. . . . "Horseback riding with Equi-libra means taking time for oneself and taking a step aside to allow an encounter with the horse and the other biped. It is to extract oneself from the daily rush to put down the mental load, to let the body, the intuition and the encounter do the work. For this reason, the duration of our outings is estimated.\n\nRides for riders who are comfortable with all three paces.\nPicnic provided (except if restaurant, at the expense of the riders)\n\nRevisit the Gallo-Roman or medieval eras of Burgundy, enjoy smoked duck breast from a local producer, visit a goat farm or the Arcade association exhibition, swim"@en . "Montar a caballo con Equi-libra es tomarse tiempo para uno mismo y apartarse para permitir el encuentro con el caballo y el otro, b\u00EDpedo. Se trata de hacer una pausa en la rutina diaria para dejar de lado la carga mental y dejar que el cuerpo, la intuici\u00F3n y el encuentro tomen las riendas. Por esta raz\u00F3n, la duraci\u00F3n de nuestras salidas es estimada.\n\nRecorridos para ciclistas que se sientan c\u00F3modos con los tres ritmos.\nPicnic proporcionado (excepto en caso de restaurante, a cargo de los jinetes)\n\nReviva las \u00E9pocas galo-romana o medieval de Borgo\u00F1a, disfrute del magret de pato ahumado de un productor local, visite una granja de cabras o la exposici\u00F3n de la asociaci\u00F3n Arcade, nade"@es . "Paardrijden met Equi-libra is tijd nemen voor jezelf en opzij stappen om een ontmoeting met het paard en de ander, tweevoeter, mogelijk te maken. Het gaat erom een pauze te nemen van de dagelijkse sleur om de mentale belasting neer te leggen en het lichaam, de intu\u00EFtie en de ontmoeting het over te laten nemen. Daarom wordt de duur van onze uitstapjes geschat.\n\nRitten voor renners die alle drie de tempo's aankunnen.\nPicknick voorzien (behalve als restaurant, op kosten van de renners)\n\nBezoek de Gallo-Romeinse of middeleeuwse tijdperken van Bourgondi\u00EB, geniet van gerookte eendenborst van een plaatselijke producent, bezoek een geitenboerderij of de tentoonstelling Arcade Association, zwem"@nl . "Les balades \u00E0 cheval avec Equi-libra, c\u2019est prendre du temps pour soi et faire un pas de c\u00F4t\u00E9 pour permettre la rencontre avec le cheval et l\u2019autre, bip\u00E8de. C\u2019est s\u2019extraire de la course quotidienne pour d\u00E9poser la charge mentale, laisser le corps, l\u2019intuition et la rencontre faire. Pour cela, la dur\u00E9e de nos sorties est estimative.\n\nBalades pour cavaliers \u00E0 l'aise aux 3 allures.\nPique-nique fourni (sauf si restaurant, \u00E0 la charge des cavaliers)\n\nRevisiter les \u00E9poques gallo-romaines ou m\u00E9di\u00E9vales de la Bourgogne, appr\u00E9cier le magret de canard fum\u00E9 d\u2019un producteur local, visiter une ch\u00E8vrerie ou l'exposition de l'association Arcade, se baigner"@fr . "Bei einem Ausritt mit Equi-libra geht es darum, sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen und einen Schritt zur Seite zu machen, um die Begegnung mit dem Pferd und dem anderen, zweibeinigen Menschen zu erm\u00F6glichen. Es bedeutet, sich aus dem t\u00E4glichen Lauf herauszunehmen, um die geistige Last abzulegen, den K\u00F6rper, die Intuition und die Begegnung machen zu lassen. Die Dauer unserer Ausritte ist daher nur eine Sch\u00E4tzung.\n\nAusritte f\u00FCr Reiter, die sich in allen drei Gangarten wohlf\u00FChlen.\nPicknick wird bereitgestellt (au\u00DFer im Restaurant, dann zu Lasten der Reiter).\n\nDie gallor\u00F6mischen oder mittelalterlichen Epochen des Burgunds wieder aufleben lassen, die ger\u00E4ucherte Entenbrust eines lokalen Produzenten genie\u00DFen, einen Ziegenhof oder die Ausstellung des Vereins Arcade besichtigen, baden gehen"@de . "Andare a cavallo con Equi-libra significa prendersi del tempo per se stessi e farsi da parte per permettere l'incontro con il cavallo e l'altro, bipede. \u00C8 allontanarsi dalla frenesia quotidiana per ridurre il carico mentale, per lasciare che il corpo, l'intuizione e l'incontro facciano il loro lavoro. Per questo motivo, la durata delle nostre uscite \u00E8 stimata.\n\nCorse per corridori che si sentono a proprio agio con tutte e tre le andature.\nPicnic fornito (eccetto se ristorante, a spese dei cavalieri)\n\nRivisitare le epoche gallo-romane o medievali della Borgogna, gustare il petto d'anatra affumicato da un produttore locale, visitare un allevamento di capre o la mostra dell'associazione Arcade, nuotare"@it . . .