. . . . . . "In het kader van het evenement \"Leven in Libanon\", donderdag 26 november: Libanese filmavond met diner\n\n19.00 uur - Libanees diner, bereid door Gabin en C\u00E9line in Caf\u00E9 du Boulevard. Reserveren via 05 49 27 01 28\n21.00 uur \u2013 Filmvertoning in Cin\u00E9ma le M\u00E9li\u00E8s: \u201EJournal intime du Liban\u201C van Myriam el Hajj (1 uur en 50 minuten)\n\nIn een land dat in gijzeling is genomen, proberen drie inwoners van Beiroet te overleven: Georges, een veteraan die wordt achtervolgd door het verleden, Joumana, schrijfster, dichteres en feministische activiste, kandidaat voor het parlement, en Perla Joe, ge\u00EBngageerde kunstenares en boegbeeld van de revolutie van 2019. \nMyriam el Hajj vertelt het verhaal van Libanon aan de hand van deze drie personages, die ze van 2018 tot 2022 volgt. Een intiem en aangrijpend verslag van een land dat voortdurend op zoek is naar vrijheid."@nl . "As part of the \"Living in Lebanon\" event, Thursday, November 26: Lebanese Dinner and Movie Night\n\n7:00 p.m. \u2013 Lebanese dinner prepared by Gabin and C\u00E9line at the Caf\u00E9 du Boulevard. Reservations at 05 49 27 01 28\n9:00 p.m. \u2013 Screening at the Cin\u00E9ma le M\u00E9li\u00E8s: \u201CJournal intime du Liban\u201D by Myriam el Hajj (1 hour 50 minutes)\n\nIn a country held hostage, three Beirut residents struggle to survive: Georges, a veteran haunted by his past, Joumana, a writer, poet, and feminist activist running for parliament, and Perla Joe, a socially conscious artist and a leading figure in the 2019 revolution. \nMyriam el Hajj tells the story of Lebanon through these three characters, whom she follows from 2018 to 2022. An intimate and searing account of a country in perpetual search of freedom."@en . "Im Rahmen der Veranstaltung \u201ELeben im Libanon\u201C findet am Donnerstag, den 26. November, ein libanesischer Filmabend mit Abendessen statt\n\n19 Uhr \u2013 Libanesisches Abendessen, zubereitet von Gabin und C\u00E9line im Caf\u00E9 du Boulevard. Reservierung unter 05 49 27 01 28\n21 Uhr \u2013 Filmvorf\u00FChrung im Kino Le M\u00E9li\u00E8s: \u201EJournal intime du Liban\u201C von Myriam el Hajj (1 Std. 50 Min.)\n\nIn einem Land, das in Geiselhaft genommen wurde, versuchen drei Einwohner von Beirut zu \u00FCberleben: Georges, ein von der Vergangenheit gequ\u00E4lter Veteran, Joumana, Schriftstellerin, Dichterin und feministische Aktivistin, die f\u00FCr ein Abgeordnetenmandat kandidiert, sowie Perla Joe, engagierte K\u00FCnstlerin und Symbolfigur der Revolution von 2019. \nMyriam el Hajj erz\u00E4hlt die Geschichte des Libanon anhand dieser drei Figuren, die sie von 2018 bis 2022 begleitet. Eine intime und ergreifende Erz\u00E4hlung \u00FCber ein Land auf st\u00E4ndiger Suche nach Freiheit."@de . "Nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CVivere in Libano\u201D, gioved\u00EC 26 novembre: serata con cena libanese e proiezione di un film\n\nOre 19:00 - Cena libanese preparata da Gabin e C\u00E9line al Caf\u00E9 du Boulevard. Prenotazioni al numero 05 49 27 01 28\nOre 21:00 - Proiezione al Cinema Le M\u00E9li\u00E8s di \u201CJournal intime du Liban\u201D di Myriam el Hajj (1h50)\n\nIn un paese in ostaggio, tre abitanti di Beirut cercano di sopravvivere: Georges, un veterano tormentato dal passato, Joumana, scrittrice, poetessa e attivista femminista, candidata alla carica di deputata, e Perla Joe, artista impegnata, figura di spicco della rivoluzione del 2019. \nMyriam el Hajj racconta la storia del Libano attraverso questi tre personaggi che segue dal 2018 al 2022. Un racconto intimo e vibrante di un paese alla continua ricerca della libert\u00E0."@it . "Dans le cadre de l\u2019\u00E9v\u00E9nement \"Vivre au Liban\", jeudi 26 novembre Soir\u00E9e Cin\u00E9-Repas Libanaise\n\n19h - Repas Libanais concoct\u00E9 par Gabin et C\u00E9line au Caf\u00E9 du Boulevard. R\u00E9servation au 05 49 27 01 28\n21h - Projection au Cin\u00E9ma le M\u00E9li\u00E8s \" Journal intime du Liban\" de Myriam el Hajj (1h50)\n\nDans un pays pris en otage, trois habitants de Beyrouth tentent de survivre : Georges, v\u00E9t\u00E9ran hant\u00E9 par le pass\u00E9, Joumana, \u00E9crivaine, po\u00E9tesse et militante f\u00E9ministe, candidate \u00E0 la d\u00E9putation, et Perla Joe, artiste engag\u00E9e, figure de la r\u00E9volution de 2019. \nMyriam el Hajj raconte l\u2019histoire du Liban \u00E0 travers ces trois personnages qu\u2019elle suit de 2018 \u00E0 2022. Un r\u00E9cit intime et br\u00FBlant d\u2019un pays en perp\u00E9tuelle qu\u00EAte de libert\u00E9."@fr . "En el marco del evento \u00ABVivir en el L\u00EDbano\u00BB, el jueves 26 de noviembre: Velada de cine y cena libanesa\n\n19:00 h - Cena libanesa preparada por Gabin y C\u00E9line en el Caf\u00E9 du Boulevard. Reservas en el 05 49 27 01 28\n21:00 h: proyecci\u00F3n en el cine Le M\u00E9li\u00E8s de \u00ABDiario \u00EDntimo del L\u00EDbano\u00BB, de Myriam el Hajj (1 h 50 min)\n\nEn un pa\u00EDs tomado como reh\u00E9n, tres habitantes de Beirut intentan sobrevivir: Georges, un veterano atormentado por el pasado, Joumana, escritora, poetisa y activista feminista, candidata al Parlamento, y Perla Joe, artista comprometida, figura destacada de la revoluci\u00F3n de 2019. \nMyriam el Hajj narra la historia del L\u00EDbano a trav\u00E9s de estos tres personajes a los que sigue desde 2018 hasta 2022. Un relato \u00EDntimo y conmovedor de un pa\u00EDs en perpetua b\u00FAsqueda de la libertad."@es . . .