"L\u2019\u00C9co-Domaine La Fontaine est un lieu tourn\u00E9 sur la terre, accueillant un restaurant en son c\u0153ur : Les Tables de La Fontaine."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00C9co-Domaine La Fontaine est un lieu tourn\u00E9 sur la terre, accueillant un restaurant en son c\u0153ur : Les Tables de La Fontaine."@fr . "\u00C9co-Domaine La Fontaine is a place turned towards the earth, hosting a restaurant at its heart: Les Tables de La Fontaine."@en . "De \u00C9co-Domaine La Fontaine is een plek die naar de aarde gekeerd is, met in het hart een restaurant: Les Tables de La Fontaine."@nl . "Die \u00D6ko-Dom\u00E4ne La Fontaine ist ein erdverbundener Ort mit einem Restaurant in seinem Herzen: Les Tables de La Fontaine."@de . "El \u00C9co-Domaine La Fontaine es un lugar volcado hacia la tierra, con un restaurante en su coraz\u00F3n: Les Tables de La Fontaine."@es . "L'\u00C9co-Domaine La Fontaine \u00E8 un luogo rivolto alla terra, con un ristorante al centro: Les Tables de La Fontaine."@it . . "Von der Erde auf den Teller\nDas Restaurant des Eco-Domaine liegt in La Fontaine au Bretons gegen\u00FCber der K\u00FCste von Pornicaise und verw\u00F6hnt Sie mit dem Gem\u00FCse aus seinen Gem\u00FCseg\u00E4rten.\nRund um die vier Jahreszeiten kreiert das K\u00FCchenteam Gerichte, die die Fr\u00FCchte der Arbeit der Permakultur-Bauern der Domaine durch eine freundliche und herzliche K\u00FCche veredeln.\n\nVom Weinberg zum Bauernhof\nWenn Sie sich die Zeit nehmen, durch die Weinberge am Eingang des Weinguts zu schlendern, bevor Sie sich an den Tisch setzen, k\u00F6nnen Sie die Rebst\u00F6cke sehen, die nach traditioneller Methode den Perlwein des Weinguts, Chenin und Grolleau Gris produzieren, die Sie auch auf der Speisekarte des Restaurants finden werden.\nEntlang der historischen Mauern des Weinguts stehen auch Birnen- und Apfelb\u00E4ume, deren Bl\u00FCten im Sommer bl\u00FChen und Fr\u00FCchte tragen, die Sie in den Apfel-Birnen- und Traubens\u00E4ften wiederfinden.\n\nIn der gr\u00FCnen Landschaft finden Sie einen Bauernhof, auf dem die H\u00FChner nach Lust und Laune herumlaufen. Sie werden Sie mit ihren frischen Bio-Eiern verw\u00F6hnen, die zum Fr\u00FChst\u00FCck und im Hofladen angeboten werden.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sich von den Mitarbeitern im Speisesaal in die Geschichte des Ortes entf\u00FChren lassen. Wir w\u00FCnschen Ihnen eine gute Reise!\n\nDas Restaurant Les Tables de La Fontaine ist eines der zahlreichen Restaurants in Pornic, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden\n \n\nEssensformel f\u00FCr Gruppen :\nWenn Sie ein Essen f\u00FCr eine Gruppe von bis zu 60 Personen organisieren m\u00FCssen, bietet Ihnen das Restaurant Les Tables de la Fontaine ein Men\u00FC an, das auf Ihr Budget und Ihre W\u00FCnsche zugeschnitten ist.\nF\u00FCr weitere Informationen und Reservierungen wenden Sie sich bitte direkt an die Abteilung f\u00FCr Gruppen und Seminare des interkommunalen Fremdenverkehrsamts Destination Pornic\n "@de . "Van de aarde naar het bord\nGelegen in La Fontaine au Bretons, tegenover de kust van Pornicais, serveert het Eco-Domaine restaurant een feest van groenten uit de moestuinen.\nGebaseerd op de 4 seizoenen cre\u00EBert het team in de keuken gerechten die de vruchten van het werk van de permacultuurboeren van het landgoed sublimeren, in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nVan wijngaard tot boerderij\nAls u de tijd neemt om voor het eten een wandeling te maken door de wijngaarden bij de ingang van het landgoed, ziet u wijnstokken die op traditionele wijze de mousserende wijn, chenin en grolleau gris van het landgoed produceren, die u terugvindt op de menukaart van het restaurant.\nOp de historische muren van het landgoed staan ook peren- en appelbomen, waarvan de bloemen in de zomer bloeien om het fruit te produceren dat je terugvindt in de appel-peer- en druivensappen.\n\nOp het groene platteland vind je een boerderij waar kippen naar hartelust rondscharrelen. Ze zullen je verblijden met hun verse, biologische eieren, verkrijgbaar voor het ontbijt en in de winkel van het landgoed.\n\nAls je wilt, neemt het team in de eetzaal je mee in de geschiedenis van de plek. Goede reis!\n\nLes Tables de La Fontaine is een van de vele restaurants in Pornic die worden gepresenteerd door het Office du Tourisme de la Destination Pornic\n \n\nMaaltijdopties voor groepen:\nAls je een maaltijd wilt organiseren voor een groep tot 60 personen, biedt Restaurant Les Tables de la Fontaine een menu dat past bij je budget en je wensen.\nNeem voor meer informatie en om te reserveren contact op met de afdeling Groepen en Seminars van het Toeristenbureau van de Intercommunale Bestemming Pornic\n "@nl . "Dalla terra al piatto\nSituato a La Fontaine au Bretons, di fronte alla costa della Pornicaise, il ristorante dell'Eco-Domaine serve una festa di verdure provenienti dai suoi orti.\nIn base alle 4 stagioni, il team in cucina crea piatti che sublimano il frutto del lavoro degli agricoltori in permacultura della tenuta, in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nDal vigneto alla fattoria\nSe vi prendete il tempo di passeggiare tra i vigneti all'ingresso della tenuta prima di cenare, vedrete le viti che producono lo spumante, lo chenin e il grolleau gris della tenuta secondo il metodo tradizionale, che troverete nel menu del ristorante.\nLe mura storiche della tenuta ospitano anche peri e meli, i cui fiori sbocciano in estate per produrre i frutti che troverete nei succhi di mela e uva.\n\nNella campagna verdeggiante, troverete una fattoria dove le galline razzolano a loro piacimento. Vi delizieranno con le loro uova fresche e biologiche, disponibili per la colazione e nel negozio della tenuta.\n\nSe lo desiderate, il team della sala da pranzo vi accompagner\u00E0 nella storia del luogo. Buon viaggio!\n\nLes Tables de La Fontaine \u00E8 uno dei tanti ristoranti di Pornic presentati dall'Ufficio del Turismo Destinazione Pornic\n \n\nPasti per gruppi:\nSe avete bisogno di organizzare un pasto per un gruppo fino a 60 persone, il ristorante Les Tables de la Fontaine offre un menu adatto al vostro budget e ai vostri desideri.\nPer maggiori informazioni e per effettuare una prenotazione, contattate il servizio Gruppi e Seminari dell'Ufficio Intercomunale del Turismo Destinazione Pornic\n "@it . "De la tierra al plato\nSituado en La Fontaine au Bretons, frente a la costa Pornicaise, el restaurante Eco-Domaine sirve un fest\u00EDn de verduras procedentes de sus huertos.\nEn torno a las 4 estaciones, el equipo de la cocina crea platos que subliman el fruto del trabajo de los agricultores de permacultura de la finca, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nDel vi\u00F1edo a la granja\nSi se toma la molestia de pasear por los vi\u00F1edos a la entrada de la finca antes de cenar, ver\u00E1 las vi\u00F1as que producen el vino espumoso de la finca, el chenin y el grolleau gris seg\u00FAn el m\u00E9todo tradicional, que encontrar\u00E1 en la carta del restaurante.\nLas hist\u00F3ricas murallas de la finca tambi\u00E9n albergan perales y manzanos, cuyas flores florecen en verano para producir la fruta que encontrar\u00E1 en los zumos de manzana-pera y uva.\n\nEn la verde campi\u00F1a, encontrar\u00E1 una granja donde las gallinas campan a sus anchas. Le deleitar\u00E1n con sus huevos frescos y ecol\u00F3gicos, disponibles para el desayuno y en la tienda de la finca.\n\nSi lo desea, el equipo del comedor le adentrar\u00E1 en la historia del lugar. \u00A1Buen viaje!\n\nLes Tables de La Fontaine es uno de los numerosos restaurantes de Pornic presentados por la Oficina de Turismo del Destino Pornic\n \n\nOpciones de comida para grupos:\nSi necesita organizar una comida para un grupo de hasta 60 personas, el Restaurante Les Tables de la Fontaine le ofrece un men\u00FA adaptado a su presupuesto y a sus deseos.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n y reservas, p\u00F3ngase en contacto con el departamento de Grupos y Seminarios de la Oficina Intermunicipal de Turismo Destino Pornic\n "@es . "From earth to plate\nLocated in La Fontaine au Bretons, facing the Pornicaise coast, the Eco-Domaine restaurant delights you with vegetables from its kitchen gardens.\nBased on the 4 seasons, the kitchen team creates dishes that sublimate the fruit of the work of the estate's permaculture farmers, in a warm and friendly atmosphere.\n\nFrom vineyard to farm\nIf you take the time to stroll through the vineyards at the entrance to the estate before dining, you'll be able to see the vines producing, in the traditional method, the estate's sparkling wine, chenin and grolleau gris, which you'll find on the restaurant's menu.\nAlong the estate?s historic walls, pear and apple trees also grow, their flowers blossoming in summer to produce the fruit you?ll find in our apple-pear and grape juices.\n\nIn the verdant landscape, you'll find a farm where chickens roam to their heart's content. They will delight you with their fresh, organic eggs, available for breakfast and in the estate store.\n\nIf you wish, the team in the dining room will take you on a journey through the history of the place. Bon voyage!\n\nLes Tables de La Fontaine is one of the many restaurants in Pornic presented by the Destination Pornic Tourist Office\n \n\nMeals for groups:\nIf you need to organize a meal for a group of up to 60 people, Restaurant Les Tables de la Fontaine offers a menu to suit your budget and your desires.\nFor further information and reservations, please contact the Groups and Seminars department of the Destination Pornic Intercommunal Tourist Office\n "@en . "De la terre \u00E0 l'assiette\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\nSitu\u00E9 \u00E0 La Fontaine au Bretons, face \u00E0 la c\u00F4te pornicaise, le restaurant de l'Eco-Domaine vous r\u00E9gale avec les l\u00E9gumes de ses jardins potagers.\u00A0\nAutour des 4 saisons, l\u2019\u00E9quipe en cuisine imagine des plats sublimant le fruit du travail des paysans permaculteurs du domaine \u00E0\u00A0 travers une cuisine conviviale et chaleureuse.\n\nDe la vigne \u00E0 la ferme\u00A0\u00A0\nSi vous prenez le temps de fl\u00E2ner dans les vignes \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du domaine avant de vous attabler, vous pourrez y voir des pieds produisant, en m\u00E9thode traditionnelle : le p\u00E9tillant du domaine, le chenin et le grolleau gris que vous retrouverez au sein de la carte du restaurant.\nLe long des murs historiques du domaine se reposent \u00E9galement des poiriers et pommiers, dont les fleurs s\u2019\u00E9panouissent en \u00E9t\u00E9 pour donner leurs fruits que vous retrouvez dans les jus de pommes-poires et de raisin.\n\nDans le paysage verdoyant, vous trouverez une ferme au sein de laquelle les poules fl\u00E2nent au gr\u00E9 de leurs envies. Elles vous combleront de leurs \u0153ufs frais et bio propos\u00E9s au petit d\u00E9jeuner ainsi que dans la boutique du domaine.\n\nSi vous le souhaitez, l'\u00E9quipe de salle vous embarquera dans l\u2019histoire du lieu.\u00A0Bon voyage !\n\nLe restaurant Les Tables de La Fontaine\u00A0fait partie des nombreux restaurants de Pornic pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic\n\u00A0\n\nFormule repas pour les groupes :\nSi vous devez organiser un repas pour un groupe de 60 personnes maximum, le Restaurant Les Tables de la Fontaine vous propose un menu adapt\u00E9 \u00E0 votre budget et vos envies.\nPour plus de renseignements et pour r\u00E9server, contactez directement le service Groupes et S\u00E9minaires de l'Office de Tourisme Intercommunal Destination Pornic\u00A0\n\u00A0"@fr . . .