"D\u00E9veloppement, \u00E9volution, contemplation d'une for\u00EAt-jardin en Aveyron, entre production fruiti\u00E8re et accueil de la biodiversit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9veloppement, \u00E9volution, contemplation d'une for\u00EAt-jardin en Aveyron, entre production fruiti\u00E8re et accueil de la biodiversit\u00E9."@fr . "Development, evolution, contemplation of a garden forest in Aveyron, between fruit production and biodiversity."@en . "Desarrollo, evoluci\u00F3n y contemplaci\u00F3n de un bosque de jard\u00EDn en Aveyron, entre producci\u00F3n frut\u00EDcola y biodiversidad."@es . "Sviluppo, evoluzione e contemplazione di una foresta giardino nell'Aveyron, tra produzione di frutta e biodiversit\u00E0."@it . "Entwicklung, Evolution und Betrachtung eines Gartenwaldes im Aveyron, zwischen Obstproduktion und Aufnahme der Biodiversit\u00E4t."@de . "Ontwikkeling, evolutie en beschouwing van een tuinbos in Aveyron, tussen fruitproductie en biodiversiteit."@nl . . "El bosque jard\u00EDn, entre naturaleza y cultura\n\nDesde 2013, un antiguo parterre artificial, muy pobre en especies animales y vegetales, es el lugar de un experimento de jard\u00EDn salvaje, donde intento desarrollar un espacio h\u00EDbrido, mitad espont\u00E1neo, mitad cultivado, con un m\u00EDnimo de intervenci\u00F3n. Yo planto, mantengo los caminos para facilitar el paseo, pero sobre todo acojo a quienes desean venir. El esp\u00EDritu es el del jard\u00EDn punk de Eric Lenoir y el jard\u00EDn forestal de Robert Hart. Descubrir\u00E1s el placer de desplazarte c\u00F3modamente pero en medio de la hierba salvaje, en un paisaje que se pretende cerrado, pero conservando la respiraci\u00F3n interior y las aperturas al exterior.\n\nProducir y so\u00F1ar\n\n El bosque del jard\u00EDn empieza a proporcionar algunos recursos alimentarios: frutas, bayas, verduras y una gran variedad de hierbas crecen entre las hierbas, los robles, las flores y los arbustos.. Hoy comparto el placer de una visita, un d\u00EDa la cosecha. Lo principal es el placer del paseo, de la contemplaci\u00F3n. D\u00E9jate llevar y sigue los caminos seg\u00FAn tu intuici\u00F3n y pi\u00E9rdete: el bosque jard\u00EDn tiene menos de una hect\u00E1rea, \u00A1no arriesgas nada! Pero aseg\u00FArese de llevar calzado cerrado, como para un paseo serio...\nFomentar la biodiversidad\n\nLa biodiversidad ya est\u00E1 en auge: plantas, hongos y animales regresan a un espacio que les ofrece tranquilidad, recursos y cobijo. Algunos pueden descubrirse y admirarse, otros son m\u00E1s discretos pero dejan la firma (incluso fotogr\u00E1fica) de su paso. Aprender\u00E1s a reconocer la diversidad de plantas e insectos y, aunque es poco probable que te cruces con un zorro, puede que sorprendas a animales m\u00E1s peque\u00F1os si se arrastran, huyen o vuelan al acercarte.\n\nUna experiencia diferente\n\nNo ver\u00E1 un espacio bien peinado, controlado y encorsetado, sino la serenidad de dejarse llevar. No encontrar\u00E1 un jard\u00EDn definitivo, est\u00E9ticamente agradable desde todos los \u00E1ngulos, sino un trozo de naturaleza en evoluci\u00F3n, cuyo futuro est\u00E1 por descubrir. Esto no impide, aqu\u00ED y all\u00E1, algunos arreglos \u00FAtiles o agradables, \u00A1y la mayor\u00EDa de las veces ambas cosas! Visitar\u00E1 el invernadero subterr\u00E1neo donde prosperan los c\u00EDtricos, y le divertir\u00E1 la adaptaci\u00F3n a S\u00E9gala de un proyecto de jard\u00EDn japon\u00E9s."@es . "La foresta giardino, tra natura e cultura\n\nDal 2013, un'ex villetta artificiale, molto povera di specie animali e vegetali, \u00E8 sede di un esperimento di giardino selvatico, dove cerco di sviluppare uno spazio ibrido, per met\u00E0 spontaneo e per met\u00E0 coltivato, con un minimo di intervento. Pianto, mantengo i sentieri per facilitare la passeggiata, ma soprattutto accolgo chi vuole venire. Lo spirito \u00E8 quello del giardino punk di Eric Lenoir e del giardino forestale di Robert Hart. Scoprirete il piacere di muovervi comodamente ma in mezzo all'erba selvatica, in un paesaggio che vuole essere chiuso, pur conservando la respirazione interna e le aperture verso l'esterno.\n\nProdurre e sognare\n\n La foresta-giardino sta iniziando a fornire alcune risorse alimentari: frutta, bacche, ortaggi e una grande variet\u00E0 di erbe crescono tra le erbe, le querce, i fiori e i cespugli? Oggi condivido il piacere di una visita, un giorno il raccolto. La cosa principale \u00E8 il piacere della passeggiata, della contemplazione. Lasciatevi andare e seguite i sentieri secondo il vostro intuito e perdetevi: il bosco giardino \u00E8 grande meno di un ettaro, non rischiate nulla! Ma assicuratevi di indossare scarpe chiuse, come per una passeggiata seria...\nIncoraggiare la biodiversit\u00E0\n\nLa biodiversit\u00E0 sta gi\u00E0 esplodendo: piante, funghi e animali stanno tornando in uno spazio che offre loro tranquillit\u00E0, risorse e riparo. Alcuni di loro possono essere scoperti e ammirati, altri sono pi\u00F9 discreti ma lasciano la firma (anche fotografica) del loro passaggio. Imparerete a riconoscere la diversit\u00E0 di piante e insetti e, se \u00E8 improbabile che vi imbattiate in una volpe, potreste sorprendere gli animali pi\u00F9 piccoli che strisciano, corrono o volano via quando vi avvicinate.\n\nUn'esperienza diversa\n\nNon vedrete uno spazio ben pettinato, controllato e chiuso, ma la serenit\u00E0 di lasciarsi andare. Non troverete un giardino definitivo, esteticamente gradevole da ogni angolazione, ma un pezzo di natura in evoluzione, il cui futuro \u00E8 ancora tutto da scoprire. Ci\u00F2 non impedisce, qua e l\u00E0, di trovare qualche sistemazione utile o piacevole, e il pi\u00F9 delle volte entrambe le cose! Visiterete la serra sotterranea dove prosperano gli agrumi e vi divertir\u00E0 l'adattamento a S\u00E9gala di una bozza di giardino giapponese."@it . "The garden forest, between nature and culture\n\nSince 2013, a former artificial peerage, very poor in animal and plant species, is the place of a wild garden experiment, where I try with the minimum of interventions to develop a hybrid space, half-spontaneous, half-cultivated. I plant, I maintain the paths to facilitate the walk, but above all I welcome what wants to come. The spirit is that of Eric Lenoir's punk garden and Robert Hart's forest garden. You will discover the pleasure of walking comfortably but in the middle of wild grass, in a landscape that is meant to close in while keeping interior breaths and openings to the outside.\n\nProducing and dreaming\n\n The garden forest is beginning to provide some food resources: fruits, berries, vegetables and a variety of herbs grow among the grasses, oaks, flowers, bushes? Today I share the pleasure of a visit, one day the harvest. The main thing is the pleasure of the walk, of the contemplation. Let yourself go and follow the paths according to your intuition and get lost: the garden forest is less than one hectare, you risk nothing! But don't forget to bring closed shoes, as you would for a serious walk...\nEncourage biodiversity\n\nBiodiversity is already exploding: plants, mushrooms, animals are reinvesting a space that offers them tranquility, resources and shelter. Some of them can be discovered and admired, others are more discreet but leave the signature (including photographic) of their passage. You will learn to recognize the diversity of plants, insects, and if there is little chance that you will meet the fox, you may surprise smaller animals if they crawl, run, or fly away at your approach.\n\nA different experience\n\nYou will not see a well-combed, controlled, corseted space, but the serenity of letting go. You will not find a definitive garden, aesthetically pleasing from every angle, but a piece of nature in evolution, whose future remains to be discovered. This does not prevent, here and there, some useful or pleasant arrangements, and most often both! You will visit the underground greenhouse where citrus fruits thrive, you will be amused by the adaptation to Segala of a draft Japanese garden."@en . "La for\u00EAt-jardin, entre nature et culture\n\nDepuis 2013, une ancienne pairie artificielle, tr\u00E8s pauvre en esp\u00E8ces animales et v\u00E9g\u00E9tales, est le lieu d'une exp\u00E9rience de jardin sauvage, o\u00F9 j'essaie avec le minimum d'interventions de d\u00E9velopper un espace hybride, mi-spontan\u00E9, mi-cultiv\u00E9. Je plante, j'entretiens des all\u00E9es pour faciliter la promenade, mais surtout j'accueille ce qui veut bien venir. L'esprit est celui du jardin punk d'Eric Lenoir, du jardin for\u00EAt de Robert Hart. Vous d\u00E9couvrirez le plaisir de circuler confortablement mais au milieu des herbes folles, dans un paysage qui a vocation \u00E0 se refermer tout en conservant respirations int\u00E9rieures et ouvertures sur l'ext\u00E9rieur.\n\nProduire et r\u00EAver\n\n\u00A0La for\u00EAt-jardin commence \u00E0 procurer quelques ressources alimentaires : fruits, petits fruits, l\u00E9gumes et herbes les plus vari\u00E9s croissent au milieu des gramin\u00E9es, des ch\u00EAnes, des fleurs, des buissons\u2026 Aujourd'hui je partage le plaisir d'une visite, un jour les r\u00E9coltes. L'essentiel est le plaisir de la promenade, de la contemplation. Laissez-vous aller \u00E0 suivre les sentiers au gr\u00E9 de vos intuitions et perdez-vous : la for\u00EAt-jardin fait moins d'un hectare, vous ne risquez rien ! Pr\u00E9voyez tout de m\u00EAme des chaussures ferm\u00E9es, comme vous le feriez pour une promenade un peu s\u00E9rieuse...\nFavoriser la biodiversit\u00E9\n\nD\u00E9j\u00E0 la biodiversit\u00E9 explose : plantes, champignons, animaux r\u00E9investissent un espace qui leur offre tranquillit\u00E9, ressources, abris. Certains se laissent d\u00E9couvrir et admirer, d'autres sont plus discrets mais laissent la signature (y compris photographique) de leur passage. Vous apprendrez \u00E0 reconna\u00EEtre la diversit\u00E9 des plantes, des insectes, et s'il n'y a gu\u00E8re de chances que vous croisiez le renard, vous surprendrez peut-\u00EAtre de plus petits animaux s'ils rampent, courent, s'envolent \u00E0 votre approche.\n\nUne exp\u00E9rience diff\u00E9rente\n\nVous ne verrez pas un espace bien peign\u00E9, ma\u00EEtris\u00E9, corset\u00E9, mais la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 du l\u00E2cher-prise. Vous ne trouverez pas un jardin d\u00E9finitif, esth\u00E9tique sous toutes les coutures, mais un morceau de nature en \u00E9volution, dont l'avenir reste \u00E0 d\u00E9couvrir. Ce qui n'emp\u00EAche pas, ici ou l\u00E0, quelques am\u00E9nagements utiles ou agr\u00E9ables, et le plus souvent les deux ! Vous visiterez la serre enterr\u00E9e o\u00F9 prosp\u00E8rent les agrumes, vous vous amuserez de l'adaptation au S\u00E9gala d'une \u00E9bauche de jardin japonais."@fr . "Het tuinbos, tussen natuur en cultuur\n\nSinds 2013 is een voormalige kunstmatige peerage, zeer arm aan dier- en plantensoorten, de plaats van een experiment met een wilde tuin, waar ik probeer een hybride ruimte te ontwikkelen, half spontaan, half gecultiveerd, met een minimum aan ingrepen. Ik plant, ik onderhoud de paden om de wandeling te vergemakkelijken, maar bovenal verwelkom ik degenen die willen komen. De geest is die van de punktuin van Eric Lenoir en de bostuin van Robert Hart. U zult het plezier ontdekken om u comfortabel maar midden in het wilde gras te bewegen, in een landschap dat bedoeld is om zich af te sluiten, terwijl de binnenademing en de openingen naar buiten behouden blijven.\n\nProduceren en dromen\n\n Het tuinbos begint enige voedselbronnen te leveren: tussen de grassen, eiken, bloemen en struiken groeien fruit, bessen, groenten en een grote verscheidenheid aan kruiden? Vandaag deel ik het plezier van een bezoek, op een dag de oogst. Het belangrijkste is het plezier van de wandeling, van de contemplatie. Laat je gaan en volg de paden volgens je intu\u00EFtie en verdwaal: het tuinbos is minder dan een hectare groot, je riskeert niets! Maar zorg ervoor dat u gesloten schoenen draagt, zoals bij een serieuze wandeling...\nDe biodiversiteit bevorderen\n\nDe biodiversiteit explodeert al: planten, paddenstoelen en dieren keren terug naar een ruimte die hen rust, hulpbronnen en beschutting biedt. Sommige van hen kunnen worden ontdekt en bewonderd, andere zijn discreter maar laten de handtekening (ook fotografisch) van hun passage achter. U zult de diversiteit van planten en insecten leren herkennen, en hoewel het onwaarschijnlijk is dat u een vos tegenkomt, kunt u kleinere dieren verrassen als ze wegkruipen, rennen of vliegen als u nadert.\n\nEen andere ervaring\n\nU zult geen goed gekamde, gecontroleerde, gekortwiekte ruimte zien, maar de sereniteit van het loslaten. U vindt er geen definitieve tuin, esthetisch mooi van alle kanten, maar een stukje natuur in evolutie, waarvan de toekomst nog moet worden ontdekt. Dat belet niet dat er hier en daar nuttige of aangename arrangementen zijn, en meestal allebei! U bezoekt de ondergrondse kas waar citrusvruchten gedijen, en u zult geamuseerd zijn door de aanpassing aan S\u00E9gala van een Japanse ontwerptuin."@nl . "Der Gartenwald, zwischen Natur und Kultur\n\nSeit 2013 ist ein alter, k\u00FCnstlich angelegter, an Tier- und Pflanzenarten sehr artenarmer Stall der Ort f\u00FCr ein wildes Gartenexperiment, bei dem ich mit m\u00F6glichst wenigen Eingriffen versuche, einen hybriden Raum zu entwickeln, der halb verwildert, halb kultiviert ist. Ich pflanze, pflege Wege, um das Spazierengehen zu erleichtern, aber vor allem empfange ich das, was kommen will. Der Geist ist der des Punk-Gartens von Eric Lenoir und des Waldgartens von Robert Hart. Sie werden das Vergn\u00FCgen entdecken, sich bequem, aber inmitten von Wildkr\u00E4utern zu bewegen, in einer Landschaft, die dazu bestimmt ist, sich zu schlie\u00DFen, aber gleichzeitig innere Atemz\u00FCge und \u00D6ffnungen nach au\u00DFen beibeh\u00E4lt.\n\nProduzieren und tr\u00E4umen\n\n Der Gartenwald beginnt, einige Nahrungsmittel zu liefern: Fr\u00FCchte, Beeren, Gem\u00FCse und die verschiedensten Kr\u00E4uter wachsen zwischen Gr\u00E4sern, Eichen, Blumen und Str\u00E4uchern Heute teile ich das Vergn\u00FCgen eines Besuchs, eines Tages die Ernte. Das Wichtigste ist das Vergn\u00FCgen des Spaziergangs und der Kontemplation. Lassen Sie sich einfach treiben, folgen Sie den Pfaden nach Lust und Laune und verlieren Sie sich: Der Gartenwald ist weniger als einen Hektar gro\u00DF, Sie k\u00F6nnen also nichts riskieren! Bringen Sie dennoch geschlossene Schuhe mit, so wie Sie es auch bei einem etwas ernsthafteren Spaziergang tun w\u00FCrden...\nF\u00F6rderung der Artenvielfalt\n\nSchon jetzt explodiert die Artenvielfalt: Pflanzen, Pilze und Tiere erobern einen Raum zur\u00FCck, der ihnen Ruhe, Ressourcen und Unterschlupf bietet. Manche lassen sich entdecken und bewundern, andere sind diskreter, hinterlassen aber die (auch fotografische) Signatur ihres Durchgangs. Sie werden lernen, die Vielfalt der Pflanzen und Insekten zu erkennen, und auch wenn es unwahrscheinlich ist, dass Sie einem Fuchs begegnen, werden Sie vielleicht kleinere Tiere \u00FCberraschen, wenn sie bei Ihrer Ann\u00E4herung kriechen, rennen oder wegfliegen.\n\nEine andere Erfahrung\n\nSie werden keinen gut gek\u00E4mmten, beherrschten, korsettartigen Raum sehen, sondern die Gelassenheit des Loslassens. Sie werden keinen endg\u00FCltigen, in jeder Hinsicht \u00E4sthetischen Garten vorfinden, sondern ein St\u00FCck Natur in der Entwicklung, dessen Zukunft noch zu entdecken ist. Das hindert Sie jedoch nicht daran, hier und da etwas N\u00FCtzliches oder Angenehmes anzulegen - meistens beides! Sie besuchen das unterirdische Gew\u00E4chshaus, in dem Zitrusfr\u00FCchte gedeihen, und am\u00FCsieren sich \u00FCber die Anpassung des Entwurfs eines japanischen Gartens an die S\u00E9gala."@de . . .