data:b7a21bea-1ecc-34de-be3c-1ba88a6cf828
Description

Français (France) Vestige d'un couvent de sœurs bénédictines fondé en 1115, elle demeure un très ancien lieu de pèlerinage honorant Saint-Blaise, destiné à protéger les pèlerins des maladies de la gorge. La porte latérale sud est voûtée en plein cintre, la tour orientale et l'abside à trois pans datent du XIVe siècle.

Néerlandais (Pays-Bas) De overblijfselen van een klooster van benedictijner nonnen, gesticht in 1115, is nog steeds een zeer oud bedevaartsoord ter ere van Saint-Blaise, die de pelgrims zou beschermen tegen keelkwalen. De zuidelijke zijdeur heeft een halfrond gewelf en de oostelijke toren en driezijdige apsis dateren uit de 14e eeuw.

Espagnol Restos de un convento de monjas benedictinas fundado en 1115, sigue siendo un antiquísimo lugar de peregrinación en honor a Saint-Blaise, de quien se decía que protegía a los peregrinos de los males de garganta. La puerta del lado sur tiene una bóveda semicircular, y la torre este y el ábside de tres lados datan del siglo XIV.

Allemand (Allemagne) Sie ist Überbleibsel eines 1115 gegründeten Benediktinerinnenklosters und ein sehr alter Wallfahrtsort zu Ehren des Heiligen Blasius, der die Pilger vor Halskrankheiten schützen soll. Das südliche Seitentor hat ein Rundbogengewölbe, der Ostturm und die dreiteilige Apsis stammen aus dem 14.

Italien (Italie) Resti di un convento di monache benedettine fondato nel 1115, rimane un antichissimo luogo di pellegrinaggio in onore di Saint-Blaise, che si diceva proteggesse i pellegrini dalle malattie della gola. La porta del lato sud ha una volta semicircolare, mentre la torre orientale e l'abside a tre lati risalgono al XIV secolo.