. . . . . . "For the artist, Livia De Poli, the desire to create works of monumental size came naturally. While remaining in a universe of rounded shapes and colours, she wanted to give volume to her creations. These forms are the expression of plenitude, of the desire to live in harmony with nature and colours.\n\nThe Unicorn of Fay\u00E9 is enthroned in the middle of the garden of the Mus\u00E9e des beaux-Ar. This colourful work has its source in the \"narratives\" of the past. These stories, which were told at wakes, reveal the worries, fears and hopes of the people of the sub-Vosgean country in previous centuries\n\nOn the other hand, the \"Unicorn of the Fay\u00E9\" is a positive and solar figure who comes to ward off bad luck. The front face is made up of colourful and joyful curves. The back face of four animals corresponding to the four elements of the universe: Earth (horse or bovine figure), air (bird), water (fish) and fire (salamander)."@en . "Para la artista, Livia De Poli, el deseo de crear obras de tama\u00F1o monumental fue algo natural. Sin dejar de estar en un mundo de formas y colores redondeados, ha querido dar volumen a sus creaciones. Estas formas son la expresi\u00F3n de la plenitud, del deseo de vivir en la armon\u00EDa de la naturaleza y los colores.\n\nEl Unicornio de Fay\u00E9 se encuentra en el centro del jard\u00EDn del Museo de Bellas Artes. Esta colorida obra tiene sus ra\u00EDces en los \"racontotes\" del pasado. Estas historias, que se contaron por la noche, revelan las preocupaciones, los temores y las esperanzas de los habitantes de la regi\u00F3n subv\u00E1sica a lo largo de los \u00FAltimos siglos\n\nEn cambio, el \"Unicornio de Fay\u00E9\" es una figura positiva y soleada que viene a alejar la mala suerte. La parte delantera est\u00E1 formada por curvas coloridas y alegres. La cara posterior est\u00E1 formada por cuatro animales que corresponden a los cuatro elementos del universo: tierra (caballo o figura bovina), aire (p\u00E1jaro), agua (pez) y fuego (salamandra)."@es . "Voor de kunstenares, Livia De Poli, kwam het verlangen om monumentale werken te maken vanzelf. Terwijl ze in een universum van ronde vormen en kleuren bleef, wilde ze volume geven aan haar creaties. Deze vormen zijn de uitdrukking van volheid, van het verlangen te leven in de harmonie van de natuur en de kleuren.\n\nDe Eenhoorn van Fay\u00E9 staat midden in de tuin van het Mus\u00E9e des Beaux-Arts. Dit kleurrijke werk heeft zijn wortels in de \"racontotes\" van vroeger. Deze verhalen, die 's avonds werden verteld, onthullen de zorgen, angsten en hoop van de mensen in de sub-Vosgische regio in de afgelopen eeuwen\n\nDe \"Eenhoorn van Fay\u00E9\" daarentegen is een positieve, zonnige figuur die ongeluk komt afwenden. De voorkant bestaat uit kleurrijke en vrolijke rondingen. De achterkant bestaat uit vier dieren die overeenkomen met de vier elementen van het universum: aarde (paard of rund), lucht (vogel), water (vis) en vuur (salamander)."@nl . "F\u00FCr die K\u00FCnstlerin Livia De Poli war der Wunsch, Werke von monumentaler Gr\u00F6\u00DFe zu schaffen, ganz nat\u00FCrlich. Obwohl sie in einem Universum aus runden Formen und Farben blieb, wollte sie ihren Realisierungen Volumen verleihen. Diese Formen sind Ausdruck der F\u00FClle, des Wunsches, in der Harmonie der Natur und der Farben zu leben.\n\nDas Einhorn von Fay\u00E9 thront inmitten des Gartens des Mus\u00E9e des Beaux-Arts. Dieses farbenfrohe Kunstwerk hat seinen Ursprung in den \"racontotes\" von fr\u00FCher. Diese Geschichten, die w\u00E4hrend der Nachtwachen erz\u00E4hlt wurden, offenbaren die Sorgen, \u00C4ngste und Hoffnungen der Menschen im Land der Untervogesen in den vergangenen Jahrhunderten\n\nIm Gegensatz dazu ist das \"Einhorn von Fay\u00E9\" eine positive, sonnige Figur, die das b\u00F6se Schicksal abwenden soll. Die Vorderseite besteht aus farbenfrohen und fr\u00F6hlichen Kurven. Die R\u00FCckseite besteht aus vier Tieren, die den vier Elementen des Universums entsprechen: Erde (Pferde- oder Rinderfigur), Luft (Vogel), Wasser (Fisch) und Feuer (Salamander)."@de . "Per l'artista Livia De Poli il desiderio di creare opere di dimensioni monumentali \u00E8 stato naturale. Pur rimanendo in un mondo di forme e colori arrotondati, ha voluto dare volume alle sue creazioni. Queste forme sono l'espressione della pienezza, del desiderio di vivere nell'armonia della natura e dei colori.\n\nL'Unicorno di Fay\u00E9 troneggia al centro del giardino del Mus\u00E9e des Beaux-Arts. Questo lavoro colorato affonda le sue radici nei \"racontotes\" del passato. Queste storie, raccontate durante la serata, rivelano le preoccupazioni, le paure e le speranze degli abitanti della regione sub-vasgiana nei secoli passati\n\nAl contrario, l'\"Unicorno di Fay\u00E9\" \u00E8 una figura positiva e solare che viene ad allontanare la sfortuna. Il lato anteriore \u00E8 costituito da curve colorate e allegre. La parte posteriore \u00E8 composta da quattro animali che corrispondono ai quattro elementi dell'universo: terra (cavallo o bovino), aria (uccello), acqua (pesce) e fuoco (salamandra)."@it . "Pour l'artiste, Livia De Poli, l\u2019envie de r\u00E9aliser des \u0153uvres de taille monumentale s\u2019est impos\u00E9e naturellement. Tout en restant dans un univers de formes arrondies et de couleurs, elle a souhait\u00E9 donner du volume \u00E0 ses r\u00E9alisations. Ces formes sont l'expression de la pl\u00E9nitude, du d\u00E9sir de vivre dans l'harmonie de la nature et des couleurs.\n\nLa Licorne du Fay\u00E9 tr\u00F4ne au milieu du jardin du mus\u00E9e des beaux-Ar. Cette \u0153uvre color\u00E9e a pris sa source dans les \"racontotes\" d'autrefois. Ces histoires qui se racontaient lors des veill\u00E9es r\u00E9v\u00E8lent les soucis, les peurs et les espoirs des gens du pays sous-vosgien au cours des si\u00E8cles pr\u00E9c\u00E9dents. \n\nA l'oppos\u00E9, la \"Licorne du Fay\u00E9\" est une figure positive et solaire qui vient conjurer le mauvais sort. La face avant est constitu\u00E9e de courbes color\u00E9es et joyeuses. La face arri\u00E8re de quatre animaux correspondants aux quatre \u00E9l\u00E9ments de l'univers : Terre (figure chevaline ou bovine), air (oiseau), eau (poisson) et feu (salamandre)."@fr . . .