"Au c\u0153ur du plateau du Larzac, pr\u00E8s de Nant, la ferme des Homs propose la d\u00E9couverte libre d\u2019une exploitation agricole sp\u00E9cialis\u00E9e dans la culture et la transformation de plantes aromatiques en agriculture biologique."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur du plateau du Larzac, pr\u00E8s de Nant, la ferme des Homs propose la d\u00E9couverte libre d\u2019une exploitation agricole sp\u00E9cialis\u00E9e dans la culture et la transformation de plantes aromatiques en agriculture biologique."@fr . "Nel cuore dell'altopiano del Larzac, vicino a Nant, la ferme des Homs offre la possibilit\u00E0 di scoprire gratuitamente un'azienda agricola specializzata nella coltivazione e nella lavorazione di piante aromatiche da agricoltura biologica."@it . "In the heart of the Larzac plateau, near Nant, Ferme des Homs offers a free discovery of a farm specializing in the cultivation and processing of organically grown aromatic plants."@en . "Im Herzen des Larzac-Plateaus, in der N\u00E4he von Nant, bietet die Ferme des Homs die freie Entdeckung eines landwirtschaftlichen Betriebs, der auf den Anbau und die Verarbeitung von aromatischen Pflanzen in biologischer Landwirtschaft spezialisiert ist."@de . "En el coraz\u00F3n de la meseta del Larzac, cerca de Nant, la ferme des Homs le propone descubrir gratuitamente una granja especializada en el cultivo y la transformaci\u00F3n de plantas arom\u00E1ticas de cultivo biol\u00F3gico."@es . "In het hart van het plateau van Larzac, in de buurt van Nant, biedt de ferme des Homs een gratis ontdekkingstocht door een boerderij die gespecialiseerd is in de teelt en verwerking van biologisch geteelde aromatische planten."@nl . . "Tijdens een wandeling over het vrij toegankelijke parcours rond de boerderij komt u langs 7 informatieborden waar u meer te weten komt over de geschiedenis van de boerderij, de omgeving en het verbouwen en verwerken van aromatische planten dat ter plaatse plaatsvindt. \nVanaf de parkeerplaats loopt het pad door een struikgewas, vervolgens door onze gewassen, langs onze verwerkingsateliers, tot aande winkel, waar onze producten worden gepresenteerd (etherische oli\u00EBn en bloemenwater, kruiden en kruidenthee, specerijen en gearomatiseerde azijnen, aperitieven en sterke dranken). We kunnen u enkele producten laten proeven.\nDe thema\u2019s op de informatieborden om te ontdekken\nDe aromatische planten van de Larzac en de boerderij Les Homs\nDe geschiedenis in verband met de strijd van de Larzac\nDe kenmerken van de Causse, de geologie en het verband met de aromatische planten\nDuurzame landbouwpraktijken\nDe verschillende soorten planten die hier worden geteeld\nDe verwerking van de aromatische planten\nDe afzet via korte ketens\n\nDit parcours van 550 m is gemakkelijk te bewandelen (ongeveer 30 min).\nAls u met het gezin komt, kunt u het beste een draagzak gebruiken; de toegang met een kinderwagen is lastig.\nHonden zijn niet toegestaan."@nl . "Bei einem Spaziergang auf dem frei begehbaren Rundweg rund um den Hof entdecken Sie sieben Informationstafeln, auf denen Sie mehr \u00FCber die Geschichte des Hofes, seine Umgebung sowie den Anbau und die Verarbeitung der Kr\u00E4uter vor Ort erfahren. \nVom Parkplatz aus f\u00FChrt der Weg durch eine Heckenreihe, dann durch unsere Anbaufl\u00E4chen, vorbei an unseren Verarbeitungswerkst\u00E4tten biszum Laden f\u00FChrt, wo unsere Produkte pr\u00E4sentiert werden (\u00E4therische \u00D6le und Bl\u00FCtenwasser, Kr\u00E4uter und Kr\u00E4utertees, Gew\u00FCrze und aromatisierte Essige, Aperitifs und Spirituosen). Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, einige Produkte zu probieren.\nThemen der Informationstafeln, die es zu entdecken gilt\nDie Kr\u00E4uter des Larzac und der Bauernhof \u201ELes Homs\u201C\nDie Geschichte im Zusammenhang mit dem Kampf um den Larzac\nDie Besonderheiten der Causse, die Geologie und der Zusammenhang mit den Kr\u00E4uterpflanzen\nNachhaltige Anbaumethoden\nDie verschiedenen hier angebauten Pflanzenarten\nDie Verarbeitung der Kr\u00E4uter\nDer Vertrieb \u00FCber kurze Vertriebswege\n\nDieser 550 m lange Rundweg ist leicht zu bew\u00E4ltigen (ca. 30 Min.).\nWenn Sie mit der Familie unterwegs sind, sollten Sie eine Babytrage verwenden, da der Zugang mit dem Kinderwagen schwierig ist.\nHunde sind nicht erlaubt."@de . "Passeggiando lungo il percorso libero che circonda la fattoria, troverete 7 pannelli informativi che vi permetteranno di approfondire la storia della fattoria, il suo ambiente e le attivit\u00E0 di coltivazione e lavorazione delle piante aromatiche svolte in loco. \nDal parcheggio, il sentiero si snoda attraverso un boschetto, poi attraversa le nostre coltivazioni, passando accanto ai nostri laboratori di trasformazione, fino ail negozio, dove sono esposti i nostri prodotti (oli essenziali e acque floreali, piante e tisane, condimenti e aceti aromatizzati, aperitivi e liquori). Potremo farvi assaggiare alcuni prodotti.\nI temi dei cartelli da scoprire\nLe piante aromatiche del Larzac e la fattoria degli Homs\nLa storia legata alla lotta del Larzac\nLe caratteristiche del Causse, la geologia e il legame con le piante aromatiche\nLe pratiche agricole sostenibili\nI diversi tipi di piante coltivate qui\nLa lavorazione delle piante aromatiche\nLa commercializzazione attraverso filiere corte\n\nQuesto percorso di 550 m \u00E8 facile da percorrere (circa 30 min).\nSe venite con la famiglia, preferite il marsupio, poich\u00E9 l\u2019accesso con il passeggino \u00E8 complicato.\nCani non ammessi."@it . "Al pasear por el recorrido libre que rodea la granja, encontrar\u00E1s 7 paneles informativos para conocer mejor la historia de la granja, su entorno y el trabajo de cultivo y transformaci\u00F3n de las plantas arom\u00E1ticas que se lleva a cabo all\u00ED mismo. \nDesde el aparcamiento, el camino discurre por un seto y, a continuaci\u00F3n, atraviesa nuestros cultivos, rodeando nuestros talleres de transformaci\u00F3n, hastala tienda, donde se exponen nuestros productos (aceites esenciales y aguas florales, plantas e infusiones, condimentos y vinagres aromatizados, aperitivos y licores). Podremos ofrecerte una degustaci\u00F3n de algunos productos.\nTemas que descubrir en los paneles informativos\nLas plantas arom\u00E1ticas del Larzac y la granja de Les Homs\nLa historia vinculada a la lucha del Larzac\nLas caracter\u00EDsticas de la meseta del Causse, la geolog\u00EDa y su relaci\u00F3n con las plantas arom\u00E1ticas\nLas pr\u00E1cticas agr\u00EDcolas respetuosas con el medio ambiente\nLos diferentes tipos de plantas que se cultivan aqu\u00ED\nLa transformaci\u00F3n de las plantas arom\u00E1ticas\nLa comercializaci\u00F3n a trav\u00E9s de circuitos cortos\n\nEste recorrido de 550 m es f\u00E1cil de realizar (unos 30 min).\nSi vienes en familia, es mejor que utilices una mochila portabeb\u00E9s, ya que el acceso con cochecito es complicado.\nNo se admiten perros."@es . "As you stroll along the self-guided trail around the farm, you\u2019ll come across seven informational signs where you can learn more about the farm\u2019s history, its surroundings, and the cultivation and processing of aromatic plants carried out on-site. \nFrom the parking lot, the path winds through a shrubbery, then crosses our fields, past our processing workshops, all the way tothe shop, where our products are on display (essential oils and floral waters, herbs and herbal teas, condiments and flavored vinegars, aperitifs and spirits). We\u2019ll be happy to let you sample some of our products.\nTopics covered on the informational signs\nThe aromatic plants of Larzac and the Ferme des Homs\nThe history linked to the Larzac struggle\nThe characteristics of the Causse, its geology, and the connection to aromatic plants\nSustainable farming practices\nThe different types of plants grown here\nThe processing of aromatic plants\nShort-chain distribution\n\nThis 550-meter trail is easy to walk (about 30 minutes).\nIf you\u2019re visiting with your family, we recommend using a baby carrier, as access with a stroller is difficult.\nDogs are not allowed."@en . "En d\u00E9ambulant le long du parcours libre autour de la ferme, vous d\u00E9couvrirez 7 panneaux pour en apprendre davantage sur l'histoire de la ferme, son environnement, et le travail de culture et de transformation des plantes aromatiques r\u00E9alis\u00E9 sur place. \nDepuis le parking, le chemin emprunte une buissi\u00E8re, puis traverse nos cultures, autour de nos ateliers de transformation, jusqu'\u00E0 la boutique, o\u00F9 sont pr\u00E9sent\u00E9s nos produits (huiles essentielles et eaux florales, plantes et tisanes, condiments et vinaigres aromatis\u00E9s, ap\u00E9ritifs et spiritueux). Nous pourrons vous faire d\u00E9guster certains produits.\nLes th\u00E8mes des panneaux \u00E0 d\u00E9couvrir\nLes aromatiques du Larzac et la ferme des Homs\nL'histoire de li\u00E9e \u00E0 la lutte du Larzac\nLes caract\u00E9ristiques du causse, la g\u00E9ologie et le lien avec les plantes aromatiques\nLes pratiques agri respectueuse culturales\nles diff\u00E9rents types de plantes cultiv\u00E9es ici\nLa transformation des aromatiques\nLa commercialisation en circuits court\n\nCe parcours de 550m est facile \u00E0 parcourir (environ 30 min).\nSi vous \u00EAtes en famille, privil\u00E9giez le porte b\u00E9b\u00E9, l'acc\u00E8s en poussette est compliqu\u00E9\nChien non admis."@fr . . .