[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1afefd96-b07a-301f-b5cd-c255d24390de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b2780f-dbbf-36e1-a252-203bb1f36a35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b2780f-dbbf-36e1-a252-203bb1f36a35" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6014ff16-2467-34bb-abe4-aaceed1b9585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946a70f1-1c90-3288-9634-ddfc73754607" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4cd9312-ba3b-3db1-a013-725ed37c5b61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b2780f-dbbf-36e1-a252-203bb1f36a35", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Gebiet wurde Anfang 2021 von der Famille Corcia mit Sitz in Savigny les Beaune übernommen, die seit mehr als 35 Jahren auf den Vertrieb großer Wei", "@language": "de" }, { "@value": "The estate was taken over at the beginning of 2021 by the Corcia family, based in Savigny les Beaune and specialising in the marketing of great Burgun", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6014ff16-2467-34bb-abe4-aaceed1b9585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4cd9312-ba3b-3db1-a013-725ed37c5b61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946a70f1-1c90-3288-9634-ddfc73754607" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Gebiet wurde Anfang 2021 von der Famille Corcia mit Sitz in Savigny les Beaune übernommen, die seit mehr als 35 Jahren auf den Vertrieb großer Wei", "@language": "de" }, { "@value": "The estate was taken over at the beginning of 2021 by the Corcia family, based in Savigny les Beaune and specialising in the marketing of great Burgun", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Weingut wurde Anfang 2021 von der in Savigny les Beaune ansässigen Familie Corcia übernommen, die sich seit über 35 Jahren auf die Vermarktung großer Burgunderweine spezialisiert hat.\nRaphael, der jüngste Sohn, ist nach seinem Weinbau-Studium für die Arbeit in den Weinbergen und die Weinbereitung zuständig.\nRaphael setzt mit dem Jahrgang 2021 auf eine neue Anbaumethode, die auf die Biodynamik ausgerichtet ist. \nRaphael Corcia empfängt Sie auf dem Weingut in Mercurey nach Terminabsprache.", "@language": "de" }, { "@value": "La tenuta è stata rilevata all'inizio del 2021 dalla famiglia Corcia, con sede a Savigny les Beaune e specializzata nella commercializzazione di grandi vini di Borgogna da oltre 35 anni.\nRaphael, il figlio più giovane, dopo aver studiato viticoltura, si occupa del lavoro in vigna e della vinificazione.\nCon la vendemmia 2021 Raphael si sta attrezzando con un nuovo metodo di coltivazione, orientato alla biodinamica. \nRaphael Corcia vi riceverà presso la proprietà a Mercurey su appuntamento.", "@language": "it" }, { "@value": "The estate was taken over at the beginning of 2021 by the Corcia family, based in Savigny les Beaune and specialising in the marketing of great Burgundy wines for over 35 years.\nRaphael, the youngest son, after studying viticulture, is in charge of the work in the vineyard and the vinification.\nRaphael is setting up with the 2021 vintage, with a new method of cultivation, turned towards biodynamics. \nRaphael Corcia will receive you at the property in Mercurey by appointment.", "@language": "en" }, { "@value": "Het domein werd begin 2021 overgenomen door de familie Corcia, gevestigd in Savigny les Beaune en al meer dan 35 jaar gespecialiseerd in het op de markt brengen van grote Bourgognewijnen.\nRaphael, de jongste zoon, is na een studie wijnbouw verantwoordelijk voor het werk in de wijngaard en de vinificatie.\nRaphael is bezig met de oogst van 2021, met een nieuwe teeltmethode, gericht op biodynamica. \nRaphael Corcia ontvangt u op afspraak op het domein in Mercurey.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le domaine a été repris début 2021 par la Famille Corcia installée à Savigny les Beaune, spécialisée dans la commercialisation de grands vins de Bourgogne depuis plus de 35 ans.\nRaphael, le plus jeune fils, après des études viticoles est en charge du travail de la vigne, de la vinification.\nRaphael se met en place avec le millésime 2021, avec une nouvelle méthode de culture, tournée vers la biodynamie. \nRaphael Corcia recevra sur la propriété à Mercurey sur rendez vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "La finca fue adquirida a principios de 2021 por la familia Corcia, con sede en Savigny les Beaune y especializada en la comercialización de grandes vinos de Borgoña desde hace más de 35 años.\nRaphael, el hijo menor, tras estudiar viticultura, se encarga del trabajo en el viñedo y de la vinificación.\nRaphael se pone en marcha con la añada 2021, con un nuevo método de cultivo, orientado hacia la biodinámica. \nRaphael Corcia le recibirá en la propiedad en Mercurey con cita previa.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]