Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Connaissez-vous l'or blanc ? Partez à la découverte d'une saline des Moutiers-en-Retz le temps d'une visite guidée.
Allemand (Allemagne) Kennen Sie das weiße Gold? Entdecken Sie eine Saline in Les Moutiers-en-Retz während einer geführten Besichtigung.
Italien (Italie) Sapete cos'è l'oro bianco? Partecipate alla visita guidata di una salina a Moutiers-en-Retz.
Néerlandais (Pays-Bas) Weet jij wat wit goud is? Volg een rondleiding door een zoutfabriek in Moutiers-en-Retz.
Espagnol ¿Sabe lo que es el oro blanco? Haga una visita guiada a una salina de Moutiers-en-Retz.
Anglais Do you know white gold? Take a guided tour of a saltworks in Moutiers-en-Retz.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This guided tour gives you the opportunity to discover the life-size workings of a salt marsh, to observe the ancestral skills of the salt worker and to taste this white gold. Christian Bonnel of the P2MB association, a true enthusiast, will tell you all about the history of white gold.
\tindividual guided tours: in July and August on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays at 5:30pm (no reservation required). Tours last 1h30.
\tgroup tours: May to September, book by telephone or directly with the tourist office's "groups" service
The little extras :
\tdiscovery of the incredible Gallic salt furnaces
\ta unique view of the Lyarne marshes and fisheries in succession
\tthe pleasure of coming on foot or by bike from the town of Moutiers-en-Retz (itinerary reserved for pedestrians and cyclists)
Where to buy salt from the "Tenue de Mareil" saltworks?
\tdirectly from the saltworks, in July and August, Monday to Saturday, 10.30am to 12pm and 5.30pm to 7pm, from the salt worker.
\tat the Moutiers-en-Retz Tourist Office and in the Tourist Offices of Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles and Saint-Michel.
\tat the Moutiers-en-Retz market on Thursdays and Saturdays in July and August, organized by the Patrimoine 2MB association.
Find out more about all the events scheduled in Moutiers-en-Retz.
\tindividual guided tours: in July and August on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays at 5:30pm (no reservation required). Tours last 1h30.
\tgroup tours: May to September, book by telephone or directly with the tourist office's "groups" service
The little extras :
\tdiscovery of the incredible Gallic salt furnaces
\ta unique view of the Lyarne marshes and fisheries in succession
\tthe pleasure of coming on foot or by bike from the town of Moutiers-en-Retz (itinerary reserved for pedestrians and cyclists)
Where to buy salt from the "Tenue de Mareil" saltworks?
\tdirectly from the saltworks, in July and August, Monday to Saturday, 10.30am to 12pm and 5.30pm to 7pm, from the salt worker.
\tat the Moutiers-en-Retz Tourist Office and in the Tourist Offices of Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles and Saint-Michel.
\tat the Moutiers-en-Retz market on Thursdays and Saturdays in July and August, organized by the Patrimoine 2MB association.
Find out more about all the events scheduled in Moutiers-en-Retz.
Espagnol Esta visita guiada le dará una visión a tamaño real del funcionamiento de una salina, le mostrará los oficios tradicionales del salinero y le permitirá degustar este oro blanco. Christian Bonnel, de la asociación P2MB, un verdadero entusiasta, le contará todo sobre la historia del oro blanco.
\tvisitas guiadas individuales: en julio y agosto, los martes, miércoles, jueves y viernes a las 17.30 h (sin reserva previa). Duración: 1h30.
\tvisitas guiadas en grupo: de mayo a septiembre, reservar por teléfono o directamente en el departamento "Grupos" de la Oficina de Turismo
Los pequeños extras :
\tdescubrir los increíbles hornos de sal galos
\tuna vista única de las marismas del Lyarne y una sucesión de pesquerías
\tel placer de venir a pie o en bicicleta desde la ciudad de Moutiers-en-Retz (itinerario reservado a peatones y ciclistas)
¿Dónde se puede comprar sal de la salina "Tenue de Mareil"?
\tdirectamente en la salina, en julio y agosto, de lunes a sábado, de 10.30 h a 12 h y de 17.30 h a 19 h, al salinero.
\ten la Oficina de Turismo de Moutiers-en-Retz y en las Oficinas de Turismo de Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles y Saint-Michel.
\ten el mercado de Moutiers-en-Retz, los jueves y sábados de julio y agosto, organizado por la asociación Patrimoine 2MB.
Más información sobre todos los eventos de Moutiers-en-Retz.
\tvisitas guiadas individuales: en julio y agosto, los martes, miércoles, jueves y viernes a las 17.30 h (sin reserva previa). Duración: 1h30.
\tvisitas guiadas en grupo: de mayo a septiembre, reservar por teléfono o directamente en el departamento "Grupos" de la Oficina de Turismo
Los pequeños extras :
\tdescubrir los increíbles hornos de sal galos
\tuna vista única de las marismas del Lyarne y una sucesión de pesquerías
\tel placer de venir a pie o en bicicleta desde la ciudad de Moutiers-en-Retz (itinerario reservado a peatones y ciclistas)
¿Dónde se puede comprar sal de la salina "Tenue de Mareil"?
\tdirectamente en la salina, en julio y agosto, de lunes a sábado, de 10.30 h a 12 h y de 17.30 h a 19 h, al salinero.
\ten la Oficina de Turismo de Moutiers-en-Retz y en las Oficinas de Turismo de Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles y Saint-Michel.
\ten el mercado de Moutiers-en-Retz, los jueves y sábados de julio y agosto, organizado por la asociación Patrimoine 2MB.
Más información sobre todos los eventos de Moutiers-en-Retz.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze rondleiding krijg je een levensgroot beeld van hoe een zoutmoeras werkt, zie je de traditionele vaardigheden van de zoutzieder en kun je dit witte goud proeven. Christian Bonnel van de P2MB vereniging, een echte liefhebber, zal je alles vertellen over de geschiedenis van het witte goud.
\tindividuele rondleidingen: in juli en augustus op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 17.30 uur (reserveren niet nodig). Rondleidingen duren 1u30.
\trondleidingen voor groepen: van mei tot september, telefonisch te reserveren of rechtstreeks bij de afdeling "Groepen" van het VVV-kantoor
De kleine extra's :
\tontdek de ongelooflijke Gallische zoutovens
\teen uniek uitzicht op de moerassen van de Lyarne en een opeenvolging van visserijen
\thet plezier om te voet of met de fiets vanuit de stad Moutiers-en-Retz te komen (route gereserveerd voor voetgangers en fietsers)
Waar kun je zout uit de zoutfabriek "Tenue de Mareil" kopen?
\trechtstreeks bij de zoutzieder, in juli en augustus, van maandag tot en met zaterdag, van 10.30 tot 12.00 uur en van 17.30 tot 19.00 uur.
\tbij het VVV-kantoor van Moutiers-en-Retz en de VVV-kantoren van Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles en Saint-Michel.
\top de markt van Moutiers-en-Retz op donderdag en zaterdag in juli en augustus, georganiseerd door de vereniging Patrimoine 2MB.
Lees meer over alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.
\tindividuele rondleidingen: in juli en augustus op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 17.30 uur (reserveren niet nodig). Rondleidingen duren 1u30.
\trondleidingen voor groepen: van mei tot september, telefonisch te reserveren of rechtstreeks bij de afdeling "Groepen" van het VVV-kantoor
De kleine extra's :
\tontdek de ongelooflijke Gallische zoutovens
\teen uniek uitzicht op de moerassen van de Lyarne en een opeenvolging van visserijen
\thet plezier om te voet of met de fiets vanuit de stad Moutiers-en-Retz te komen (route gereserveerd voor voetgangers en fietsers)
Waar kun je zout uit de zoutfabriek "Tenue de Mareil" kopen?
\trechtstreeks bij de zoutzieder, in juli en augustus, van maandag tot en met zaterdag, van 10.30 tot 12.00 uur en van 17.30 tot 19.00 uur.
\tbij het VVV-kantoor van Moutiers-en-Retz en de VVV-kantoren van Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles en Saint-Michel.
\top de markt van Moutiers-en-Retz op donderdag en zaterdag in juli en augustus, georganiseerd door de vereniging Patrimoine 2MB.
Lees meer over alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.
Français (France) Cette visite commentée permet de découvrir, grandeur nature, le fonctionnement d’un marais salant, d’observer les gestes ancestraux du paludier et de déguster cet or blanc. Christian Bonnel de l'association P2MB, véritable passionné, vous contera l'histoire de l'or blanc.
\tvisites guidées individuelles : en juillet et août les mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 17h30 (sans réservation). La visite dure 1h30.
\tvisites guidées groupes : de mai à septembre, réservation par téléphone ou directement auprès du service "groupes" de l'office de tourisme
Les petits + de la visite :
\tla découverte des incroyables fours à sel gaulois
\tla vue unique sur le marais de Lyarne et les pêcheries en enfilade
\tle plaisir de venir à pied ou à vélo depuis le bourg des Moutiers-en-Retz (itinéraire réservé aux piétons et cyclistes)
Où acheter le sel de la saline "Tenue de Mareil" ?
\tdirectement sur la saline, en juillet et août, du lundi au samedi de 10h30 à 12h et 17h30 à 19h, par le paludier.
\tà l’Office de Tourisme des Moutiers-en-Retz et dans les Offices de Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles et Saint-Michel.
\tsur le marché des Moutiers-en-Retz, en juillet et août, les jeudis et samedis, par l'association Patrimoine 2MB.
Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.
\tvisites guidées individuelles : en juillet et août les mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 17h30 (sans réservation). La visite dure 1h30.
\tvisites guidées groupes : de mai à septembre, réservation par téléphone ou directement auprès du service "groupes" de l'office de tourisme
Les petits + de la visite :
\tla découverte des incroyables fours à sel gaulois
\tla vue unique sur le marais de Lyarne et les pêcheries en enfilade
\tle plaisir de venir à pied ou à vélo depuis le bourg des Moutiers-en-Retz (itinéraire réservé aux piétons et cyclistes)
Où acheter le sel de la saline "Tenue de Mareil" ?
\tdirectement sur la saline, en juillet et août, du lundi au samedi de 10h30 à 12h et 17h30 à 19h, par le paludier.
\tà l’Office de Tourisme des Moutiers-en-Retz et dans les Offices de Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles et Saint-Michel.
\tsur le marché des Moutiers-en-Retz, en juillet et août, les jeudis et samedis, par l'association Patrimoine 2MB.
Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.
Allemand (Allemagne) Bei dieser geführten Besichtigung können Sie in Originalgröße die Funktionsweise eines Salzgartens entdecken, die althergebrachten Handgriffe des Salzbauern beobachten und das weiße Gold probieren. Christian Bonnel von der Vereinigung P2MB, ein echter Enthusiast, wird Ihnen die Geschichte des weißen Goldes erzählen.
\tindividuelle Führungen: im Juli und August dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags um 17:30 Uhr (ohne Reservierung). Die Führung dauert 1,5 Stunden.
\tgruppenführungen: von Mai bis September, Reservierung per Telefon oder direkt bei der Abteilung "Gruppen" des Fremdenverkehrsamts
Die kleinen + der Besichtigung :
\tdie Entdeckung der unglaublichen gallischen Salzöfen
\tdie einzigartige Aussicht auf den Sumpf von Lyarne und die aneinandergereihten Fischereien
\tdas Vergnügen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad von der Stadt Les Moutiers-en-Retz aus zu kommen (die Route ist Fußgängern und Radfahrern vorbehalten)
Wo kann man das Salz der Saline "Tenue de Mareil" kaufen?
\tdirekt auf der Saline, im Juli und August, montags bis samstags von 10:30 bis 12:00 Uhr und 17:30 bis 19:00 Uhr, durch den Salzbauer.
\tim Office de Tourisme in Les Moutiers-en-Retz und in den Büros von Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles und Saint-Michel.
\tauf dem Markt in Les Moutiers-en-Retz, im Juli und August, donnerstags und samstags, durch den Verein Patrimoine 2MB.
Entdecken Sie hier alle in Les Moutiers-en-Retz geplanten Veranstaltungen.
\tindividuelle Führungen: im Juli und August dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags um 17:30 Uhr (ohne Reservierung). Die Führung dauert 1,5 Stunden.
\tgruppenführungen: von Mai bis September, Reservierung per Telefon oder direkt bei der Abteilung "Gruppen" des Fremdenverkehrsamts
Die kleinen + der Besichtigung :
\tdie Entdeckung der unglaublichen gallischen Salzöfen
\tdie einzigartige Aussicht auf den Sumpf von Lyarne und die aneinandergereihten Fischereien
\tdas Vergnügen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad von der Stadt Les Moutiers-en-Retz aus zu kommen (die Route ist Fußgängern und Radfahrern vorbehalten)
Wo kann man das Salz der Saline "Tenue de Mareil" kaufen?
\tdirekt auf der Saline, im Juli und August, montags bis samstags von 10:30 bis 12:00 Uhr und 17:30 bis 19:00 Uhr, durch den Salzbauer.
\tim Office de Tourisme in Les Moutiers-en-Retz und in den Büros von Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles und Saint-Michel.
\tauf dem Markt in Les Moutiers-en-Retz, im Juli und August, donnerstags und samstags, durch den Verein Patrimoine 2MB.
Entdecken Sie hier alle in Les Moutiers-en-Retz geplanten Veranstaltungen.
Italien (Italie) Questa visita guidata vi darà una visione a grandezza naturale del funzionamento di una salina, vi mostrerà le abilità tradizionali del lavoratore del sale e vi permetterà di assaggiare questo oro bianco. Christian Bonnel dell'associazione P2MB, un vero appassionato, vi racconterà la storia dell'oro bianco.
\tvisite guidate individuali: in luglio e agosto il martedì, mercoledì, giovedì e venerdì alle 17.30 (senza prenotazione). Durata della visita: 1h30.
\tvisite guidate di gruppo: da maggio a settembre, su prenotazione telefonica o direttamente presso il servizio "Gruppi" dell'Ufficio del Turismo
I piccoli extra:
\tscoprire le incredibili fornaci del sale gallico
\tuna vista unica sulle paludi della Lyarne e una successione di peschiere
\til piacere di arrivare a piedi o in bicicletta dalla cittadina di Moutiers-en-Retz (itinerario riservato a pedoni e ciclisti)
Dove si può acquistare il sale della salina "Tenue de Mareil"?
\tdirettamente in salina, in luglio e agosto, dal lunedì al sabato, dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 17.30 alle 19.00, dal salinaio.
\tpresso l'Ufficio del Turismo di Moutiers-en-Retz e gli Uffici del Turismo di Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles e Saint-Michel.
\tal mercato di Moutiers-en-Retz, il giovedì e il sabato di luglio e agosto, organizzato dall'associazione Patrimoine 2MB.
Per saperne di più su tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.
\tvisite guidate individuali: in luglio e agosto il martedì, mercoledì, giovedì e venerdì alle 17.30 (senza prenotazione). Durata della visita: 1h30.
\tvisite guidate di gruppo: da maggio a settembre, su prenotazione telefonica o direttamente presso il servizio "Gruppi" dell'Ufficio del Turismo
I piccoli extra:
\tscoprire le incredibili fornaci del sale gallico
\tuna vista unica sulle paludi della Lyarne e una successione di peschiere
\til piacere di arrivare a piedi o in bicicletta dalla cittadina di Moutiers-en-Retz (itinerario riservato a pedoni e ciclisti)
Dove si può acquistare il sale della salina "Tenue de Mareil"?
\tdirettamente in salina, in luglio e agosto, dal lunedì al sabato, dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 17.30 alle 19.00, dal salinaio.
\tpresso l'Ufficio del Turismo di Moutiers-en-Retz e gli Uffici del Turismo di Pornic, Villeneuve, La Bernerie, La Plaine, Préfailles e Saint-Michel.
\tal mercato di Moutiers-en-Retz, il giovedì e il sabato di luglio e agosto, organizzato dall'associazione Patrimoine 2MB.
Per saperne di più su tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Connaissez-vous l'or blanc ? Partez à la découverte d'une saline des Moutiers-en-Retz le temps d'une visite guidée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty