. . . . . . "What's on the schedule for the Captieux Telethon:\n\nThursday, December 3, at 9:00 p.m. at the Cultural Center: Telethon Grand Bingo \n\nFriday, December 4, evening event (headlamp required): hiking (5 km) or mountain biking (18 km) \u2013 Departure from Marahans.\nFollowed by a cocktail reception with light refreshments, open only to those participating in the hikes at the Terrasse de la Ferme des Filles in Marahans. \nRegister for the meal at City Hall by November 27, 2026.\n\nSaturday, December 5, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.: Jujitsu introductory session for ages 6 to 80 at the cultural center."@en . "In programma per il Telethon di Captieux:\n\nGioved\u00EC 3/12 alle ore 21:00 presso il Centro Culturale: Grande Lotto del Telethon \n\nVenerd\u00EC 4/12 in notturna (lampada frontale obbligatoria): escursione a piedi (5 km) o in mountain bike (18 km) - Partenza da Marahans.\nA seguire, aperitivo con stuzzichini, riservato esclusivamente a chi partecipa alle escursioni, presso la Terrasse de la Ferme des Filles a Marahans. \nIscrizione alla cena presso il municipio entro il 27/11/2026.\n\nSabato 5/12 dalle 14:00 alle 16:00: corso di avviamento al Jujutsu per persone dai 6 agli 80 anni presso il centro culturale."@it . "Op het programma van de Telethon van Captieux:\n\nDonderdag 3/12 om 21.00 uur in het Cultureel Centrum: Grote Telethon-loterij \n\nVrijdag 4 december 's avonds (hoofdlamp verplicht): wandeltocht (5 km) of mountainbiketocht (18 km) \u2013 vertrek vanuit Marahans.\nAansluitend een aperitief met hapjes, uitsluitend voor deelnemers aan de wandel- of mountainbiketochten, op het terras van de Ferme des Filles in Marahans. \nAanmelding voor de maaltijd bij het gemeentehuis v\u00F3\u00F3r 27/11/2026.\n\nZaterdag 5/12 van 14.00 tot 16.00 uur: kennismaking met jujutsu voor 6- tot 80-jarigen in het cultureel centrum."@nl . "Au programme du T\u00E9l\u00E9thon de Captieux :\n\nJeudi 3/12 \u00E0 21h au Centre Culturel : Grand Loto du T\u00E9l\u00E9thon \n\nVendredi 4/12 en nocturne (lampe frontale obligatoire) : randonn\u00E9e p\u00E9destre (5km) ou randonn\u00E9e VTT (18 km) - D\u00E9part de Marahans.\nSuivi d'un ap\u00E9ritif dinatoire, propos\u00E9 seulement aux personnes qui font les randonn\u00E9es \u00E0 la Terrasse de la Ferme des Filles \u00E0 Marahans. \nInscription au repas aupr\u00E8s de la mairie avant le 27/11/2026.\n\nSamedi 5/12 de 14h \u00E0 16h : intitiation au Jujutsu de 6 \u00E0 80 ans au centre culturel."@fr . "Auf dem Programm des Telethons in Captieux:\n\nDonnerstag, 3.12., um 21 Uhr im Kulturzentrum: Gro\u00DFes Telethon-Lotto \n\nFreitag, 4.12., bei Nacht (Stirnlampe obligatorisch): Wanderung (5 km) oder Mountainbike-Tour (18 km) \u2013 Start in Marahans.\nAnschlie\u00DFend gibt es einen Aperitif mit kleinen H\u00E4ppchen, der ausschlie\u00DFlich den Teilnehmern der Wanderungen auf der Terrasse der \u201EFerme des Filles\u201C in Marahans angeboten wird. \nAnmeldung zum Essen beim Rathaus bis zum 27.11.2026.\n\nSamstag, 5.12., von 14 bis 16 Uhr: Jujutsu-Schnupperkurs f\u00FCr 6- bis 80-J\u00E4hrige im Kulturzentrum."@de . "Programa del Telet\u00F3n de Captieux:\n\nJueves 3 de diciembre a las 21:00 h en el Centro Cultural: Gran Loter\u00EDa del Telet\u00F3n \n\nViernes 4 de diciembre, por la noche (es obligatorio llevar linterna frontal): ruta a pie (5 km) o ruta en bicicleta de monta\u00F1a (18 km) \u2014Salida desde Marahans.\nA continuaci\u00F3n, se ofrecer\u00E1 un aperitivo con algo para picar, reservado \u00FAnicamente a las personas que realicen las rutas en \u00ABLa Terrasse de la Ferme des Filles\u00BB, en Marahans. \nInscripci\u00F3n para la comida en el ayuntamiento antes del 27/11/2026.\n\nS\u00E1bado 5/12 de 14:00 a 16:00: iniciaci\u00F3n al jiu-jitsu para personas de 6 a 80 a\u00F1os en el centro cultural."@es . . .