. . "Einf\u00FChrung in das Maschinenn\u00E4hen\n10h bis 12h\nDieser Workshop richtet sich an Personen, die bereits eine N\u00E4hmaschine besitzen, aber noch ein wenig Hilfe ben\u00F6tigen, um sie zu benutzen. In diesem Workshop lernen Sie die Einstellungen und die Funktionsweise der Maschinen anhand einfacher Arbeiten kennen.\nKostenlos, die Teilnehmer/innen bringen ihre eigenen N\u00E4hmaschinen mit. Anmeldung erforderlich\nNACH ANMELDUNG\n\n--> Le Chai"@de . "Inleiding tot machinaal naaien\n10.00 tot 12.00 uur\nDeze workshop is bedoeld voor mensen die een naaimachine hebben maar een helpende hand nodig hebben om ze te gebruiken. Aan de hand van eenvoudige projecten kun je de instellingen en de werking van de machine ontdekken.\nGratis, deelnemers brengen hun eigen naaimachine mee. Registratie verplicht\nBIJ INSCHRIJVING\n\n--> Le Chai"@nl . "Introducci\u00F3n a la costura a m\u00E1quina\nde 10.00 a 12.00 horas\nDirigido a personas que tienen m\u00E1quinas de coser pero necesitan una mano para utilizarlas, este taller te permitir\u00E1 explorar su configuraci\u00F3n y funcionamiento a trav\u00E9s de proyectos sencillos.\nGratuito, los participantes deber\u00E1n traer sus propias m\u00E1quinas de coser. Inscripci\u00F3n obligatoria\nEN INSCRIPCI\u00D3N\n\n--> Le Chai"@es . "Corso introduttivo al cucito a macchina\n1 mercoled\u00EC / 2\n10:00 \u2013 12:00\nDestinato a chi possiede una macchina da cucire ma ha bisogno di un po\u2019 di aiuto per utilizzarla, questo laboratorio vi permetter\u00E0 di scoprire le impostazioni e il funzionamento della macchina attraverso la realizzazione di semplici progetti.\nGratuito, i partecipanti devono portare le proprie macchine da cucire. \nSU ISCRIZIONE\n\n--> Le Chai"@it . "Initiation couture machine\n1 mercredi / 2\n10h \u00E0 12h\nDestin\u00E9 aux personnes \u00E9quip\u00E9es de machines \u00E0 coudre mais qui ont besoin d\u2019un coup de pouce pour s\u2019en servir, cet atelier vous permettra d\u2019explorer leur r\u00E9glages et fonctionnement dans le cadre de r\u00E9alisations simples.\nGratuit, les participant.e.s am\u00E8nent leurs machines \u00E0 coudre. \nSUR INSCRIPTION\n\n--> Le Chai"@fr . "Introduction to machine sewing\n10am to 12pm\nAimed at people who own a sewing machine but need a helping hand to get the hang of it, this workshop will enable you to explore the settings and operation of simple sewing projects.\nFree of charge, participants bring their own sewing machines. Registration required\nON REGISTRATION\n\n--> Le Chai"@en . . .