"S\u00E9ance sp\u00E9ciale No\u00EBl pour les enfants \u00E0 la patinoire CityGlace. Animations sur et hors glace, et arrvi\u00E9e du P\u00E8re No\u00EAl en traineau sur la glace. Une s\u00E9ance magique."@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9ance sp\u00E9ciale No\u00EBl pour les enfants \u00E0 la patinoire CityGlace. Animations sur et hors glace, et arrvi\u00E9e du P\u00E8re No\u00EAl en traineau sur la glace. Une s\u00E9ance magique."@fr . "Sessione speciale di Natale per i bambini alla pista di pattinaggio CityGlace. Animazioni sul ghiaccio e fuori dalla pista, e arrivo di Babbo Natale in slitta sul ghiaccio. Una sessione magica."@it . "Weihnachts-Sonderveranstaltung f\u00FCr Kinder in der CityGlace-Eishalle. Unterhaltungsprogramm auf und neben dem Eis sowie Ankunft des Weihnachtsmanns mit dem Schlitten auf dem Eis. Ein zauberhaftes Erlebnis."@de . "Speciale Kerstvoorstelling voor kinderen in de CityGlace-ijshal. Activiteiten op en naast het ijs, en de komst van de Kerstman op zijn slee over het ijs. Een betoverende voorstelling."@nl . "Special Santa Claus event for children at the CityGlace ice rink. Activities on and off the ice, and Santa Claus\u2019s arrival by sleigh on the ice. A magical event."@en . "Sesi\u00F3n especial de Pap\u00E1 Noel para los ni\u00F1os en la pista de hielo CityGlace. Actividades tanto sobre el hielo como fuera de \u00E9l, y llegada de Pap\u00E1 Noel en trineo sobre el hielo. Una sesi\u00F3n m\u00E1gica."@es . . "Patinar en la magia de la Navidad. Una sesi\u00F3n especial para los ni\u00F1os, con actividades sobre el hielo, como una pintura gigante sobre hielo y juegos. Y tambi\u00E9n fuera de la pista, con un taller de maquillaje y manualidades. Pero el momento m\u00E1s destacado de la sesi\u00F3n ser\u00E1 la llegada de Pap\u00E1 Noel a la pista, en trineo. Pap\u00E1 Noel tambi\u00E9n patinar\u00E1 con los ni\u00F1os y luego les recibir\u00E1 en su casa para hacerse fotos de recuerdo. \n\nUna sesi\u00F3n m\u00E1gica y una tarifa excepcional y \u00FAnica: 7? todo incluido, entrada gratuita para los acompa\u00F1antes que no patinen y para los ni\u00F1os con un n\u00FAmero de pie inferior a 29."@es . "Patiner dans la magie de No\u00EBl. Une s\u00E9ance sp\u00E9ciale pour les enfants, avec des animations sur la glace, comme une peinture sur glace g\u00E9ante et des jeux. Et aussi en dehors de la glace, avec un atelier maquillage et loisirs cr\u00E9atifs. Mais le moment fort de la s\u00E9ance sera l'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl sur la glace, en traineau. Le P\u00E8re No\u00EBl patinera aussi avec les enfants et les accueillera ensuite dans sa maison pour des photos souvenirs. \n\nUne s\u00E9ance magique et un tarfi exceptionnel et unique : 7\u20AC tout compris, entr\u00E9e gratuite pour les accompagnants non patineurs et les enfants chaussant moins de 29."@fr . "Schaatsen in de magie van Kerstmis. Een speciale sessie voor kinderen, met activiteiten op het ijs, zoals een reusachtig schilderij op het ijs en spelletjes. En ook buiten het ijs, met een schminkworkshop en creatieve activiteiten. Maar het hoogtepunt van de sessie is de aankomst van de Kerstman op het ijs, in een slee. De Kerstman zal ook met de kinderen schaatsen en hen daarna in zijn huis verwelkomen voor foto\u2019s als aandenken. \n\nEen betoverend evenement en een uitzonderlijk, uniek tarief: 7? all-in, gratis toegang voor begeleiders die niet schaatsen en voor kinderen met schoenmaat kleiner dan 29."@nl . "Eislaufen in der magischen Weihnachtsstimmung. Ein besonderes Programm f\u00FCr Kinder mit Aktivit\u00E4ten auf dem Eis, wie zum Beispiel einem riesigen Eisgem\u00E4lde und Spielen. Und auch abseits des Eises gibt es einen Schmink-Workshop und kreative Bastelangebote. Doch der H\u00F6hepunkt der Veranstaltung wird die Ankunft des Weihnachtsmanns auf dem Eis mit dem Schlitten sein. Der Weihnachtsmann wird auch mit den Kindern Schlittschuh laufen und sie anschlie\u00DFend in seinem Haus zu Erinnerungsfotos empfangen. \n\nEin zauberhaftes Erlebnis zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen und einmaligen Preis: 7? alles inklusive, freier Eintritt f\u00FCr nicht Schlittschuh laufende Begleitpersonen und Kinder mit Schuhgr\u00F6\u00DFe unter 29."@de . "Pattinare nella magia del Natale. Una sessione speciale per i bambini, con animazioni sul ghiaccio, come un gigantesco dipinto sul ghiaccio e giochi. E anche fuori dalla pista, con un laboratorio di trucco e attivit\u00E0 creative. Ma il momento clou della sessione sar\u00E0 l\u2019arrivo di Babbo Natale sul ghiaccio, in slitta. Babbo Natale pattiner\u00E0 anche con i bambini e li accoglier\u00E0 poi nella sua casa per delle foto ricordo. \n\nUna sessione magica e una tariffa eccezionale e unica: 7? tutto compreso, ingresso gratuito per gli accompagnatori che non pattinano e per i bambini con numero di scarpe inferiore a 29."@it . "Skating in the Magic of Christmas. A special event for children, featuring on-ice activities such as giant ice painting and games. There will also be off-ice activities, including a face-painting workshop and arts and crafts. But the highlight of the session will be Santa\u2019s arrival on the ice in his sleigh. Santa will also skate with the children and then welcome them into his house for souvenir photos. \n\nA magical event at an exceptional, one-of-a-kind price: 7? all-inclusive, with free admission for non-skating adults and children wearing shoe sizes smaller than 29."@en . . .