferinnen, Autodidaktinnen, die der Art brut zugeordnet oder jeglicher Kategorisierung entzogen sind. Lebendige Werke, \u00FCppige Formen, intime Visionen oder Gesten der Rebellion erz\u00E4hlen von Lebenswegen, auf denen das Schaffen zu einem Raum der Emanzipation und Transformation wird.%A0\n\nGest\u00FCtzt auf den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bestand von \u201EL\u2019Aracine\u201C und zahlreiche Leihgaben bietet die Ausstellung einen einf\u00FChlsamen Rundgang, der den Platz der Frauen in der Kunstgeschichte hinterfragt und zugleich Werke von seltener visueller Kraft offenbart.\n\nVorgestellte K\u00FCnstlerinnen (Auswahl): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (bekannt als S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (bekannt als H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkova... \n%A0\n\n**Kurator* \n**Savine Faupin**, Chefkuratorin f\u00FCr die Art-Brut-Sammlung \n**Christophe Boulanger**, Kurator f\u00FCr Art Brut\n\n**Medienpartner** \n****\n\nBaya, _Frau in orangefarbenem Kleid und blauem Pferd_, um 1947. Gouache, Bleistift auf Papier; 74,7 x 91,6 cm. Schenkung von l\u2019Aracine im Jahr 1999. Sammlung des LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@de . "**Meer dan 300 werken van 70 internationale vrouwelijke kunstenaars sieren het LaM voor een buitengewone tentoonstelling.**\n\n_Singuli\u00E8res_ brengt kunstenaars aan het licht die lange tijd in de schaduw zijn gebleven: anonieme makers, autodidacten, die worden ingedeeld bij de art brut of zich aan alle categorie\u00EBn onttrekken. Levendige werken, weelderige vormen, intieme visies of gebaren van verzet vertellen verhalen over trajecten waarin het creatieve proces een ruimte van emancipatie en transformatie wordt.%A0\n\nGesteund door de uitzonderlijke collectie L\u2019Aracine en talrijke bruiklenen biedt de tentoonstelling een gevoelige reis die de plaats van vrouwen in de kunstgeschiedenis onder de loep neemt en tegelijkertijd werken onthult met een zeldzame visuele kracht.\n\nGepresenteerde kunstenaars (selectie): Baya, Alo%EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S%E9raphine Louis (ook bekend als S%E9raphine de Senlis), \u00C9lise M\u00FCller (ook bekend als H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkov\u2026 \n%A0\n\n**Curatoren** \n**Savine Faupin**, hoofdconservator verantwoordelijk voor de collectie art brut \n**Christophe Boulanger**, conservator verantwoordelijk voor art brut\n\n**Mediapartners** \n****\n\nBaya, _Vrouw in oranje jurk en blauw paard_, circa 1947. Gouache, potlood op papier; 74,7 x 91,6 cm. Schenking van l\u2019Aracine in 1999. Collectie van het LaM. Ter nagedachtenis aan Othmane Mahieddine"@nl . "**Oltre 300 opere realizzate da 70 artiste internazionali invadono il LaM per una mostra fuori dal comune.**\n\n_Singuli\u00E8res_ porta alla luce artiste rimaste a lungo nell\u2019ombra: creatrici anonime, autodidatte, classificate nell\u2019art brut o libere da ogni categorizzazione. Opere animate, forme rigogliose, visioni intime o gesti di ribellione raccontano percorsi in cui la creazione diventa uno spazio di emancipazione e trasformazione.%A0\n\nGrazie all\u2019eccezionale fondo L\u2019Aracine e a numerosi prestiti, la mostra propone un percorso sensoriale che interroga il ruolo delle donne nella storia dell\u2019arte, rivelando al contempo opere di rara forza visiva.\n\nArtiste presenti (selezione): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (detta S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (detta H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkova... \n%A0\n\n**Curatori** \n**Savine Faupin**, curatrice capo responsabile della collezione di art brut \n**Christophe Boulanger**, addetto alla conservazione responsabile dell'art brut\n\n**Partner mediatici** \n****\n\nBaya, _Donna in abito arancione e cavallo blu_, 1947 circa. Guazzo, matita su carta; 74,7 x 91,6 cm. Donazione di l\u2019Aracine nel 1999. Collezione del LaM. A Othmane Mahieddine"@it . "**More than 300 works by 70 international female artists are taking over the LaM for an extraordinary exhibition.**\n\n_Singuli\u00E8res_ showcases artists who have long remained in the shadows: anonymous creators, self-taught artists, those classified as \u201Cart brut,\u201D or those who defy all categories. Works imbued with life, exuberant forms, intimate visions, or acts of rebellion tell stories of creative journeys where creation becomes a space for emancipation and transformation.%A0\n\nDrawing on the exceptional L\u2019Aracine collection and numerous loans, the exhibition offers a sensory journey that examines the place of women in art history, while revealing works of rare visual power.\n\nFeatured artists (selection): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (known as S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (known as H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkova... \n%A0\n\n**Curators** \n**Savine Faupin**, Chief Curator in charge of the Art Brut collection \n**Christophe Boulanger**, Curatorial Associate in charge of Art Brut\n\n**Media Partners** \n****\n\nBaya, _Woman in an Orange Dress and a Blue Horse_, ca. 1947. Gouache and pencil on paper; 74.7 x 91.6 cm. Donated by l\u2019Aracine in 1999. Collection of the LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@en . . "**Plus de 300 \u0153uvres r\u00E9alis\u00E9es par 70 artistes femmes internationales investissent le LaM pour une exposition hors du commun.**\n\n_Singuli\u00E8res_ d\u00E9voile des artistes longtemps rest\u00E9es dans l\u2019ombre : cr\u00E9atrices anonymes, autodidactes, class\u00E9es dans l\u2019art brut ou affranchies de toutes cat\u00E9gories. \u0152uvres habit\u00E9es, formes foisonnantes, visions intimes ou gestes de r\u00E9volte racontent des trajectoires o\u00F9 la cr\u00E9ation devient un espace d\u2019\u00E9mancipation et de transformation.\u00A0\n\nPort\u00E9e par l\u2019exceptionnel fonds L\u2019Aracine et de nombreux pr\u00EAts, l\u2019exposition propose une travers\u00E9e sensible qui interroge la place des femmes dans l\u2019histoire de l\u2019art, tout en r\u00E9v\u00E9lant des \u0153uvres d\u2019une force visuelle rare.\n\nArtistes pr\u00E9sent\u00E9es (s\u00E9lection) : Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (dite S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lise M\u00FCller (dite H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zem\u00E1nkov\u00E1... \n\u00A0\n\n**Commissariat** \n**Savine Faupin**, conservatrice en chef en charge de la collection d'art brut \n**Christophe Boulanger**, attach\u00E9 de conservation en charge de l'art brut\n\n**Partenaires m\u00E9dia** \n****\n\nBaya, _Femme en robe orange et cheval bleu_, vers 1947. Gouache, crayon sur papier\u00A0; 74,7 x 91,6 cm. Donation l\u2019Aracine en 1999. Collection du LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@fr . "**M\u00E1s de 300 obras realizadas por 70 artistas internacionales de mujer inundan el LaM en una exposici\u00F3n fuera de lo com\u00FAn.**\n\n_Singuli\u00E8res_ da a conocer a artistas que durante mucho tiempo han permanecido en la sombra: creadoras an\u00F3nimas, autodidactas, clasificadas dentro del arte bruto o libres de toda categorizaci\u00F3n. Obras vivas, formas exuberantes, visiones \u00EDntimas o gestos de rebeli\u00F3n narran trayectorias en las que la creaci\u00F3n se convierte en un espacio de emancipaci\u00F3n y transformaci\u00F3n.%A0\n\nBasada en el excepcional fondo L\u2019Aracine y en numerosos pr\u00E9stamos, la exposici\u00F3n propone un recorrido sensible que cuestiona el lugar de las mujeres en la historia del arte, al tiempo que revela obras de una fuerza visual poco com\u00FAn.\n\nArtistas presentadas (selecci\u00F3n): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (conocida como S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (conocida como H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkov\u2026 \n%A0\n\n**Comisariado** \n**Savine Faupin**, conservadora jefe a cargo de la colecci\u00F3n de arte bruto \n**Christophe Boulanger**, conservador adjunto a cargo del arte bruto\n\n**Colaboradores medi\u00E1ticos** \n****\n\nBaya, _Mujer con vestido naranja y caballo azul_, hacia 1947. Gouache y l\u00E1piz sobre papel; 74,7 x 91,6 cm. Donaci\u00F3n de l\u2019Aracine en 1999. Colecci\u00F3n del LaM. A Othmane Mahieddine"@es . "**\u00DCber 300 Werke von 70 internationalen K\u00FCnstlerinnen erobern das LaM im Rahmen einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausstellung.**\n\n_Singuli\u00E8res_ bringt K\u00FCnstlerinnen ans Licht, die lange Zeit im Schatten standen: anonyme Sch\u00F6pferinnen, Autodidaktinnen, die der Art brut zugeordnet oder jeglicher Kategorisierung entzogen sind. Lebendige Werke, \u00FCppige Formen, intime Visionen oder Gesten der Rebellion erz\u00E4hlen von Lebenswegen, auf denen das Schaffen zu einem Raum der Emanzipation und Transformation wird.%A0\n\nGest\u00FCtzt auf den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bestand von \u201EL\u2019Aracine\u201C und zahlreiche Leihgaben bietet die Ausstellung einen einf\u00FChlsamen Rundgang, der den Platz der Frauen in der Kunstgeschichte hinterfragt und zugleich Werke von seltener visueller Kraft offenbart.\n\nVorgestellte K\u00FCnstlerinnen (Auswahl): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (bekannt als S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (bekannt als H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkova... \n%A0\n\n**Kurator* \n**Savine Faupin**, Chefkuratorin f\u00FCr die Art-Brut-Sammlung \n**Christophe Boulanger**, Kurator f\u00FCr Art Brut\n\n**Medienpartner** \n****\n\nBaya, _Frau in orangefarbenem Kleid und blauem Pferd_, um 1947. Gouache, Bleistift auf Papier; 74,7 x 91,6 cm. Schenkung von l\u2019Aracine im Jahr 1999. Sammlung des LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@de . "**Meer dan 300 werken van 70 internationale vrouwelijke kunstenaars sieren het LaM voor een buitengewone tentoonstelling.**\n\n_Singuli\u00E8res_ brengt kunstenaars aan het licht die lange tijd in de schaduw zijn gebleven: anonieme makers, autodidacten, die worden ingedeeld bij de art brut of zich aan alle categorie\u00EBn onttrekken. Levendige werken, weelderige vormen, intieme visies of gebaren van verzet vertellen verhalen over trajecten waarin het creatieve proces een ruimte van emancipatie en transformatie wordt.%A0\n\nGesteund door de uitzonderlijke collectie L\u2019Aracine en talrijke bruiklenen biedt de tentoonstelling een gevoelige reis die de plaats van vrouwen in de kunstgeschiedenis onder de loep neemt en tegelijkertijd werken onthult met een zeldzame visuele kracht.\n\nGepresenteerde kunstenaars (selectie): Baya, Alo%EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S%E9raphine Louis (ook bekend als S%E9raphine de Senlis), \u00C9lise M\u00FCller (ook bekend als H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkov\u2026 \n%A0\n\n**Curatoren** \n**Savine Faupin**, hoofdconservator verantwoordelijk voor de collectie art brut \n**Christophe Boulanger**, conservator verantwoordelijk voor art brut\n\n**Mediapartners** \n****\n\nBaya, _Vrouw in oranje jurk en blauw paard_, circa 1947. Gouache, potlood op papier; 74,7 x 91,6 cm. Schenking van l\u2019Aracine in 1999. Collectie van het LaM. Ter nagedachtenis aan Othmane Mahieddine"@nl . "**Oltre 300 opere realizzate da 70 artiste internazionali invadono il LaM per una mostra fuori dal comune.**\n\n_Singuli\u00E8res_ porta alla luce artiste rimaste a lungo nell\u2019ombra: creatrici anonime, autodidatte, classificate nell\u2019art brut o libere da ogni categorizzazione. Opere animate, forme rigogliose, visioni intime o gesti di ribellione raccontano percorsi in cui la creazione diventa uno spazio di emancipazione e trasformazione.%A0\n\nGrazie all\u2019eccezionale fondo L\u2019Aracine e a numerosi prestiti, la mostra propone un percorso sensoriale che interroga il ruolo delle donne nella storia dell\u2019arte, rivelando al contempo opere di rara forza visiva.\n\nArtiste presenti (selezione): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (detta S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (detta H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkova... \n%A0\n\n**Curatori** \n**Savine Faupin**, curatrice capo responsabile della collezione di art brut \n**Christophe Boulanger**, addetto alla conservazione responsabile dell'art brut\n\n**Partner mediatici** \n****\n\nBaya, _Donna in abito arancione e cavallo blu_, 1947 circa. Guazzo, matita su carta; 74,7 x 91,6 cm. Donazione di l\u2019Aracine nel 1999. Collezione del LaM. A Othmane Mahieddine"@it . "**More than 300 works by 70 international female artists are taking over the LaM for an extraordinary exhibition.**\n\n_Singuli\u00E8res_ showcases artists who have long remained in the shadows: anonymous creators, self-taught artists, those classified as \u201Cart brut,\u201D or those who defy all categories. Works imbued with life, exuberant forms, intimate visions, or acts of rebellion tell stories of creative journeys where creation becomes a space for emancipation and transformation.%A0\n\nDrawing on the exceptional L\u2019Aracine collection and numerous loans, the exhibition offers a sensory journey that examines the place of women in art history, while revealing works of rare visual power.\n\nFeatured artists (selection): Baya, Alo\u00EFse Corbaz, Madge Gill, Jeanne Laporte-Fromage, S\u00E9raphine Louis (known as S\u00E9raphine de Senlis), \u00C9lis\u00E9e M\u00FCller (known as H\u00E9l\u00E8ne Smith), Anna Zemenkova... \n%A0\n\n**Curators** \n**Savine Faupin**, Chief Curator in charge of the Art Brut collection \n**Christophe Boulanger**, Curatorial Associate in charge of Art Brut\n\n**Media Partners** \n****\n\nBaya, _Woman in an Orange Dress and a Blue Horse_, ca. 1947. Gouache and pencil on paper; 74.7 x 91.6 cm. Donated by l\u2019Aracine in 1999. Collection of the LaM. \u00A9 Othmane Mahieddine"@en . . . . . . . . .