Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En el marco de la Fiesta de la Cebolla de Roscoff, el Club Ciclista de Roscoff, en colaboración con el Club Ciclista de Santec, organiza 2 excursiones en bicicleta.
Inscripciones en la entrada del Village des Johnnies a partir de las 7.30 h.
Salida desde la oficina de turismo.
Domingo 23 de agosto :
A partir de las 8 h, marcha cicloturista "Por la Ruta de la Cebolla de Roscoff", circuitos de 100 km y 65 km.
? Recorrido de 100 km: una aventura épica para ciclistas ávidos de kilómetros, con salida a las 8 h desde el pueblo de Les Johnnies.
? Ruta de 65 km: Una ruta equilibrada para ciclistas de nivel intermedio, con salida a las 8.30 h desde el pueblo de Les Johnnies.
La inscripción es sencilla y directa: no es necesario reservar con antelación, se realiza en el Village des Johnnies a partir de las 7.30 horas.
El coste de participación es de 5€ por persona. Esta tarifa también incluye un tentempié y un bocadillo para el almuerzo.
- Salida a las 10.00: Paseo en bicicleta y descubrimiento de pequeños senderos - Gratuito y abierto a todos.
Inscripciones en la entrada del Village des Johnnies a partir de las 7.30 h.
Salida desde la oficina de turismo.
Domingo 23 de agosto :
A partir de las 8 h, marcha cicloturista "Por la Ruta de la Cebolla de Roscoff", circuitos de 100 km y 65 km.
? Recorrido de 100 km: una aventura épica para ciclistas ávidos de kilómetros, con salida a las 8 h desde el pueblo de Les Johnnies.
? Ruta de 65 km: Una ruta equilibrada para ciclistas de nivel intermedio, con salida a las 8.30 h desde el pueblo de Les Johnnies.
La inscripción es sencilla y directa: no es necesario reservar con antelación, se realiza en el Village des Johnnies a partir de las 7.30 horas.
El coste de participación es de 5€ por persona. Esta tarifa también incluye un tentempié y un bocadillo para el almuerzo.
- Salida a las 10.00: Paseo en bicicleta y descubrimiento de pequeños senderos - Gratuito y abierto a todos.
Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van het Roscoff Onion Festival organiseert de Roscoff Cyclo Club, in samenwerking met de Santec Cyclo Club, 2 fietstochten.
Inschrijving bij de ingang van het Village des Johnnies vanaf 7.30 uur.
Vertrek vanaf het toeristenbureau.
Zondag 23 augustus :
Vanaf 8.00 uur fietstocht "On the Roscoff Onion Trail", 100 km en 65 km circuits.
? 100 km route: Een episch avontuur voor kilometervreters, start om 8 uur in het dorp Les Johnnies.
? 65 km route: Een evenwichtige route voor gemiddelde fietsers, vertrek om 8.30 uur vanuit het dorp Les Johnnies.
Inschrijven is eenvoudig en ongecompliceerd - vooraf reserveren is niet nodig, het vindt plaats in het dorp Les Johnnies vanaf 7.30 uur.
De kosten voor deelname zijn 5 euro per persoon. Dit bedrag dekt ook een snack en een broodje voor de lunch.
- Vertrek 10.00 uur: Fietstocht en ontdekking van kleine paden - Gratis en open voor iedereen.
Inschrijving bij de ingang van het Village des Johnnies vanaf 7.30 uur.
Vertrek vanaf het toeristenbureau.
Zondag 23 augustus :
Vanaf 8.00 uur fietstocht "On the Roscoff Onion Trail", 100 km en 65 km circuits.
? 100 km route: Een episch avontuur voor kilometervreters, start om 8 uur in het dorp Les Johnnies.
? 65 km route: Een evenwichtige route voor gemiddelde fietsers, vertrek om 8.30 uur vanuit het dorp Les Johnnies.
Inschrijven is eenvoudig en ongecompliceerd - vooraf reserveren is niet nodig, het vindt plaats in het dorp Les Johnnies vanaf 7.30 uur.
De kosten voor deelname zijn 5 euro per persoon. Dit bedrag dekt ook een snack en een broodje voor de lunch.
- Vertrek 10.00 uur: Fietstocht en ontdekking van kleine paden - Gratis en open voor iedereen.
Français (France) Dans le cadre de La Fête de l'Oignon de Roscoff, le cyclo club roscovite en collaboration avec le cyclo club de Santec organise 2 randonnées cyclotouristes .
Inscription à l'entrée du Village des Johnnies à partir de 07h30.
Départ de l'office de tourisme.
Dimanche 23 Août :
Dès 8h | Balade à vélo « Sur la route de l’Oignon de Roscoff », Circuits de 100km et de 65 km.
• Parcours de 100 km : Une aventure épique pour les cyclistes avides de kilomètres, partant à 8h du village des Johnnies.
• Parcours de 65 km : Un trajet équilibré pour les cyclistes intermédiaires, départ à 8h30 au village des Johnnies.
L'inscription est simple et directe - aucun besoin de réservation préalable, elle a lieu au Village des Johnnies à partir de 7h30.
Le coût de participation s'élève à 5€ par personne. Ce montant couvre également une collation et un sandwich pour le repas du midi.
- Départ 10h : Balade à vélo et découverte des petits chemins - Gratuit et ouvert à tous.
Inscription à l'entrée du Village des Johnnies à partir de 07h30.
Départ de l'office de tourisme.
Dimanche 23 Août :
Dès 8h | Balade à vélo « Sur la route de l’Oignon de Roscoff », Circuits de 100km et de 65 km.
• Parcours de 100 km : Une aventure épique pour les cyclistes avides de kilomètres, partant à 8h du village des Johnnies.
• Parcours de 65 km : Un trajet équilibré pour les cyclistes intermédiaires, départ à 8h30 au village des Johnnies.
L'inscription est simple et directe - aucun besoin de réservation préalable, elle a lieu au Village des Johnnies à partir de 7h30.
Le coût de participation s'élève à 5€ par personne. Ce montant couvre également une collation et un sandwich pour le repas du midi.
- Départ 10h : Balade à vélo et découverte des petits chemins - Gratuit et ouvert à tous.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Zwiebelfestes von Roscoff organisiert der Cyclo Club Roscovite in Zusammenarbeit mit dem Cyclo Club Santec zwei Radtouren.
Anmeldung am Eingang des Village des Johnnies ab 07:30 Uhr.
Abfahrt vom Tourismusbüro.
Sonntag, 23. August :
Ab 8 Uhr | Fahrradtour "Sur la route de l'Oignon de Roscoff", Rundfahrten von 100 km und 65 km.
? 100-km-Strecke: Ein episches Abenteuer für kilometerhungrige Radfahrer, Start um 8 Uhr im Dorf Johnnies.
? 65-km-Strecke: Eine ausgewogene Strecke für fortgeschrittene Radfahrer, Start um 8:30 Uhr im Dorf der Johnnies.
Die Anmeldung ist einfach und direkt - es ist keine vorherige Reservierung erforderlich, sie findet im Johnnies-Dorf ab 7:30 Uhr statt.
Die Kosten für die Teilnahme betragen 5? pro Person. Dieser Betrag deckt auch einen Snack und ein Sandwich für das Mittagessen ab.
- Abfahrt 10 Uhr: Fahrradtour und Entdeckung der kleinen Wege - Kostenlos und für alle zugänglich.
Anmeldung am Eingang des Village des Johnnies ab 07:30 Uhr.
Abfahrt vom Tourismusbüro.
Sonntag, 23. August :
Ab 8 Uhr | Fahrradtour "Sur la route de l'Oignon de Roscoff", Rundfahrten von 100 km und 65 km.
? 100-km-Strecke: Ein episches Abenteuer für kilometerhungrige Radfahrer, Start um 8 Uhr im Dorf Johnnies.
? 65-km-Strecke: Eine ausgewogene Strecke für fortgeschrittene Radfahrer, Start um 8:30 Uhr im Dorf der Johnnies.
Die Anmeldung ist einfach und direkt - es ist keine vorherige Reservierung erforderlich, sie findet im Johnnies-Dorf ab 7:30 Uhr statt.
Die Kosten für die Teilnahme betragen 5? pro Person. Dieser Betrag deckt auch einen Snack und ein Sandwich für das Mittagessen ab.
- Abfahrt 10 Uhr: Fahrradtour und Entdeckung der kleinen Wege - Kostenlos und für alle zugänglich.
Italien (Italie) Nell'ambito della Festa della cipolla di Roscoff, il Cyclo Club Roscoff, in collaborazione con il Cyclo Club Santec, organizza 2 escursioni in bicicletta.
Iscrizioni all'ingresso del Village des Johnnies dalle 7.30.
Partenza dall'ufficio del turismo.
Domenica 23 agosto:
A partire dalle 8.00, passeggiata in bicicletta "Sul sentiero delle cipolle di Roscoff", circuiti di 100 km e 65 km.
? Percorso di 100 km: un'avventura epica per ciclisti affamati di chilometri, con partenza alle 8 dal villaggio di Les Johnnies.
? Percorso di 65 km: un percorso equilibrato per ciclisti intermedi, con partenza alle 8.30 dal villaggio di Les Johnnies.
L'iscrizione è semplice e diretta - non è necessario prenotarsi in anticipo, si svolge presso il Village des Johnnies dalle 7.30 del mattino.
Il costo di partecipazione è di 5 euro a persona. Questa quota copre anche uno spuntino e un panino per il pranzo.
- Partenza alle ore 10: passeggiata in bicicletta e scoperta dei piccoli sentieri - gratuita e aperta a tutti.
Iscrizioni all'ingresso del Village des Johnnies dalle 7.30.
Partenza dall'ufficio del turismo.
Domenica 23 agosto:
A partire dalle 8.00, passeggiata in bicicletta "Sul sentiero delle cipolle di Roscoff", circuiti di 100 km e 65 km.
? Percorso di 100 km: un'avventura epica per ciclisti affamati di chilometri, con partenza alle 8 dal villaggio di Les Johnnies.
? Percorso di 65 km: un percorso equilibrato per ciclisti intermedi, con partenza alle 8.30 dal villaggio di Les Johnnies.
L'iscrizione è semplice e diretta - non è necessario prenotarsi in anticipo, si svolge presso il Village des Johnnies dalle 7.30 del mattino.
Il costo di partecipazione è di 5 euro a persona. Questa quota copre anche uno spuntino e un panino per il pranzo.
- Partenza alle ore 10: passeggiata in bicicletta e scoperta dei piccoli sentieri - gratuita e aperta a tutti.
Anglais As part of the Roscoff Onion Festival, the Roscoff Cyclo Club, in collaboration with the Santec Cyclo Club, is organizing 2 cycle tours.
Registration at the entrance to the Village des Johnnies from 07:30.
Departure from the tourist office.
Sunday August 23 :
From 8am | Bicycle tour " Sur la route de l?Oignon de Roscoff ", 100km and 65km circuits.
? 100 km route: An epic adventure for mile-hungry cyclists, starting at 8am from the village of Les Johnnies.
? 65 km route: A well-balanced ride for intermediate cyclists, departing at 8:30 a.m. from the village of Les Johnnies.
Registration is simple and straightforward - no need to book in advance, it takes place at the Village des Johnnies from 7.30am.
The cost of participation is 5? per person. This also covers a snack and sandwich for lunch.
- Departure 10 a.m.: Bike ride and discovery of small paths - Free and open to all.
Registration at the entrance to the Village des Johnnies from 07:30.
Departure from the tourist office.
Sunday August 23 :
From 8am | Bicycle tour " Sur la route de l?Oignon de Roscoff ", 100km and 65km circuits.
? 100 km route: An epic adventure for mile-hungry cyclists, starting at 8am from the village of Les Johnnies.
? 65 km route: A well-balanced ride for intermediate cyclists, departing at 8:30 a.m. from the village of Les Johnnies.
Registration is simple and straightforward - no need to book in advance, it takes place at the Village des Johnnies from 7.30am.
The cost of participation is 5? per person. This also covers a snack and sandwich for lunch.
- Departure 10 a.m.: Bike ride and discovery of small paths - Free and open to all.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty