data:b7a437fd-0b86-3aec-9462-2eb7debe942f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Met een nieuwe, nog niet eerder vertoonde film uit zijn emblematische Body Double-serie zet kunstenaar Brice Dellsperger zijn dertig jaar durende onderzoek naar gender, travestie, simulacra en de constructie van identiteiten voort.

Italien (Italie) Con un nuovo film inedito della sua emblematica serie Body Double, l'artista Brice Dellsperger prosegue la sua trentennale ricerca sulle nozioni di genere, travestitismo, simulacro e costruzione delle identità.

Anglais With a new, previously unseen film from his emblematic Body Double series, artist Brice Dellsperger pursues his thirty-year-long research into notions of gender, transvestism, simulacra and the construction of identities.

Espagnol Con una nueva película inédita de su emblemática serie Body Double, el artista Brice Dellsperger prosigue su investigación de treinta años sobre las nociones de género, travestismo, simulacro y construcción de identidades.

Allemand (Allemagne) Mit einem neuen, bisher unveröffentlichten Film aus seiner emblematischen Serie Body Double setzt der Künstler Brice Dellsperger seine seit 30 Jahren andauernde Suche nach den Begriffen Geschlecht, Travestie, Simulakrum und Konstruktion von Identitäten fort.

Anglais With a new, never-before-seen film from his emblematic Body Double series, artist Brice Dellsperger pursues his thirty-year-long research into notions of gender, transvestism, simulacra and the construction of identities. Conceived specifically for the RMCA (shot in the Frac Occitanie Montpellier exhibition space in January 2026) and deployed in the form of an immersive multi-screen video installation, this new film takes its cue from the female brawling scenes in the American TV series Dynasty.

Allemand (Allemagne) Mit einem neuen, bisher unveröffentlichten Film aus seiner emblematischen Serie Body Double setzt der Künstler Brice Dellsperger seine seit dreißig Jahren andauernde Forschung zu den Begriffen Geschlecht, Transvestismus, Simulakrum und Identitätskonstruktion fort. Der neue Film wurde speziell für das MRAC konzipiert (er wird im Januar 2026 in den Ausstellungsräumen des Frac Occitanie Montpellier gedreht) und als immersive Videoinstallation mit mehreren Bildschirmen eingesetzt.

Espagnol Con una nueva película de su emblemática serie Body Double, el artista Brice Dellsperger prosigue sus treinta años de investigación sobre las nociones de género, travestismo, simulacro y construcción de las identidades. Concebida específicamente para el RMCA (rodada en el espacio expositivo del Frac Occitanie Montpellier en enero de 2026) y desplegada en forma de una instalación de vídeo multipantalla inmersiva, esta nueva película se inspira en las escenas de lucha femenina de la serie de televisión estadounidense Dinastía.

Français (France) À travers un nouveau film inédit issu de sa série emblématique Body Double, l’artiste Brice Dellsperger poursuit une recherche engagée depuis trente ans autour des notions de genre, de travestissement, de simulacre et de construction des identités. Conçu spécifiquement pour le MRAC (tourné dans l’espace d’exposition du Frac Occitanie Montpellier en janvier 2026) et déployé sous la forme d’une installation vidéo immersive à écrans multiples, ce nouveau film prend sa source dans les scènes de bagarre féminine de la série télévisée américaine Dynasty.

Néerlandais (Pays-Bas) Met een nieuwe film uit zijn emblematische Body Double-reeks zet kunstenaar Brice Dellsperger zijn dertigjarige onderzoek naar gender, travestie, simulacra en de constructie van identiteiten voort. Deze nieuwe film, speciaal ontworpen voor het KMMA (gefilmd in de tentoonstellingsruimte van de Frac Occitanie Montpellier in januari 2026) en uitgevoerd in de vorm van een meeslepende video-installatie met meerdere schermen, is geïnspireerd op de vrouwelijke gevechtsscènes in de Amerikaanse televisieserie Dynasty.