@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b7c59209-da96-33c6-955d-97574e5631d6 owl:topDataProperty "Ein einladendes Geschäft, das drei Sorten des fruchtigen, milden Comté – „Vieille Réserve“ und „Prestige“ –, Butter, Sahne und andere Käsesorten so..."@de, "A welcoming shop offering three varieties of Comté – fruity and mild, ‘vieille réserve’ and ‘prestige’ – as well as butter, cream and other cheeses..."@en, "Magasin convivial proposant 3 Comtés fruité doux, vieille réserve et prestige, beurre, crème et autres fromages ainsi que des produits régionaux."@fr ; :hasTranslatedProperty data:91be97dc-5301-3cb2-9150-673be62c5571, data:ca24e400-403f-3b1d-bc63-8020d53411f5, data:66681863-ece7-3e8f-ad0c-18f47f6a413b, data:04146ae1-efdd-35c0-8437-1d5e8fcaf1ce, data:b63e0820-0786-3a46-b9d4-0e7e52859744, data:2d4d0341-d5ee-30fe-af98-6d61e0d0c528 ; :shortDescription "Ein einladendes Geschäft, das drei Sorten des fruchtigen, milden Comté – „Vieille Réserve“ und „Prestige“ –, Butter, Sahne und andere Käsesorten so..."@de, "A welcoming shop offering three varieties of Comté – fruity and mild, ‘vieille réserve’ and ‘prestige’ – as well as butter, cream and other cheeses..."@en, "Magasin convivial proposant 3 Comtés fruité doux, vieille réserve et prestige, beurre, crème et autres fromages ainsi que des produits régionaux."@fr, "Een gezellige winkel met 3 soorten Comté: zoet, oude reserve en prestige, boter, room en andere kazen, evenals regionale producten."@nl, "Una tienda acogedora que ofrece tres variedades de Comté: dulce, «vieille réserve» y «prestige», además de mantequilla, nata y otros quesos, así como productos regionales."@es, "Negozio accogliente che offre 3 tipi di Comté: dolce, invecchiato e prestige, oltre a burro, panna e altri formaggi, nonché prodotti regionali."@it ; a :Description ; dc:description """Die zwischen Saint Julien-sur-Suran und Coligny gelegene „Fruitière du Val d’Epy“ in Nantey ist einen kleinen Abstecher wert… In der Käserei verarbeitet Christian Perrigot, der seit 2013 als Käser hier tätig ist, die 5,7 Millionen Liter Milch, die ihm die 21 Mitglieder der Genossenschaft jährlich anvertrauen, zu großformatigem Comté. Außerdem kann er dort den Besuchern seinen Beruf in einer angenehmen Atmosphäre näherbringen. Die Führungen sind kostenlos und beinhalten eine Verkostung der lokalen Comté-Käsesorten, die vom Haus Monts et Terroirs gereift werden. Eine Anmeldung ist erforderlich. Der sehr gemütliche Laden, der von Bernadette geführt wird, bietet die drei Comté-Sorten ihres Mannes (fruchtig-mild, 6–9 Monate; „Vieille Réserve“, 12–14 Monate; und „Prestige“, 18–20 Monate), rohe Butter, rohe Sahne, hausgemachten Quark, den sie mit einer Schöpfkelle in Quarkförmchen füllt, aber auch Morbier, Bleu de Gex, Tomme, Mont d’Or und viele andere Käsesorten, Außerdem finden Sie dort regionale Produkte: Wurstwaren, Wein, Konfitüren, Fruchtpürees, Honig, Gaudes-Mehl, Kekse… -> Neu: Comté, Butter und Sahne aus Nantey sind nun auch im Erzeugerladen „O PRE DE CHEZ VOUS“ in Saint Amour erhältlich. Versandhandel"""@de, """Situated between Saint Julien-sur-Suran and Coligny, the Fruitière du Val d’Epy in Nantey is well worth a detour… The workshop enables Christian Perrigot, the cheesemaker here since 2013, to transform the 5.7 million litres of milk supplied annually by the cooperative’s 21 members into Comté cheese. It also enables him to introduce visitors to his craft in a very welcoming setting. Guided tours are free and include a tasting of local Comté cheeses, matured by Monts et Terroirs. Booking is essential. The very welcoming shop, run by Bernadette, offers her husband’s three Comté varieties (mild and fruity, 6–9 months; old reserve, 12–14 months; and prestige, 18–20 months), raw butter, raw cream, and homemade fromage blanc which she scoops into faisselles by the ladleful, as well as Morbier, Bleu de Gex, Tomme, Mont d’Or and many other cheeses, You’ll also find regional specialities there: cold cuts, wine, jams, fruit sauces, honey, gaude flour, biscuits… -> New: Comté, butter and cream from Nantey are also available at the farmers’ shop O PRE DE CHEZ VOUS in Saint Amour. Mail order"""@en, """Situada entre Saint Julien-sur-Suran y Coligny, ¿merece la pena hacer un pequeño desvío hasta la Fruitière du Val d’Epy en Nantey? El taller permite a Christian Perrigot, el quesero del lugar desde 2013, transformar en Comté los 5,7 millones de litros de leche anuales que le confían los 21 socios de la cooperativa. Además, le permite dar a conocer su oficio en un entorno muy acogedor para los visitantes. Las visitas guiadas son gratuitas e incluyen una degustación de los Comté de la zona, madurados por la casa Monts et Terroirs. Es obligatorio reservar. La tienda, muy acogedora y regentada por Bernadette, ofrece los tres Comté de su marido (fruta dulce de 6 a 9 meses, reserva antigua de 12 a 14 meses y prestigio de 18 a 20 meses), mantequilla cruda, nata cruda, cuajadas caseras que ella misma moldea con un cucharón en moldes de mimbre, pero también Morbier, Bleu de Gex, Tomme, Mont d’Or y muchos otros quesos, También podrás encontrar allí productos regionales: embutidos, vino, mermeladas, coulis, miel, harina de gaudes, galletas… -> Novedad: el Comté, la mantequilla y la crema de Nantey también están disponibles en la tienda de productores «O PRE DE CHEZ VOUS» de Saint Amour. Venta por correspondencia"""@es, """Situata tra Saint Julien-sur-Suran e Coligny, la Fruitière du Val d’Epy a Nantey merita una piccola deviazione? Il laboratorio permette a Christian Perrigot, casaro del posto dal 2013, di trasformare in Grand Comté i 5,7 milioni di litri di latte all’anno che gli vengono affidati dai 21 soci della cooperativa. Gli permette inoltre di far scoprire il suo mestiere in un ambiente molto accogliente per i visitatori. Le visite guidate sono gratuite e comprendono una degustazione dei Comté locali, stagionati dalla casa Monts et Terroirs. È obbligatoria la prenotazione. Il negozio, molto accogliente e gestito da Bernadette, propone i tre Comté di suo marito (frutto dolce 6-9 mesi, vecchia riserva 12-14 mesi e prestige 18-20 mesi), burro crudo, panna cruda, formaggi freschi fatti in casa che lei modella con il mestolo nelle formine, ma anche Morbier, Bleu de Gex, Tomme, Mont d’Or e molti altri formaggi, Potrete trovare anche prodotti regionali: salumi, vino, marmellate, coulis, miele, farina di gaudes, biscotti… -> Novità: il Comté, il burro e la crème de Nantey sono disponibili anche presso il negozio di prodotti locali O PRE DE CHEZ VOUS a Saint Amour. Vendita per corrispondenza"""@it, """Située entre Saint Julien-sur-Suran et Coligny, la Fruitière du Val d’Epy à Nantey mérite un petit détour… L’atelier permet à Christian Perrigot, le fromager des lieux depuis 2013, de transformer en grand Comté les 5,7 millions de litres de lait annuels que lui confient les 21 sociétaires de la coopérative. Il lui permet également de faire découvrir son métier dans un grand confort de visite. Les visites guidées sont gratuites et comprennent une dégustation des Comté du cru, affinés par la maison Monts et Terroirs. La réservation est obligatoire. Le très convivial magasin animé par Bernadette propose les trois Comtés de son mari (fruité doux 6-9 mois, vieille réserve 12-14 mois, et prestige 18-20 mois), du beurre cru, de la crème crue, des fromages blancs maison qu’elle moule à la louche en faisselles, mais aussi du Morbier, du Bleu de Gex, de la Tomme , Mont d'Or et bien d’autres fromages, Vous pourrez y trouver également des produits régionaux : charcuterie, vin, confitures, coulis, miel, farine de gaudes, biscuits… -> Nouveau : les Comté, beurre, crème de Nantey sont également disponibles au magasin de producteurs O PRE DE CHEZ VOUS à Saint Amour. Vente par correspondance"""@fr, """De Fruitière du Val d’Epy à Nantey, gelegen tussen Saint Julien-sur-Suran en Coligny, is zeker een omweg waard? In de werkplaats verwerkt Christian Perrigot, die hier sinds 2013 als kaasmaker werkzaam is, de 5,7 miljoen liter melk die hij jaarlijks van de 21 leden van de coöperatie ontvangt tot Grand Comté. Bovendien kan hij hier bezoekers op een aangename manier kennis laten maken met zijn vak. De rondleidingen zijn gratis en omvatten een proeverij van de lokale Comté-kazen, gerijpt door het huis Monts et Terroirs. Reserveren is verplicht. De zeer gezellige winkel, gerund door Bernadette, biedt de drie Comté-kazen van haar man aan (fruitig en zoet 6-9 maanden, oude reserve 12-14 maanden en prestige 18-20 maanden), onbehandelde boter, onbehandelde room, huisgemaakte kwark die ze met een pollepel in kaasvormpjes giet, maar ook Morbier, Bleu de Gex, Tomme, Mont d’Or en nog veel meer kazen, U vindt er ook regionale producten: vleeswaren, wijn, jam, vruchtensaus, honing, gaudesmeel, koekjes… -> Nieuw: Comté, boter en crème de Nantey zijn ook verkrijgbaar in de boerderijwinkel O PRE DE CHEZ VOUS in Saint Amour. Verkoop per postorder"""@nl . owl:topObjectProperty data:b7c59209-da96-33c6-955d-97574e5631d6 ; :hasDescription data:b7c59209-da96-33c6-955d-97574e5631d6 .