. . . . . . "Wanneer Franse liedjes de rock-\u2019n-roll van de jaren \u201950 ontmoeten!\n\nIn het voorprogramma presenteert Ronan zijn composities in het Frans, begeleid door Jean-Marc op de contrabas. Daarna volgt er een verandering van sfeer en rollen in het tweede deel: tijd voor rockabilly, country en surfmuziek! Ronan pakt de gitaar om Jean-Marc te begeleiden bij de zang.\n\nEen ritmisch en gezellig concert om de kerstmarkt in Meneham tot leven te brengen!"@nl . "Quando la canzone francese incontra il rock\u2019n\u2019roll degli anni \u201950!\n\nNella prima parte, Ronan presenta le sue composizioni in francese, accompagnato da Jean-Marc al contrabbasso. Poi, cambio di atmosfera e di ruoli nella seconda parte: spazio al rockabilly, al country e alla surf music! Ronan passa alla chitarra per accompagnare Jean-Marc al canto.\n\nUn concerto ritmato e conviviale per animare il mercatino di Natale a Meneham!"@it . "\u00A1Cuando la canci\u00F3n francesa se encuentra con el rock and roll de los a\u00F1os 50!\n\nEn la primera parte, Ronan presenta sus composiciones en franc\u00E9s, acompa\u00F1ado por Jean-Marc al contrabajo. A continuaci\u00F3n, cambio de ambiente y de papeles en la segunda parte: \u00A1es el turno del rockabilly, el country y la m\u00FAsica surf! Ronan se pasa a la guitarra para acompa\u00F1ar a Jean-Marc en la voz.\n\n\u00A1Un concierto animado y acogedor para dar vida al mercado de Navidad de Meneham!"@es . "When French chanson meets \u201950s rock \u2019n\u2019 roll!\n\nIn the first half, Ronan performs his original songs in French, accompanied by Jean-Marc on the double bass. Then, a change of atmosphere and roles for the second half: make way for rockabilly, country, and surf music! Ronan switches to guitar to accompany Jean-Marc on vocals.\n\nA lively and friendly concert to bring the Christmas market in Meneham to life!"@en . "Quand la chanson fran\u00E7aise rencontre le rock\u2019n\u2019roll des ann\u00E9es 50 !\n\nEn premi\u00E8re partie, Ronan pr\u00E9sente ses compositions en fran\u00E7ais, accompagn\u00E9 de Jean-Marc \u00E0 la contrebasse. Puis, changement d\u2019ambiance et de r\u00F4les pour la seconde partie : place au rockabilly, \u00E0 la country et \u00E0 la surf music ! Ronan passe \u00E0 la guitare pour accompagner Jean-Marc au chant.\n\nUn concert rythm\u00E9 et convivial pour faire vivre le march\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Meneham !"@fr . "Wenn franz\u00F6sische Chansons auf den Rock \u2019n\u2019 Roll der 50er Jahre treffen!\n\nIm ersten Teil pr\u00E4sentiert Ronan seine eigenen Kompositionen auf Franz\u00F6sisch, begleitet von Jean-Marc am Kontrabass. Im zweiten Teil \u00E4ndern sich dann Stimmung und Rollenverteilung: Rockabilly, Country und Surf-Musik stehen auf dem Programm! Ronan wechselt zur Gitarre, um Jean-Marc beim Gesang zu begleiten.\n\nEin rhythmisches und geselliges Konzert, um den Weihnachtsmarkt in Meneham zum Leben zu erwecken!"@de . . .