"Voyage entre diff\u00E9rentes techniques allant du saggar firing \u00E0 la cristallisation en passant par le raku, les jarres \u00E0 la corde ou le n\u00E9riage. HIRO vous propose la rencontre entre la terre et le feu et vous laisse d\u00E9couvrir la magie de cette fusion."@fr . . . . . . . . . . . "Voyage entre diff\u00E9rentes techniques allant du saggar firing \u00E0 la cristallisation en passant par le raku, les jarres \u00E0 la corde ou le n\u00E9riage. HIRO vous propose la rencontre entre la terre et le feu et vous laisse d\u00E9couvrir la magie de cette fusion."@fr . "Een reis langs verschillende technieken, vari\u00EBrend van saggar-bakken en kristallisatie tot raku, touwbakken en glazuur. HIRO laat u kennismaken met de ontmoeting tussen klei en vuur en laat u de magie van deze samensmelting ontdekken."@nl . "Eine Reise durch verschiedene Techniken, vom Saggar-Brand \u00FCber Raku, Seilgeflecht- und Glasurtechniken bis hin zur Kristallisation. HIRO l\u00E4dt Sie ein, die Begegnung zwischen Ton und Feuer zu erleben und die Magie dieser Verschmelzung zu entdecken."@de . "A journey through various techniques, ranging from saggar firing to crystallization, including raku, rope-wrapped jars, and glazing. HIRO invites you to experience the meeting of earth and fire and lets you discover the magic of this fusion."@en . "Un viaggio attraverso diverse tecniche, dalla cottura in saggar alla cristallizzazione, passando per il raku, le vasi a corda e la smaltatura. HIRO vi propone un incontro tra terra e fuoco e vi invita a scoprire la magia di questa fusione."@it . "Un recorrido por diferentes t\u00E9cnicas, desde la cocci\u00F3n en saggar hasta la cristalizaci\u00F3n, pasando por el raku, las vasijas de cuerda o el nage. HIRO te propone un encuentro entre la tierra y el fuego y te invita a descubrir la magia de esta fusi\u00F3n."@es . . "Hij is Fransman, geboren op Tahiti, en begon als autodidact, maar dankzij een aantal prachtige artistieke ontmoetingen heeft hij zijn horizon verbreed. HIRO beschouwt zichzelf als een echte %AB %E9lectron libre %BB, is gepassioneerd door kunst en ontwikkelt zijn technieken. Hij laat zich inspireren door zijn slapeloze nachten en het zijn zijn flitsen, zijn inspiraties, zijn %E9piphanies die de kunstenaar weergeeft %E0 via zijn sculpturen. Soms afgerond, soms figuratief, zien we er bustes en andere plan%E8tes. Dit is de wereld van HIRO die zich aan ons openbaart. Hij verkent graag verschillende materialen zoals klei, porselein, email, hars, ijzer of brons.\r\nHij is gehecht aan zijn Tahitiaanse cultuur en staat bekend onder zijn tweede voornaam.\n\nVernissage op 31 juli om 18.00 uur."@nl . "Franc\u00E9s nacido en Tahit\u00ED, autodidacta en sus inicios, sus maravillosos encuentros art\u00EDsticos han ampliado sus horizontes. HIRO, que se considera un aut\u00E9ntico \u00ABesp\u00EDritu libre\u00BB, es un apasionado del arte y desarrolla sus propias t\u00E9cnicas. Se impregna de sus noches en vela y son sus destellos, sus inspiraciones, sus epifan\u00EDas lo que el artista plasma a trav\u00E9s de sus esculturas. A veces redondeadas, a veces figurativas, en ellas se observan bustos y otras figuras. Es el mundo de HIRO el que se nos ofrece. Le gusta explorar diferentes materiales como la arcilla, la porcelana, el esmalte, la resina, el hierro o el bronce.\r\nApegado a su cultura tahitiana, se da a conocer por su segundo nombre.\n\nInauguraci\u00F3n el 31 de julio a las 18:00 h."@es . "Francese di origine tahitiana, inizialmente autodidatta, ha ampliato i propri orizzonti grazie a incontri artistici molto interessanti. Considerandosi un vero e proprio %AB %Elettrone libero %BB, HIRO \u00E8 appassionato d?arte e sviluppa le sue tecniche. Si nutre delle sue notti insonni e sono i suoi lampi, le sue ispirazioni, le sue epifanie che l\u2019artista traspone attraverso le sue sculture. A volte arrotondate, a volte figurative, vi si osservano busti e altre forme. \u00C8 il mondo di HIRO che si offre a noi. Gli piace esplorare diversi materiali come l\u2019argilla, la porcellana, lo smalto, la resina, il ferro o il bronzo.\r\nLegato alla sua cultura tahitiana, \u00E8 con il suo secondo nome che si fa conoscere.\n\nInaugurazione il 31 luglio alle 18:00."@it . "Als Franzose auf Tahiti, der sich seine F\u00E4higkeiten zun\u00E4chst autodidaktisch aneignete, haben ihm einige sehr sch\u00F6ne k\u00FCnstlerische Begegnungen den Horizont erweitert. HIRO, der sich selbst als echten \u201EFreigeist\u201C betrachtet, ist von der Kunst begeistert und entwickelt seine Techniken weiter. Er l\u00E4sst sich von seinen schlaflosen N\u00E4chten inspirieren, und es sind seine Eingebungen, seine Inspirationen, seine Erleuchtungen, die der K\u00FCnstler in seinen Skulpturen zum Ausdruck bringt. Mal sind sie rund, mal figurativ, man sieht B\u00FCsten und andere Figuren. Es ist die Welt von HIRO, die sich uns offenbart. Er liebt es, verschiedene Materialien wie Ton, Porzellan, Emaille, Harz, Eisen oder Bronze zu erforschen.\r\nSeiner tahitianischen Kultur verbunden, ist er unter seinem zweiten Vornamen bekannt.\n\nVernissage am 31. Juli um 18 Uhr."@de . "Fran\u00E7ais n\u00E9 \u00E0 Tahiti, autodidacte au d\u00E9part, de tr\u00E8s jolies rencontres artistiques ont \u00E9largi son horizon. Se consid\u00E9rant comme un v\u00E9ritable \u00AB \u00E9lectron libre \u00BB, HIRO est passionn\u00E9 par l\u2019art et d\u00E9veloppe ses techniques. Il s\u2019impr\u00E8gne de ses nuits blanches et ce sont ses flashs, ses inspirations, ses \u00E9piphanies que l\u2019artiste retranscrit \u00E0 travers ses sculptures. Parfois arrondies, parfois figuratives, on y observe des bustes et autres plan\u00E8tes. C\u2019est le monde d\u2019HIRO qui s\u2019offre \u00E0 nous. Il se pla\u00EEt \u00E0 explorer diff\u00E9rentes mati\u00E8res comme l\u2019argile, la porcelaine, l\u2019\u00E9mail, la r\u00E9sine, le fer ou le bronze.\r\nAttach\u00E9 \u00E0 sa culture Tahitienne, c\u2019est par son second pr\u00E9nom qu\u2019il se fait conna\u00EEtre.\r\n\r\nVernissage le 31 juillet \u00E0 18h."@fr . "Born in Tahiti, HIRO was initially self-taught, but some wonderful artistic encounters broadened his horizons. Considering himself a true \u201Cfree spirit,\u201D HIRO is passionate about art and continues to develop his techniques. He draws inspiration from his sleepless nights, and it is his flashes of insight, his inspirations, and his epiphanies that the artist translates into his sculptures. Sometimes rounded, sometimes figurative, they include busts and other forms. This is the world of HIRO that is presented to us. He enjoys exploring different materials such as clay, porcelain, enamel, resin, iron, or bronze.\r\nDeeply connected to his Tahitian culture, he is known by his middle name.\n\nOpening reception on July 31 at 6 p.m."@en . . .