. . . . "The Junior Beavers are back for an autumn nature camp!\n\nOver three afternoons, children aged 6 to 11 will be able to enjoy the great outdoors, explore, observe, do crafts, play together\u2026 and have real adventures outside \n\nA camp designed to get active, discover nature in a new way, spark curiosity and share fun times as a group.\n\nHalf-day rates based on the CAF coefficient."@en . "Die \u201ECastors Juniors\u201C sind zur\u00FCck \u2013 mit einem Herbst-Naturcamp!\n\nAn drei Nachmittagen k\u00F6nnen Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren die frische Luft genie\u00DFen, die Natur erkunden, beobachten, basteln, gemeinsam spielen \u2026 und echte Abenteuer im Freien erleben \n\nEin Camp, um sich zu bewegen, die Natur auf eine andere Art zu entdecken, die eigene Neugier zu wecken und sch\u00F6ne Momente in der Gruppe zu teilen.\n\nHalbtagespreise gem\u00E4\u00DF dem CAF-Koeffizienten."@de . "De Castors Juniors zijn terug voor een najaarskamp in de natuur!\n\nGedurende drie middagen kunnen kinderen van 6 tot 11 jaar genieten van de frisse lucht, op ontdekking gaan, observeren, knutselen, samen spelen\u2026 en echte avonturen beleven in de buitenlucht \n\nEen kamp om lekker te bewegen, de natuur op een andere manier te ontdekken, je nieuwsgierigheid te ontwikkelen en leuke momenten in de groep te beleven.\n\nTarieven per halve dag volgens de CAF-co\u00EBffici\u00EBnt."@nl . "\u00A1Los Castors Juniors vuelven con un campamento de oto\u00F1o en la naturaleza!\n\nDurante tres tardes, los ni\u00F1os de entre 6 y 11 a\u00F1os podr\u00E1n disfrutar del aire libre, explorar, observar, hacer manualidades, jugar juntos\u2026 y vivir aut\u00E9nticas aventuras al aire libre \n\nUn campamento para moverse, descubrir la naturaleza de otra manera, desarrollar la curiosidad y compartir buenos momentos en grupo.\n\nTarifas por media jornada seg\u00FAn el coeficiente de la CAF."@es . "Les Castors Juniors reviennent pour un stage nature d\u2019automne !\n\nPendant trois apr\u00E8s-midis, les enfants de 6 \u00E0 11 ans vont pouvoir profiter du grand air, explorer, observer, bricoler, jouer ensemble\u2026 et vivre de vraies aventures dehors \n\nUn stage pour bouger, d\u00E9couvrir la nature autrement, d\u00E9velopper sa curiosit\u00E9 et partager de bons moments en groupe.\n\n Tarifs \u00E0 la demi-journ\u00E9e selon le coefficient CAF."@fr . "I Castori Junior tornano con un campo autunnale nella natura!\n\nPer tre pomeriggi, i bambini dai 6 agli 11 anni potranno godersi l\u2019aria aperta, esplorare, osservare, fare lavoretti manuali, giocare insieme\u2026 e vivere vere e proprie avventure all\u2019aperto \n\nUn campo per muoversi, scoprire la natura in modo diverso, sviluppare la propria curiosit\u00E0 e condividere bei momenti in gruppo.\n\nTariffe per mezza giornata in base al coefficiente CAF."@it . . .