"Diese Reihe mit dem Titel \"Mein Herbarium von Ch\u00E2tillonnais\" l\u00E4dt Sie dazu ein, Orte in unserem Gebiet zu entdecken, die eine reiche Blumenvielfalt aufweisen. Hierbei geht es darum, das Angenehme mit dem N\u00FCtzlichen zu verbinden, indem man einen Spaziergang nutzt, um sich in die Pflanzenwelt einzuf\u00FCh"@de . "Cette s\u00E9rie intitul\u00E9e \u00AB Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais \u00BB vous propose de d\u00E9couvrir des lieux de notre territoire \u00E0 la biodiversit\u00E9 florale abondante. Il s\u2019agit l\u00E0 d\u2019allier l\u2019agr\u00E9able \u00E0 l\u2019utile en profitant d\u2019une promenade pour s\u2019initier ou enrichir sa culture des plantes."@fr . "Esta serie titulada \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (Mi herbario del Ch\u00E2tillonnais) le invita a descubrir lugares de nuestra regi\u00F3n con abundante biodiversidad floral. La idea es combinar lo agradable con lo \u00FAtil aprovechando un paseo para conocer o enriquecer su cultura vegetal."@es . "This series entitled \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (My Ch\u00E2tillonnais Herbarium) offers you the opportunity to discover places in our territory with abundant floral biodiversity. The idea is to combine the pleasant with the useful by taking advantage of a walk to learn about or enrich your plant cultur"@en . "Deze reeks \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (Mijn Ch\u00E2tillonnais Herbarium) nodigt u uit om plaatsen in onze regio met een overvloedige bloemenbiodiversiteit te ontdekken. Het idee is om het aangename met het nuttige te combineren door gebruik te maken van een wandeling om uw plantencultuur te leren kenne"@nl . "Questa serie intitolata \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (Il mio erbario di Ch\u00E2tillonnais) invita a scoprire i luoghi della nostra regione caratterizzati da un'abbondante biodiversit\u00E0 floreale. L'idea \u00E8 quella di unire il piacevole all'utile, approfittando di una passeggiata per conoscere o arricchire la"@it . "Diese Reihe mit dem Titel \"Mein Herbarium von Ch\u00E2tillonnais\" l\u00E4dt Sie dazu ein, Orte in unserem Gebiet zu entdecken, die eine reiche Blumenvielfalt aufweisen. Hierbei geht es darum, das Angenehme mit dem N\u00FCtzlichen zu verbinden, indem man einen Spaziergang nutzt, um sich in die Pflanzenwelt einzuf\u00FCh"@de . "Cette s\u00E9rie intitul\u00E9e \u00AB Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais \u00BB vous propose de d\u00E9couvrir des lieux de notre territoire \u00E0 la biodiversit\u00E9 florale abondante. Il s\u2019agit l\u00E0 d\u2019allier l\u2019agr\u00E9able \u00E0 l\u2019utile en profitant d\u2019une promenade pour s\u2019initier ou enrichir sa culture des plantes."@fr . "Esta serie titulada \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (Mi herbario del Ch\u00E2tillonnais) le invita a descubrir lugares de nuestra regi\u00F3n con abundante biodiversidad floral. La idea es combinar lo agradable con lo \u00FAtil aprovechando un paseo para conocer o enriquecer su cultura vegetal."@es . "This series entitled \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (My Ch\u00E2tillonnais Herbarium) offers you the opportunity to discover places in our territory with abundant floral biodiversity. The idea is to combine the pleasant with the useful by taking advantage of a walk to learn about or enrich your plant cultur"@en . "Deze reeks \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (Mijn Ch\u00E2tillonnais Herbarium) nodigt u uit om plaatsen in onze regio met een overvloedige bloemenbiodiversiteit te ontdekken. Het idee is om het aangename met het nuttige te combineren door gebruik te maken van een wandeling om uw plantencultuur te leren kenne"@nl . "Questa serie intitolata \"Mon Herbier Ch\u00E2tillonnais\" (Il mio erbario di Ch\u00E2tillonnais) invita a scoprire i luoghi della nostra regione caratterizzati da un'abbondante biodiversit\u00E0 floreale. L'idea \u00E8 quella di unire il piacevole all'utile, approfittando di una passeggiata per conoscere o arricchire la"@it . . "Una passeggiata in mezzo ai campi lungo sentieri delimitati per lo pi\u00F9 da siepi secolari. \u00C8 un'occasione per scoprire gli alberi e gli arbusti tipici delle siepi di Berry. Una deviazione verso il torrente Murs permette di scoprire alcune piante acquatiche o palustri. \u00C8 possibile parcheggiare presso la fattoria \"Petit M\u00E9e\". Facciamo una passeggiata di 3,5 km. Iniziate prendendo il sentiero verso i pollai, poi scendete verso il ruscello. Tornate ai pollai e dirigetevi verso \"le Grand M\u00E9e\". Prendere la strada asfaltata a sinistra della \"Grand M\u00E9e\" e proseguire fino alla D18. Seguire la D18 fino a trovare la strada locale che porta a \"Petit M\u00E9e\". Percorrere la strada vicinale fino al parcheggio."@it . "Een wandeling in het midden van de velden over paden die grotendeels begrensd worden door eeuwenoude hagen. Dit is een gelegenheid om de typische bomen en struiken van de Berryhagen te ontdekken. Via een omleiding naar de Mursbeek kunt u enkele moeras- of waterplanten ontdekken. U kunt parkeren bij de boerderij \"Petit M\u00E9e\". Laten we een wandeling van 3,5 km maken. Begin met het pad naar de kippenhokken, ga dan naar beneden naar de beek. Keer terug naar de kippenhokken en ga naar \"le Grand M\u00E9e\". Neem de asfaltweg links van de \"Grand M\u00E9e\" en ga verder naar de D18. Volg de D18 tot u de secundaire weg vindt die naar \"Petit M\u00E9e\" leidt. Neem de weg naar de parkeerplaats."@nl . "Un paseo en medio de los campos por caminos bordeados en su mayor parte por setos centenarios. Esta es una oportunidad para descubrir los \u00E1rboles y arbustos t\u00EDpicos de los setos de Berry. Un desv\u00EDo hacia el arroyo Murs permite descubrir algunas plantas acu\u00E1ticas o de humedales. Puede aparcar en la granja \"Petit M\u00E9e\". Vamos a dar un paseo de 3,5 km. Empieza por tomar el camino hacia los gallineros, luego baja al arroyo. Vuelve a los gallineros y dir\u00EDgete a \"le Grand M\u00E9e\". Tome la carretera asfaltada a la izquierda de la \"Grand M\u00E9e\" y contin\u00FAe hasta la D18. Siga la D18 hasta encontrar la carretera local que lleva a \"Petit M\u00E9e\". Tome la carretera de circunvalaci\u00F3n hasta la zona de aparcamiento."@es . "Ein Spaziergang inmitten der Felder, der \u00FCber Wege f\u00FChrt, die gr\u00F6\u00DFtenteils von jahrhundertealten Hecken ges\u00E4umt werden. Hier bietet sich die Gelegenheit, die typischen B\u00E4ume und Str\u00E4ucher der Berry-Hecken zu entdecken. Ein Abstecher zum Bach von Murs erm\u00F6glicht es Ihnen, einige Pflanzen zu entdecken, die in feuchten oder aquatischen Umgebungen vorkommen. Sie k\u00F6nnen auf der H\u00F6he des Bauernhofs \"Petit M\u00E9e\" parken. Nun geht es auf eine 3,5 km lange Strecke. Nehmen Sie zun\u00E4chst den Weg zu den H\u00FChnerst\u00E4llen und gehen Sie dann bergab bis zum Bach. Gehen Sie zur\u00FCck zu den H\u00FChnerst\u00E4llen und in Richtung \"Le Grand M\u00E9e\". Nehmen Sie die asphaltierte Stra\u00DFe, links von \"Le Grand M\u00E9e\" und gehen Sie weiter bis zur D18. Folgen Sie der D18, bis Sie wieder auf den Vizinalweg sto\u00DFen, der nach \"Petit M\u00E9e\" f\u00FChr"@de . "A walk in the middle of the fields which follows paths bordered in large part by centuries-old hedges. This is an opportunity to discover the typical trees and shrubs of the Berry hedges. A detour to the stream of Murs allows you to discover some plants of wetlands or aquatic environments. You can park your car at the \"Petit M\u00E9e\" farm. Let's go for a 3,5 km walk. Start by taking the path towards the hen houses, then go down to the stream. Return to the hen houses and head towards \"le Grand M\u00E9e\". Take the tarmac road to the left of \"Le Grand M\u00E9e\" and continue to the D18. Follow the D18 until you find the road that leads to the \"Petit M\u00E9e\". Take the vicinal road to the parking point."@en . "Une promenade au milieu des champs qui empreinte des chemins bord\u00E9s en grande partie par des bouchures s\u00E9culaires. L'occasion de d\u00E9couvrir les arbres et arbustes typiques des haies berrichonnes. Un d\u00E9tour jusqu'au ruisseau de Murs permet de d\u00E9couvrir quelques plantes des milieux humides ou aquatiques. Vous pouvez vous garer au niveau de la ferme du \u00AB Petit M\u00E9e \u00BB. C\u2019est parti pour un parcours de 3,5 km. Commencez par prendre le chemin vers les poulaillers, puis descendez jusqu'au ruisseau. Retour vers les poulaillers et direction \u00AB le Grand M\u00E9e \u00BB. Prenez la route goudronn\u00E9e, \u00E0 gauche du \u00AB Grand M\u00E9e \u00BB et continuer jusqu'\u00E0 la D18. Suivez la D18 jusqu'\u00E0 retrouver le chemin vicinal qui m\u00E8ne au \u00AB Petit M\u00E9e \u00BB. Prenez le chemin vicinal jusqu'au point de stationnement."@fr . . .