data:b7bdba05-729c-38fc-9b58-a25b8d4b7ea9
Description

Allemand (Allemagne) Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes stehen zwei Themen im Mittelpunkt: das fotografische Kulturerbe und das gefährdete Kulturerbe. Das Stadtarchiv von Yvetot wird diese beiden Themen im Ehrensaal des Rathauses präsentieren. Der vom Collège Camus und der CCYN produzierte Film „Collecte de mémoire – De Cendres et de Vie“ wird gezeigt, ebenso wie Fotos der zerstörten Stadt. Die Hauptthemen des Projekts „Label Reconstruction“ werden der Öffentlichkeit anhand von Plakaten vorgestellt. Luftaufnahmen der Stadt aus verschiedenen Jahren (von 1940 bis hin zu Satellitenbildern) werden ausgestellt, ebenso wie eine Sammlung von Fotos und Postkarten, die die Stadt Yvetot zeigen. Präsentation der Entwicklung der Fotografie (Kameras).

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de 43e Europese Erfgoeddagen staan twee thema’s in de schijnwerpers: het fotografisch erfgoed en het bedreigd erfgoed. Het stadsarchief van Yvetot zal deze twee thema’s presenteren in de erezaal van het stadhuis. De film „Collecte de mémoire – De Cendres et de Vie”, gerealiseerd door het Collège Camus en de CCYN, zal worden vertoond, evenals foto’s van de verwoeste stad. De belangrijkste thema’s van het project „Label Reconstruction“ zullen via affiches aan het publiek worden gepresenteerd. Er zullen luchtfoto’s van de stad uit verschillende jaren (van 1940 tot satellietbeelden) worden tentoongesteld, evenals een verzameling foto’s en ansichtkaarten van de stad Yvetot. Presentatie van de ontwikkeling van de fotografie (camera’s).

Anglais To mark the 43rd European Heritage Days, two themes are being highlighted: Photographic Heritage and Heritage at Risk. The Yvetot City Archives will present these two themes in the Hall of Honor at City Hall. The film produced by Camus Middle School and the CCYN, *Collecte de mémoire: De Cendres et de Vie*, will be screened, along with photographs of the destroyed city. The main themes of the Label Reconstruction project will be presented to the public through posters. Aerial photos of the city spanning several years (from 1940 to satellite imagery) will be on display, along with a collection of photos and postcards depicting the city of Yvetot. Presentation of the evolution of photography (cameras).

Espagnol Con motivo de las 43.ª Jornadas Europeas del Patrimonio, se destacan dos temas: el patrimonio fotográfico y el patrimonio en peligro. Los Archivos de la ciudad de Yvetot presentarán estos dos temas en la sala de honor del Ayuntamiento. Se proyectará la película realizada por el colegio Camus y la CCYN, titulada «Recopilación de recuerdos: de cenizas y de vida», así como fotografías de la ciudad destruida. Los grandes temas del proyecto «Label Reconstruction» se presentarán al público a través de carteles. Se expondrán fotografías aéreas de la ciudad tomadas a lo largo de varios años (desde 1940 hasta imágenes de satélite), así como una colección de fotografías y postales que representan la ciudad de Yvetot. Presentación de la evolución de la fotografía (cámaras).

Italien (Italie) In occasione delle 43ª edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, vengono messi in risalto due temi: il patrimonio fotografico e il patrimonio a rischio. L’Archivio comunale di Yvetot presenterà questi due temi nella sala d’onore del Municipio. Verrà proiettato il film realizzato dal collegio Camus e dalla CCYN, intitolato «Raccolta di memorie: Ceneri e Vita», insieme a foto della città distrutta. I temi principali del progetto «Label Reconstruction» saranno presentati al pubblico attraverso una serie di manifesti. Saranno esposte foto aeree della città relative a diversi periodi (dal 1940 alle immagini satellitari), oltre a una raccolta di foto e cartoline raffiguranti la città di Yvetot. Presentazione dell’evoluzione della fotografia (macchine fotografiche).