[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041db079-8894-3cb5-8f33-7520a3f7a0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21467163-59f6-3b79-957d-b0dd737ba4d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d096e396-4618-3a3f-bc11-e339925250f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a62b0c-4a10-362c-a1ac-30eee826edc3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a62b0c-4a10-362c-a1ac-30eee826edc3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603624c2-e64b-3850-924d-f949de2d37b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705428b0-1d68-3dcd-aaa2-dc7cca8c3e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a62b0c-4a10-362c-a1ac-30eee826edc3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Macht euch bereit für ein kulinarisches Erlebnis! \r\nDie „Foire Gourmande“ kehrt nach Fontvieille zurück – ein Tag voller Genüsse und Geselligkeit!", "@language": "de" }, { "@value": "Get ready for a real treat! \r\nThe Foire Gourmande is back in Fontvieille for a day packed with flavour and good company!", "@language": "en" }, { "@value": "Ouvrez grand vos papilles ! \r\nLa Foire Gourmande est de retour à Fontvieille pour une journée 100 % saveurs et convivialité !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705428b0-1d68-3dcd-aaa2-dc7cca8c3e10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/041db079-8894-3cb5-8f33-7520a3f7a0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d649b9b8-5038-397b-9a4b-12b18422c55d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed7ca9b0-6c96-3945-a979-f5ce314c9d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603624c2-e64b-3850-924d-f949de2d37b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21467163-59f6-3b79-957d-b0dd737ba4d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Macht euch bereit für ein kulinarisches Erlebnis! \r\nDie „Foire Gourmande“ kehrt nach Fontvieille zurück – ein Tag voller Genüsse und Geselligkeit!", "@language": "de" }, { "@value": "Get ready for a real treat! \r\nThe Foire Gourmande is back in Fontvieille for a day packed with flavour and good company!", "@language": "en" }, { "@value": "Ouvrez grand vos papilles ! \r\nLa Foire Gourmande est de retour à Fontvieille pour une journée 100 % saveurs et convivialité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Laat je smaakpapillen maar werken! \nDe Foire Gourmande is terug in Fontvieille voor een dag vol smaken en gezelligheid!", "@language": "nl" }, { "@value": "Preparate le vostre papille gustative! \nLa Fiera Gastronomica torna a Fontvieille per una giornata all’insegna del gusto e della convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Prepara tu paladar! \n¡La Feria Gastronómica vuelve a Fontvieille para una jornada llena de sabores y buen ambiente!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Recorre los puestos y descubre lo mejor de nuestra tierra: foie gras, aves, trufas, setas, quesos, vinos, champanes, cervezas artesanales, delicias navideñas... Todo lo necesario para preparar tus comidas de fin de año mientras conoces en persona a los productores apasionados que comparten su saber hacer.\r\n? Plato gourmet bajo el mercado cubierto\n Sorteo organizado por los expositores\n? Posibilidad de hacer tus pedidos para las fiestas\n¡Una jornada festiva, gastronómica y solidaria para compartir en familia o con amigos!\r\n\r\nInformación práctica\nHorario: de 8:00 a 18:00 h, en el mercado cubierto, plaza Fernand Arnaud, Le Champ de Foire. Aparcamiento gratuito.", "@language": "es" }, { "@value": "Browse the stalls and discover the very best our regions have to offer: foie gras, poultry, truffles, porcini mushrooms, cheeses, wines, champagnes, craft beers, festive treats… Everything you need to prepare your end-of-year meals whilst meeting the passionate producers in person, who are keen to share their expertise.\r\n️ Gourmet tasting platter in the market hall\r\n Raffle organised by the stallholders\r\n️ Opportunity to place your orders for the festive season\r\n\r\nPractical information\r\nOpening hours: 8 a.m. to 6 p.m. – under the market hall, Place Fernand Arnaud, Champ de Foire. Free parking.", "@language": "en" }, { "@value": "Passeggiate tra le bancarelle e scoprite il meglio dei nostri territori: foie gras, pollame, tartufi, funghi porcini, formaggi, vini, champagne, birre artigianali, prelibatezze natalizie... Tutto ciò che vi serve per preparare i vostri pranzi e cene di fine anno, incontrando direttamente i produttori appassionati che condividono il loro savoir-faire.\r\n? Piatto gourmet sotto il mercato coperto\n Lotteria organizzata dagli espositori\n? Possibilità di effettuare ordini per le feste\nUna giornata festosa, golosa e solidale da condividere in famiglia o tra amici!\r\n\r\nInformazioni pratiche\nOrari: dalle 8:00 alle 18:00 ? sotto il padiglione, place Fernand Arnaud, le Champ de Foire. Parcheggio gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Parcourez les étals et découvrez le meilleur de nos terroirs : foie gras, volailles, truffes, cèpes, fromages, vins, champagnes, bières artisanales, gourmandises de fêtes... De quoi préparer vos repas de fin d’année tout en rencontrant directement les producteurs passionnés qui partagent leur savoir-faire.\r\n️ Assiette gourmande sous la halle\r\n Tombola organisée par les exposants\r\n️ Possibilité de passer vos commandes pour les fêtes\r\nUne journée festive, gourmande et solidaire à partager en famille ou entre amis !\r\n\r\nPratique\r\nHoraires : de 8 h à 18 h – sous la halle, place Fernand Arnaud, le Champ de Foire. Parking gratuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sla een kijkje bij de kraampjes en ontdek het beste van onze streken: foie gras, gevogelte, truffels, eekhoorntjesbrood, kazen, wijnen, champagnes, ambachtelijke bieren, feestelijke lekkernijen... Zo kunt u uw eindejaarsmaaltijden voorbereiden en tegelijkertijd rechtstreeks kennismaken met de gepassioneerde producenten die hun vakkennis met u delen.\r\n? Gastronomisch bordje in de markthal\n Loterij georganiseerd door de exposanten\n? Mogelijkheid om bestellingen te plaatsen voor de feestdagen\nEen feestelijke, gastronomische en solidaire dag om te delen met familie of vrienden!\r\n\r\nPraktische informatie\nOpeningstijden: van 8.00 tot 18.00 uur – in de markthal, Place Fernand Arnaud, Le Champ de Foire. Gratis parkeren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Schlendern Sie durch die Stände und entdecken Sie das Beste aus unserer Region: Foie gras, Geflügel, Trüffel, Steinpilze, Käse, Weine, Champagner, Craft-Biere, Festtagsleckereien … Hier finden Sie alles, was Sie für Ihre Festtagsmenüs benötigen, und können dabei direkt mit den leidenschaftlichen Erzeugern ins Gespräch kommen, die ihr Know-how mit Ihnen teilen.\r\n️ Kulinarische Köstlichkeiten in der Markthalle\r\n Von den Ausstellern organisierte Tombola\r\n️ Möglichkeit, Bestellungen für die Feiertage aufzugeben\r\nEin festlicher, kulinarischer und solidarischer Tag, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können!\r\n\r\nPraktische Informationen\r\nÖffnungszeiten: von 8 bis 18 Uhr – unter der Markthalle, Place Fernand Arnaud, Champ de Foire. Kostenlose Parkplätze.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d649b9b8-5038-397b-9a4b-12b18422c55d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed7ca9b0-6c96-3945-a979-f5ce314c9d3c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]