@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b7a86d16-9cfc-3cc1-8fc6-5de21623a656
owl:topDataProperty "Visitez le blockhaus de Dollmann, au collège Berthelot, au Mans. Un haut lieu de mémoire pour ne pas oublier."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:68602649-e2d7-31f8-a857-32c9d4ea5f0d, data:e47adb04-5e0b-3452-8660-9868d34e688a, data:8e77c9a5-5a3b-3a2a-90f3-9a03af39434a, data:a86aaa83-0a25-3621-a7df-3b937b65c889, data:9a1c915d-6cd7-33ed-b930-a705d094a34d, data:0f09e15f-e683-3655-a074-f8bf04262e0d, data:d37fdf38-7fb6-367a-a7d5-a18d23ed1b75, data:2f639739-eb23-3060-9d9f-d3a33ada667f, data:3e41871d-2d2a-386e-b13e-5f5924294105, data:14b6d411-2fd5-3c4b-b633-a2ec7620b3fc ;
:shortDescription "Visitez le blockhaus de Dollmann, au collège Berthelot, au Mans. Un haut lieu de mémoire pour ne pas oublier."@fr, "Visit the Dollmann blockhouse, at the Berthelot college, in Le Mans. A place of memory to remember."@en, "Besuchen Sie das Blockhaus von Dollmann im Collège Berthelot in Le Mans. Ein wichtiger Ort der Erinnerung, um nicht zu vergessen."@de, "Bezoek het Dollmann blokhuis bij het Berthelot college in Le Mans. Een plaats van herinnering om te herinneren."@nl, "Visite el blocao Dollmann en el colegio Berthelot de Le Mans. Un lugar de recuerdo para recordar."@es, "Visita al fortino Dollmann presso il collegio Berthelot di Le Mans. Un luogo di memoria per ricordare."@it ;
a :Description ;
dc:description """Een vereniging van liefhebbers biedt je de kans om de bunker van het 7e Duitse leger in Le Mans te bezoeken, die in perfecte staat verkeert. Beschermd door het terrein van het Berthelot college, is het gebouw ontsnapt aan kraak en plundering en verkeert het in een vrijwel onaangetaste staat. In tegenstelling tot de bunkers aan de kust heeft dit blokhuis geen schade ondervonden van de zeelucht of zandverplaatsingen. Omheining van het Collège Berthelot, ingang 26, rue Chanzy.
Bezoeken op de eerste zaterdag van de maand op afspraak vanaf zaterdag 05 april
Rondleidingen van 14.00 tot 17.00 uur
6 per persoon (? 2 voor kinderen van 10 tot 12 jaar)
1 uur bezoek
Reserveren noodzakelijk op 07 83 06 20 72
historiquemans72@gmail.com"""@nl, """Un'associazione di appassionati vi offre la possibilità di visitare il fortino della 7ª Armata tedesca a Le Mans, in perfetto stato di conservazione. Protetto dal parco del collegio Berthelot, l'edificio è sfuggito all'abusivismo e al saccheggio e si trova in uno stato praticamente intatto. A differenza dei bunker sulla costa, questo fortino non ha subito alcun danno dall'aria marina o dai movimenti della sabbia. Recinto del Collège Berthelot, ingresso 26, rue Chanzy.
Visite il primo sabato del mese su prenotazione a partire da sabato 05 aprile
Visite dalle 14.00 alle 17.00
6 a persona (? 2 per i bambini da 10 a 12 anni)
1 ora di visita
Prenotazione obbligatoria al numero 07 83 06 20 72
historiquemans72@gmail.com"""@it, """Eine Vereinigung von Enthusiasten bietet Ihnen die Möglichkeit, das perfekt erhaltene Blockhaus der 7. deutschen Armee in Le Mans zu besichtigen. Das Gebäude, das durch die Umzäunung des Collège Berthelot geschützt wird, ist Hausbesetzungen und Plünderungen entgangen und befindet sich in einem nahezu unversehrten Zustand. Im Gegensatz zu den Bunkern an der Küste wurde das Blockhaus auch nicht durch die Seeluft oder die Sandbewegungen beschädigt. Umzäunung des Collège Berthelot, Eingang 26, rue Chanzy.
Besichtigung an den ersten Samstagen des Monats mit Reservierung ab Samstag, 05. April
Besichtigungen von 14 bis 17 Uhr
6? pro Person (2? für 10- bis 12-Jährige)
1 Stunde Besuch
Reservierung unter 07 83 06 20 72 erforderlich
historiquemans72@gmail.com"""@de, """Une association de passionnés vous propose de visiter le blockhaus de la 7e Armée allemande au Mans, en parfait état de conservation. Protégé par l'enceinte du collège Berthelot, le bâtiment a échappé aux squats et pillages, et se trouve dans un état pratiquement intact. Contrairement aux bunkers situés sur les côtes, ce blockhaus n'a pas, non plus, souffert des dégradations dues à l'air marin, ou aux mouvements des sables. Enceinte du collège Berthelot, entrée 26, rue Chanzy.
Visite les premiers samedi du mois sur réservation à partir du samedi 05 avril
Visites de 14h à 17h
6€ par personne ( 2€ pour 10 à 12 ans)
1h de visite
Réservation obligatoire au 07 83 06 20 72
historiquemans72@gmail.com"""@fr, """Una asociación de aficionados le ofrece la posibilidad de visitar el blocao del 7º Ejército alemán de Le Mans, que se encuentra en perfecto estado de conservación. Protegido por los terrenos del colegio Berthelot, el edificio ha escapado a ocupaciones ilegales y saqueos, y se encuentra en un estado prácticamente intacto. A diferencia de los búnkeres de la costa, este blocao no ha sufrido ningún daño por el aire marino o los movimientos de arena. Recinto del Collège Berthelot, entrada 26, rue Chanzy.
Visitas el primer sábado del mes con cita previa a partir del sábado 05 de abril
Visitas de 14:00 a 17:00
6 por persona (2 para niños de 10 a 12 años)
1 hora de visita
Imprescindible reservar en el 07 83 06 20 72
historiquemans72@gmail.com"""@es, """An association of enthusiasts invites you to visit the perfectly preserved blockhouse of the 7th German Army in Le Mans. Protected by the Berthelot college grounds, the building has escaped squatting and looting, and is in a virtually untouched state. Unlike coastal bunkers, this blockhouse has not suffered any damage from sea air or sand movement. Collège Berthelot, entrance 26, rue Chanzy.
Visits on the first Saturday of the month by reservation from Saturday, April 05
Tours from 2pm to 5pm
6? per person (2? for 10 to 12 year-olds)
1h visit
Reservations required on 07 83 06 20 72
historiquemans72@gmail.com"""@en .
owl:topObjectProperty data:b7a86d16-9cfc-3cc1-8fc6-5de21623a656 ;
:hasDescription data:b7a86d16-9cfc-3cc1-8fc6-5de21623a656 .