"Sch\u00F6ne, atypische Wohnung in unmittelbarer N\u00E4he des historischen Zentrums von Aix-en-Provence, f\u00FCr 4 Personen, mit Terrasse/privatem Garten, nicht einsehbar."@de . "Beautiful atypical apartment located in the immediate vicinity of the historic center of Aix-en-Provence, for 4 people, with terrace / private garden not overlooked."@en . "Hermoso apartamento at\u00EDpico ubicado en las inmediaciones del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, para 4 personas, con terraza / jard\u00EDn privado sin vecinos."@es . "Bel appartement atypique situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre historique d'Aix-en-Provence, pour 4 personnes, avec terrasse / jardinet privatif sans vis-\u00E0-vis."@fr . "Bellissimo appartamento atipico situato nelle immediate vicinanze del centro storico di Aix-en-Provence, per 4 persone, con terrazzo/giardino privato non trascurato."@it . "Mooi atypisch appartement gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het historische centrum van Aix-en-Provence, voor 4 personen, met terras / priv\u00E9tuin zonder inkijk."@nl . "Sch\u00F6ne, atypische Wohnung in unmittelbarer N\u00E4he des historischen Zentrums von Aix-en-Provence, f\u00FCr 4 Personen, mit Terrasse/privatem Garten, nicht einsehbar."@de . "Beautiful atypical apartment located in the immediate vicinity of the historic center of Aix-en-Provence, for 4 people, with terrace / private garden not overlooked."@en . "Hermoso apartamento at\u00EDpico ubicado en las inmediaciones del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, para 4 personas, con terraza / jard\u00EDn privado sin vecinos."@es . "Bel appartement atypique situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre historique d'Aix-en-Provence, pour 4 personnes, avec terrasse / jardinet privatif sans vis-\u00E0-vis."@fr . "Bellissimo appartamento atipico situato nelle immediate vicinanze del centro storico di Aix-en-Provence, per 4 persone, con terrazzo/giardino privato non trascurato."@it . "Mooi atypisch appartement gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het historische centrum van Aix-en-Provence, voor 4 personen, met terras / priv\u00E9tuin zonder inkijk."@nl . . "Cet adorable appartement est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir les merveilles d'Aix-en-Provence, \u00E0 seulement 400m du centre historique. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'une tr\u00E8s agr\u00E9able terrasse privative de 40 m\u00B2 environ arbor\u00E9e (jardinet), avec salon de jardin et espace d\u00E9tente. Les propri\u00E9taires habitent l'appartement au-dessus, l'acc\u00E8s ext\u00E9rieur aux 2 appartements est commun, mais chaque appartement dispose de sa propre entr\u00E9e. Pas de vis-\u00E0-vis sur la terrasse. Atypique, ce bel appartement lumineux se d\u00E9coupe en 3 niveaux. Au rez-de-chauss\u00E9e (niveau principal) :\n- Une chambre avec 2 lits 90x200cm jumelables, fauteuil et jeux pour enfants. Coin dressing avec grande armoire et banc. Baie vitr\u00E9e donnant sur le jardinet.\n- Une belle pi\u00E8ce de vie avec grande hauteur sous plafond, salle \u00E0 manger / cuisine avec espace repas pour 4 personnes et vaisselier. Cuisine \u00E9quip\u00E9e avec plaque 2 feux induction, hotte, combin\u00E9 four / micro-ondes, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo et lave-vaisselle. En contrebas du s\u00E9jour (4 marches), le salonavec canap\u00E9 d'angle, chemin\u00E9e (bois fourni du 15/10 au 15/03), petite TV \u00E9cran plat et fauteuil.\nEn contrehaut du s\u00E9jour (escalier), chambre sur mezzanine surplombant la cuisine avec lit 160x200cm, miroir en pied et armoire. Salle d'eau attenante avec baignoire, vasque et WC. Tout inclus : chauffage \u00E9lectrique, bois de la chemin\u00E9e, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette. 2 ventilateurs \u00E0 disposition.\nParkings publics payants \u00E0 proximit\u00E9 (Signoret \u00E0 150m, Bellegarde \u00E0 300m - environ 20\u20AC par jour pour stationner un v\u00E9hicule). Station de bus Aristide Briand \u00E0 150m.\nLe g\u00EEte n'est pas adapt\u00E9 aux enfants en bas \u00E2ge (surplomb de la cuisine sur le salon non s\u00E9curis\u00E9)."@fr . "Questo adorabile appartamento \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire le meraviglie di Aix-en-Provence, a soli 400 metri dal centro storico. Beneficia di una terrazza privata molto piacevole di circa 40 mq con alberi (giardino), con mobili da giardino e zona relax. I proprietari abitano nell'appartamento soprastante, l'accesso esterno ai 2 appartamenti \u00E8 comune, ma ogni appartamento ha ingresso indipendente. No vis-\u00E0-vis sulla terrazza. Atipico, questo bellissimo appartamento luminoso \u00E8 suddiviso in 3 livelli. Al piano terra (livello principale):\n- Una camera con 2 letti singoli 90x200cm, poltrona e giochi per bambini. Zona spogliatoio con ampio armadio e panca. Bovindo con vista sul giardino.\n- Un bellissimo soggiorno con soffitti alti, sala da pranzo/cucina con zona pranzo per 4 persone e cassettiera. Cucina attrezzata con piano cottura a induzione a 2 fuochi, cappa, forno combinato/microonde, macchina da caff\u00E8 a cialde Senseo e lavastoviglie.\nSotto il soggiorno (4 scalini), il soggiorno con divano ad angolo, camino (legna fornita dal 15/10 al 15/03), piccolo televisore a schermo piatto e poltrona.\nSopra il soggiorno (scala), camera da letto sul soppalco che si affaccia sulla cucina con letto 160x200cm, specchio a figura intera e armadio. Bagno con doccia adiacente con vasca, lavabo e WC. Tutto incluso: riscaldamento elettrico, legna per il camino, pulizie finali, lenzuola e asciugamani. 2 ventilatori disponibili.\nParcheggi pubblici a pagamento nelle vicinanze (Signoret a 150m, Bellegarde a 300m - circa 20\u20AC al giorno per parcheggiare un veicolo). Stazione degli autobus Aristide Briand a 150 metri.\nIl cottage non \u00E8 adatto a bambini piccoli (sbalzo della cucina sul soggiorno non protetto)."@it . "Este adorable apartamento tiene una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir las maravillas de Aix-en-Provence, a solo 400 m del centro hist\u00F3rico. Se beneficia de una terraza privada muy agradable de unos 40 m\u00B2 con \u00E1rboles (jard\u00EDn), con mobiliario de jard\u00EDn y zona de relax. Los propietarios viven en el apartamento de arriba, el acceso exterior a los 2 apartamentos es com\u00FAn, pero cada apartamento tiene su propia entrada. No vis-\u00E0-vis en la terraza. At\u00EDpico, este hermoso y luminoso apartamento se divide en 3 niveles. En la planta baja (nivel principal):\n- Un dormitorio con 2 camas individuales de 90x200cm, sill\u00F3n y juegos para ni\u00F1os. Zona de vestidor con gran armario y banco. Ventanal con vistas al jard\u00EDn.\n- Una hermosa sala con techos altos, comedor/cocina con comedor para 4 personas y vestidor. Cocina equipada con vitrocer\u00E1mica de inducci\u00F3n de 2 fuegos, campana extractora, horno combinado/microondas, cafetera de c\u00E1psulas Senseo y lavavajillas.\nDebajo de la sala de estar (4 escalones), la sala de estar con sof\u00E1 de esquina, chimenea (le\u00F1a proporcionada del 15/10 al 15/03), peque\u00F1a TV de pantalla plana y sill\u00F3n.\nSobre el sal\u00F3n (escalera), dormitorio en entreplanta con vistas a la cocina con cama de 160x200cm, espejo de cuerpo entero y armario. Cuarto de ba\u00F1o contiguo con ba\u00F1era, lavabo y WC. Todo incluido: calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, le\u00F1a para la chimenea, limpieza final de estancia, s\u00E1banas y toallas. 2 ventiladores disponibles.\nAparcamientos p\u00FAblicos de pago cercanos (Signoret a 150m, Bellegarde a 300m - unos 20\u20AC al d\u00EDa para aparcar un veh\u00EDculo). Estaci\u00F3n de autobuses Aristide Briand a 150 m.\nLa caba\u00F1a no es adecuada para ni\u00F1os peque\u00F1os (saliente de la cocina en la sala de estar no segura)."@es . "This adorable apartment is ideally located to discover the wonders of Aix-en-Provence, just 400m from the historic center. It benefits from a very pleasant private terrace of about 40 m\u00B2 with trees (garden), with garden furniture and relaxation area. The owners live in the apartment above, the outside access to the 2 apartments is common, but each apartment has its own entrance. No vis-\u00E0-vis on the terrace. Atypical, this beautiful bright apartment is divided into 3 levels. On the ground floor (main level):\n- A bedroom with 2 twin beds 90x200cm, armchair and games for children. Dressing area with large wardrobe and bench. Bay window overlooking the garden.\n- A beautiful living room with high ceilings, dining room / kitchen with dining area for 4 people and dresser. Kitchen equipped with 2-burner induction hob, extractor, combined oven/microwave, Senseo pod coffee maker and dishwasher.\nBelow the living room (4 steps), the living room with corner sofa, fireplace (wood provided from 15/10 to 15/03), small flat screen TV and armchair.\nAbove the living room (staircase), bedroom on the mezzanine overlooking the kitchen with 160x200cm bed, full-length mirror and wardrobe. Adjoining shower room with bath, basin and WC. All included: electric heating, wood for the fireplace, end of stay cleaning, sheets and towels. 2 fans available.\nPaying public car parks nearby (Signoret at 150m, Bellegarde at 300m - around \u20AC20 per day to park a vehicle). Aristide Briand bus station 150m away.\nThe cottage is not suitable for young children (overhang of the kitchen on the unsecured living room)."@en . "Dieses bezaubernde Apartment ist ideal gelegen, um die Wunder von Aix-en-Provence zu entdecken, nur 400 m vom historischen Zentrum entfernt. Es profitiert von einer sehr angenehmen privaten Terrasse von ca. 40 m\u00B2 mit B\u00E4umen (Garten), Gartenm\u00F6beln und Ruhebereich. Die Eigent\u00FCmer wohnen in der dar\u00FCber liegenden Wohnung, der Au\u00DFenzugang zu den beiden Wohnungen ist gemeinsam, aber jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. Kein Gegen\u00FCber auf der Terrasse. Untypisch ist diese sch\u00F6ne, helle Wohnung in 3 Ebenen unterteilt. Im Erdgeschoss (Hauptebene):\n- Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x200cm, Sessel und Spielen f\u00FCr Kinder. Ankleidebereich mit gro\u00DFem Kleiderschrank und Sitzbank. Erkerfenster mit Blick auf den Garten.\n- Ein sch\u00F6nes Wohnzimmer mit hohen Decken, Esszimmer/K\u00FCche mit Essbereich f\u00FCr 4 Personen und Kommode. K\u00FCche ausgestattet mit 2-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, kombiniertem Backofen/Mikrowelle, Senseo-Pad-Kaffeemaschine und Geschirrsp\u00FCler.\nUnterhalb des Wohnzimmers (4 Stufen) das Wohnzimmer mit Ecksofa, Kamin (Holz wird vom 15.10. bis 15.03. bereitgestellt), kleinem Flachbildfernseher und Sessel.\n\u00DCber dem Wohnzimmer (Treppe) Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit Blick auf die K\u00FCche mit 160x200cm Bett, Ganzk\u00F6rperspiegel und Kleiderschrank. Angrenzendes Duschbad mit Badewanne, Waschbecken und WC. Alles inklusive: Elektroheizung, Holz f\u00FCr den Kamin, Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher. 2 L\u00FCfter vorhanden.\nKostenpflichtige \u00F6ffentliche Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he (Signoret in 150 m, Bellegarde in 300 m \u2013 etwa 20 \u20AC pro Tag f\u00FCr das Parken eines Fahrzeugs). Busbahnhof Aristide Briand 150 m entfernt.\nDas Ferienhaus ist f\u00FCr kleine Kinder nicht geeignet (\u00DCberstand der K\u00FCche zum ungesicherten Wohnzimmer)."@de . "Dit schattige appartement is ideaal gelegen om de wonderen van Aix-en-Provence te ontdekken, op slechts 400 meter van het historische centrum. Het profiteert van een zeer aangenaam priv\u00E9terras van ongeveer 40 m\u00B2 met bomen (tuin), met tuinmeubelen en een ontspanningsruimte. De eigenaren wonen in het appartement erboven, de buitentoegang tot de 2 appartementen is gemeenschappelijk, maar elk appartement heeft een eigen ingang. Geen vis-\u00E0-vis op het terras. Atypisch, dit prachtige lichte appartement is verdeeld in 3 niveaus. Op de begane grond (hoofdniveau):\n- Een slaapkamer met 2 aparte bedden van 90x200cm, fauteuil en spelletjes voor kinderen. Kleedruimte met grote kledingkast en bank. Erker met uitzicht op de tuin.\n- Een prachtige woonkamer met hoge plafonds, eetkamer/keuken met eethoek voor 4 personen en dressoir. Keuken voorzien van 2-pits inductiekookplaat, afzuigkap, combi oven/magnetron, Senseo pad koffiezetapparaat en vaatwasser.\nBeneden de woonkamer (4 treden), de woonkamer met hoekbank, open haard (hout aanwezig van 15/10 tot 15/03), kleine flatscreen-tv en fauteuil.\nBoven de woonkamer (trap), slaapkamer op de mezzanine met uitzicht op de keuken met bed 160x200cm, passpiegel en kledingkast. Aangrenzende badkamer met douche, ligbad, wastafel en toilet. Alles inbegrepen: elektrische verwarming, hout voor de open haard, eindschoonmaak, lakens en handdoeken. 2 ventilatoren beschikbaar.\nBetaalde openbare parkeergarages in de buurt (Signoret op 150 m, Bellegarde op 300 m - ongeveer \u20AC 20 per dag om een voertuig te parkeren). Aristide Briand busstation op 150 meter afstand.\nHet huisje is niet geschikt voor jonge kinderen (overstek van de keuken op de onbeveiligde woonkamer)."@nl . . .