"Tout pr\u00E8s de Souillac, \u00E0 la limite du P\u00E9rigord Noir, ce village de 6 chalets ind\u00E9pendants en pin de Finlande jouit d'un emplacement exceptionnel au bord de la rivi\u00E8re Dordogne, id\u00E9ale pour la baignade, la p\u00EAche et le cano\u00EB-kayak (base de location sur l'autre rive).\n."@fr . . . . . . . . . . . "Close to Souillac, on the edge of P\u00E9rigord Noir, this village of 6 detached Finnish pine cottages enjoys an exceptional location on the banks of the Dordogne River, ideal for swimming, fishing and canoeing (rental base on the other bank).\n."@en . "Ganz in der N\u00E4he von Souillac, an der Grenze zum P\u00E9rigord Noir, genie\u00DFt dieses Dorf mit 6 freistehenden Chalets aus finnischer Kiefer eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage am Ufer des Flusses Dordogne, der ideal zum Schwimmen, Angeln und Kanufahren ist (Mietbasis am anderen Ufer).\n."@de . "In de buurt van Souillac, aan de rand van de P\u00E9rigord Noir, ligt dit dorp met 6 vrijstaande Finse grenen huisjes op een uitzonderlijke locatie aan de oever van de rivier de Dordogne, ideaal om te zwemmen, vissen en kano\u00EBn (verhuurbasis aan de andere oever).\n."@nl . "Vicino a Souillac, ai margini del P\u00E9rigord Noir, questo villaggio di 6 cottage indipendenti in pino finlandese gode di una posizione eccezionale sulle rive del fiume Dordogna, ideale per nuotare, pescare e andare in canoa (base di noleggio sull'altra riva).\n."@it . "Tout pr\u00E8s de Souillac, \u00E0 la limite du P\u00E9rigord Noir, ce village de 6 chalets ind\u00E9pendants en pin de Finlande jouit d'un emplacement exceptionnel au bord de la rivi\u00E8re Dordogne, id\u00E9ale pour la baignade, la p\u00EAche et le cano\u00EB-kayak (base de location sur l'autre rive).\n."@fr . "Cerca de Souillac, al borde del P\u00E9rigord Noir, este pueblo de 6 casas rurales independientes de pino finland\u00E9s goza de una situaci\u00F3n excepcional a orillas del r\u00EDo Dordo\u00F1a, ideal para nadar, pescar y hacer pirag\u00FCismo (base de alquiler en la otra orilla).\n."@es . . "Close to Souillac, on the edge of the P\u00E9rigord Noir, this village of 6 independent Finnish pine cottages enjoys an exceptional location on the banks of the Dordogne River, ideal for swimming, fishing and canoeing (rental base on the other bank)."@en . "Vlakbij Souillac, aan de rand van de P\u00E9rigord Noir, geniet dit dorp van 6 vrijstaande Finse grenen huisjes van een uitzonderlijke ligging aan de oever van de rivier de Dordogne, ideaal om te zwemmen, vissen en kano\u00EBn (verhuurbasis aan de andere oever)."@nl . "Cerca de Souillac, en el borde del P\u00E9rigord Noir, esta aldea de 6 caba\u00F1as independientes de pino finland\u00E9s goza de una ubicaci\u00F3n excepcional a orillas del r\u00EDo Dordo\u00F1a, ideal para nadar, pescar y hacer pirag\u00FCismo (base de alquiler en la otra orilla)."@es . "Tout pr\u00E8s de Souillac, \u00E0 la limite du P\u00E9rigord Noir, ce village de 6 chalets ind\u00E9pendants en pin de Finlande jouit d'un emplacement exceptionnel au bord de la rivi\u00E8re Dordogne, id\u00E9ale pour la baignade, la p\u00EAche et le cano\u00EB-kayak (base de location sur l'autre rive)."@fr . "Ganz in der N\u00E4he von Souillac, an der Grenze zum P\u00E9rigord Noir, genie\u00DFt dieses Dorf mit 6 freistehenden Chalets aus finnischer Kiefer eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage am Ufer des Flusses Dordogne, der ideal zum Schwimmen, Angeln und Kanufahren ist (Mietbasis am anderen Ufer)."@de . "Vicino a Souillac, ai margini del P\u00E9rigord Noir, questo villaggio di 6 cottage indipendenti in pino finlandese gode di una posizione eccezionale sulle rive del fiume Dordogna, ideale per nuotare, pescare e andare in canoa (base di noleggio sull'altra riva)."@it . . .