data:b7b52bdd-d8bc-3de3-9d2f-c869e358caa7
Description

Allemand (Allemagne) Eingebettet in die Landschaft, in der Nähe von Mouriès, ist die Moulin du Mas de Vaudoret die einzige, die ihre Produkte mit dem AB-Siegel (Agriculture Biologique) vermarktet.

Néerlandais (Pays-Bas) De Moulin du Mas de Vaudoret, gelegen op het platteland in de buurt van Mouriès, is de enige die zijn producten op de markt brengt met het AB-label (Agriculture Biologique).

Espagnol Enclavado en el campo, cerca de Mouriès, el Moulin du Mas de Vaudoret es el único que comercializa sus productos con la etiqueta AB (Agriculture Biologique).

Italien (Italie) Immerso nella campagna vicino a Mouriès, il Moulin du Mas de Vaudoret è l'unico a commercializzare i suoi prodotti con il marchio AB (Agriculture Biologique).

Anglais Nestled in the countryside near Mouriès, Moulin du Mas de Vaudoret is the only mill to market its products with the AB (Agriculture Biologique) label.

Français (France) Sur leur exploitation de 35 hectares, Edith et Henry Bezy-Waton-Chabert produisent une huile d'olive AOC Vallées des Baux extra vierge qui a remporté, en 2003, la médaille d'or du concours régional des huiles d'olive de Provence Alpes Côte d'Azur. Ils élaborent également sur leur domaine des huiles parfumées, des olives de table et font fabriquer des produits de beauté avec l'huile d'olive du domaine.

Néerlandais (Pays-Bas) Op hun boerderij van 35 hectare produceren Edith en Henry Bezy-Waton-Chabert een extra olijfolie van eerste persing AOC Vallées des Baux die in 2003 de gouden medaille won in de regionale olijfoliewedstrijd Provence Alpes Côte d'Azur. Ze produceren ook geparfumeerde oliën en tafelolijven op hun landgoed en hebben schoonheidsproducten gemaakt met de olijfolie van het landgoed.

Italien (Italie) Rannicchiato nella campagna, nei pressi di Mouriès, il frantoio del Mas de Vaudoret è l'unico a commercializzare i propri prodotti con il marchio AB (Agricoltura Biologica). Sulla loro tenuta di 35 ettari, Edith e Henry Bezy-Waton-Chabert producono un olio d'oliva DOC Valle di Baux extra vergine che nel 2003 ha vinto la medaglia d'oro al concorso regionale degli oli d'oliva della Provenza Alpi Costa Azzurra. Elaborano inoltre oli profumati, olive da tavola e fanno fabbricare prodotti di bellezza a partire dall'olio d'oliva della loro tenuta.

Allemand (Allemagne) In die Landschaft geschmiegt, in der Nähe von Mouriès, ist die Mühle des "Mas de Vaudoret" die einzige, die ihre Produkte mit dem AB-Label (Bbiologische Landwirtschaft) vertreibt. Auf 35 Hektar Fläche erzeugen Edith und Henry Bezy-Waton-Chabert extra reines Olivenöl der AOC Vallée des Baux. Dieses Olivenöl wurde 2003 im Wettbewerb der Olivenöle der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Auf ihrem Anwesen erzeugen sie außerdem aromatische Öle, Tischoliven und lassen aus ihrem Olivenöl Schönheitsartikel herstellen.

Espagnol En su explotación de 35 hectáreas, Edith y Henry Bezy-Waton-Chabert producen un aceite de oliva virgen extra AOC Vallées des Baux que ganó la medalla de oro en el concurso regional de aceite de oliva de Provenza Alpes Côte d'Azur de 2003. También producen aceites perfumados y aceitunas de mesa en su finca y tienen productos de belleza elaborados con el aceite de oliva de la finca.