. . . . . . "Ciclos \u00ABJ\u00F3venes Talentos\u00BB\n\n-Del crep\u00FAsculo a la luz: tormenta, agua y arquitectura-\nEste programa re\u00FAne tres obras maestras que cuentan, cada una a su manera, la misma historia: la de un material musical transformado, reinventado sin cesar. Tres compositores, tres est\u00E9ticas, pero una misma b\u00FAsqueda: traspasar los l\u00EDmites del piano para expresar el drama cl\u00E1sico, la poes\u00EDa francesa y el rigor germ\u00E1nico.\n\nPrograma:\n? Ludwig van Beethoven | 1810-1849 - Sonata n.\u00BA 23, op. 57, en fa menor \u00ABAppassionata\u00BB | 1804-1805\n? Maurice Ravel | 1875-1937 ? Ondine (Gaspard de la nuit) | 1908\n? Johannes Brahms | 1833-1897 ? Variaciones y fuga sobre un tema de H\u00E4ndel, op. 24 | 1861\n\n\n Dado que el concierto tiene lugar en el Casino Barri\u00E8re, es obligatorio presentar un documento de identidad o la tarjeta Barri\u00E8re a la entrada. Prohibida la entrada a menores de 18 a\u00F1os. \n\nVenta de entradas:\n- Por internet en www.musiquesrivegauche.com\n- En taquilla la noche del concierto, hasta agotar las entradas disponibles."@es . "Seizoenen Jonge Talenten\n\n-Van schemering tot licht: storm, water en architectuur-\nDit programma brengt drie meesterwerken samen die, elk op hun eigen manier, hetzelfde verhaal vertellen: dat van een muzikaal materiaal dat wordt getransformeerd en voortdurend opnieuw wordt uitgevonden. Drie componisten, drie esthetische visies, maar \u00E9\u00E9n en dezelfde zoektocht: de grenzen van de piano verleggen om het klassieke drama, de Franse po\u00EBzie en de Duitse strengheid tot uitdrukking te brengen.\n\nProgramma:\n? Ludwig van Beethoven | 1810-1849 - Sonate nr. 23 op. 57 in f mineur \u201EAppassionata\u201C | 1804\u20131805\n? Maurice Ravel | 1875-1937 ? Ondine (Gaspard de la nuit) | 1908\n? Johannes Brahms | 1833-1897 ? Variaties en fuga op een thema van H\u00E4ndel op. 24 | 1861\n\n\n Aangezien het concert plaatsvindt in het Casino Barri\u00E8re, is het tonen van een geldig identiteitsbewijs of de Barri\u00E8re-kaart vereist bij de ingang. Toegang is verboden voor personen jonger dan 18 jaar. \n\nKaartverkoop:\n- Online op www.musiquesrivegauche.com\n- Ter plaatse op de avond van het concert, zolang er nog plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "Young Talents Seasons\n\n-From Twilight to Light: Storm, Water, and Architecture-\nThis program brings together three masterpieces that each, in its own way, tell the same story: that of a musical material transformed and constantly reinvented. Three composers, three aesthetics, but a single quest: to push the boundaries of the piano to express classical drama, French poetry, and Germanic rigor.\n\nProgram:\n? Ludwig van Beethoven | 1810\u20131849 \u2013 Sonata No. 23, Op. 57, in F minor, \u201CAppassionata\u201D | 1804\u20131805\n? Maurice Ravel | 1875\u20131937 ? \u201COndine\u201D (Gaspard de la nuit) | 1908\n? Johannes Brahms | 1833\u20131897 ? Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24 | 1861\n\n\n As the concert takes place at the Casino Barri\u00E8re, presentation of a valid photo ID or Barri\u00E8re card is required at the door. Admission is restricted to those 18 years of age or older. \n\nTicket Sales:\n- Online at www.musiquesrivegauche.com\n- At the door on the evening of the concert, subject to availability."@en . "Reihe \u201EJeunes Talents\u201C\n\n\u2013 Von der D\u00E4mmerung zum Licht: Sturm, Wasser und Architektur \u2013\nDieses Programm vereint drei Meisterwerke, die jeweils auf ihre eigene Weise dieselbe Geschichte erz\u00E4hlen: die Geschichte eines musikalischen Materials, das sich wandelt und st\u00E4ndig neu erfunden wird. Drei Komponisten, drei \u00C4sthetiken, aber ein gemeinsames Streben: die Grenzen des Klaviers zu erweitern, um das klassische Drama, die franz\u00F6sische Poesie und die germanische Strenge zum Ausdruck zu bringen.\n\nProgramm:\n? Ludwig van Beethoven | 1810\u20131849 \u2013 Sonate Nr. 23 op. 57 in f-Moll \u201EAppassionata\u201C | 1804\u20131805\n? Maurice Ravel | 1875\u20131937 ? Ondine (Gaspard de la nuit) | 1908\n? Johannes Brahms | 1833\u20131897 ? Variationen und Fuge \u00FCber ein Thema von H\u00E4ndel op. 24 | 1861\n\n\n Da das Konzert im Casino Barri\u00E8re stattfindet, ist beim Eintritt die Vorlage eines amtlichen Ausweises oder der Barri\u00E8re-Karte erforderlich. Der Zutritt ist Personen unter 18 Jahren untersagt. \n\nKartenverkauf:\n- Online unter www.musiquesrivegauche.com\n- Vor Ort am Abend des Konzerts, solange der Vorrat reicht."@de . "Saisons Jeunes Talents\n\n-Du cr\u00E9puscule \u00E0 la lumi\u00E8re : temp\u00EAte, eau et architecture-\nCe programme r\u00E9unit trois \u0153uvres-ma\u00EEtresses qui racontent, chacune \u00E0 sa mani\u00E8re, la m\u00EAme histoire : celle d'un mat\u00E9riau musical transform\u00E9, sans cesse r\u00E9invent\u00E9. Trois compositeurs, trois esth\u00E9tiques, mais une m\u00EAme qu\u00EAte : repousser les limites du piano pour exprimer le drame classique, la po\u00E9sie fran\u00E7aise, la rigueur germanique.\n\nProgramme :\n\u25CF Ludwig van Beethoven | 1810-1849 - Sonate n\u00B023 op.57 en fa mineur \"appassionata\" | 1804 -1805\n\u25CF Maurice Ravel | 1875-1937 \u2013 Ondine (Gaspard de la nuit) | 1908\n\u25CF Johannes Brahms | 1833-1897 \u2013 Variations et Fugue sur un th\u00E8me de Haendel op. 24 | 1861\n\n\n Le concert se d\u00E9roulant au Casino Barri\u00E8re la pr\u00E9sentation d'une pi\u00E8ce d'identit\u00E9 physique ou de la carte Barri\u00E8re est requise \u00E0 l'entr\u00E9e. L'acc\u00E8s est interdit au moins de 18 ans. \n\nBilletterie :\n- En ligne sur www.musiquesrivegauche.com\n- Sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles."@fr . "Stagioni Giovani Talenti\n\n-Dal crepuscolo alla luce: tempesta, acqua e architettura-\nQuesto programma riunisce tre opere-capolavoro che raccontano, ciascuna a modo suo, la stessa storia: quella di un materiale musicale trasformato, continuamente reinventato. Tre compositori, tre estetiche, ma un\u2019unica ricerca: spingere oltre i limiti del pianoforte per esprimere il dramma classico, la poesia francese, il rigore germanico.\n\nProgramma:\n? Ludwig van Beethoven | 1810-1849 - Sonata n. 23 op. 57 in fa minore \u201CAppassionata\u201D | 1804-1805\n? Maurice Ravel | 1875-1937 ? Ondine (Gaspard de la nuit) | 1908\n? Johannes Brahms | 1833-1897 ? Variazioni e fuga su un tema di H\u00E4ndel op. 24 | 1861\n\n\n Poich\u00E9 il concerto si svolge al Casino Barri\u00E8re, all\u2019ingresso \u00E8 richiesta l\u2019esibizione di un documento d\u2019identit\u00E0 o della tessera Barri\u00E8re. L\u2019accesso \u00E8 vietato ai minori di 18 anni. \n\nBiglietteria:\n- Online su www.musiquesrivegauche.com\n- In loco la sera del concerto, fino a esaurimento posti."@it . . .