"Der Golfplatz Ch\u00E2teau de Bournel liegt in Cubry, zwischen Burgund und Elsass, eine Stunde von der Schweiz entfernt, und bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlic..."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 Cubry, entre la Bourgogne et l'Alsace, \u00E0 une heure de la Suisse, le golf du Ch\u00E2teau de Bournel propose un parcours exceptionnel de 18 trous."@fr . "Located in Cubry, between Burgundy and Alsace, just an hour from Switzerland, the Ch\u00E2teau de Bournel golf course offers an exceptional 18-hole course."@en . . . . . . . "Der Golfplatz Ch\u00E2teau de Bournel liegt in Cubry, zwischen Burgund und Elsass, eine Stunde von der Schweiz entfernt, und bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlic..."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 Cubry, entre la Bourgogne et l'Alsace, \u00E0 une heure de la Suisse, le golf du Ch\u00E2teau de Bournel propose un parcours exceptionnel de 18 trous."@fr . "De golfbaan van Ch\u00E2teau de Bournel ligt in Cubry, tussen Bourgondi\u00EB en de Elzas, op slechts een uur van Zwitserland, en biedt een uitzonderlijke 18-holes golfbaan."@nl . "Situado en Cubry, entre Borgo\u00F1a y Alsacia, a s\u00F3lo una hora de Suiza, el campo de golf Ch\u00E2teau de Bournel ofrece un recorrido excepcional de 18 hoyos."@es . "Situato a Cubry, tra la Borgogna e l'Alsazia, a un'ora dalla Svizzera, il campo da golf Ch\u00E2teau de Bournel offre un eccezionale percorso a 18 buche."@it . "Located in Cubry, between Burgundy and Alsace, just an hour from Switzerland, the Ch\u00E2teau de Bournel golf course offers an exceptional 18-hole course."@en . . "Located in Cubry, between Burgundy and Alsace, just an hour from Switzerland, the Ch\u00E2teau de Bournel golf course offers an exceptional 18-hole course set in magnificent English-style grounds. Open every day, all year round.\n\nIn the heart of nature, surrounded by trees over a hundred years old, you can enjoy a long, rejuvenating and sporting stroll, with PAR 72 laid out on interesting, well-balanced slopes, PAR 5s accessible in 2 shots for long hitters, PAR 3s well-defended by bunkers and PAR 4s bordered by water to challenge your game.\n\nBetween swings, you can enjoy the serenity of the countryside and the views of the ch\u00E2teaux on the estate.\n\nMEMBERS OF GRAND-EST GOLF CLUBS\nWith free access to the Golf de Bournel: Golf d'Ammerschwihr, Golf Grand Nancy-Pulnoy, Golf de Nancy-Aingeray, Ch\u00E2teau de Metz Ch\u00E9risey, Golf de Metz-Technop\u00F4le, Golf de Thionville, Longwy International, Golf d'Amn\u00E9ville, Reims-Bezannes, Golf Bluegreen l'Ailette\n\nNo matter what your level, you'll love golfing at Bournel, with its unique setting and on-site hotel-bar-restaurant.\n\nSo contact us as soon as possible, we'll be delighted to hear from you."@en . "Situado en Cubry, entre Borgo\u00F1a y Alsacia, a s\u00F3lo una hora de Suiza, el campo de golf Ch\u00E2teau de Bournel ofrece un excepcional recorrido de 18 hoyos en un magn\u00EDfico terreno de estilo ingl\u00E9s. Abierto todos los d\u00EDas del a\u00F1o.\n\nEn plena naturaleza, rodeado de \u00E1rboles centenarios, podr\u00E1 disfrutar de un largo, rejuvenecedor y deportivo paseo con PAR 72 dispuestos en interesantes y equilibradas pendientes, PAR 5 accesibles en 2 golpes para los pegadores largos, PAR 3 bien defendidos por b\u00FAnkeres y PAR 4 bordeados de agua para desafiar su juego.\n\nEntre golpe y golpe, podr\u00E1 disfrutar de la serenidad del campo y de las vistas de los castillos de la finca.\n\nMIEMBROS DE LOS MEJORES CLUBES DE GOLF\nCon acceso gratuito al Golf de Bournel: Golf d'Ammerschwihr, Golf Grand Nancy-Pulnoy, Golf de Nancy-Aingeray, Ch\u00E2teau de Metz Ch\u00E9risey, Golf de Metz-Technop\u00F4le, Golf de Thionville, Longwy International, Golf d'Amn\u00E9ville, Reims-Bezannes, Golf Bluegreen l'Ailette\n\nSea cual sea su nivel, le encantar\u00E1 jugar al golf en Bournel, con su entorno \u00FAnico y su hotel-bar-restaurante.\n\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros lo antes posible, estaremos encantados de atenderle."@es . "Der Golfplatz Ch\u00E2teau de Bournel liegt in Cubry, zwischen Burgund und Elsass, eine Stunde von der Schweiz entfernt. Er bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen 18-Loch-Golfplatz in einem wundersch\u00F6nen englischen Park. Der Golfplatz ist das ganze Jahr \u00FCber t\u00E4glich ge\u00F6ffnet.\n\nInmitten der Natur, inmitten von hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen, bietet sich ein langer, regenerierender und sportlicher Spaziergang an: PAR 72 mit interessanten, ausgeglichenen H\u00F6henunterschieden, PAR 5 f\u00FCr Langschl\u00E4ger in zwei Schl\u00E4gen erreichbar, PAR 3 gut von Bunkern verteidigt und PAR 4 von Wasser ges\u00E4umt, die das Spiel herausfordern.\n\nZwischen zwei Schw\u00FCngen genie\u00DFt man die Ruhe der Landschaft und die Aussicht auf die Schl\u00F6sser der Domaine.\n\nMITGLIEDER VON GOLFCLUBS AUS DEM GRAND-EST\nHaben freien Zugang zum Golf de Bournel: Golf d'Ammerschwihr, Golf Grand Nancy-Pulnoy, Golf de Nancy-Aingeray, Ch\u00E2teau de Metz Ch\u00E9risey, Golf de Metz-Technop\u00F4le, Golf de Thionville, Longwy International, Golf d'Amn\u00E9ville, Reims-Bezannes, Golf Bluegreen l'Ailette.\n\nWie Sie sehen, werden Sie, unabh\u00E4ngig von Ihrem Niveau, gerne in Bournel golfen und die weltweit einzigartige Umgebung sowie das Hotel, die Bar und das Restaurant vor Ort genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nKontaktieren Sie uns also so schnell wie m\u00F6glich, wir freuen uns darauf, Ihnen zu antworten."@de . "Situato a Cubry, tra la Borgogna e l'Alsazia, a un'ora dalla Svizzera, il campo da golf Ch\u00E2teau de Bournel offre un eccezionale percorso a 18 buche immerso in un magnifico parco all'inglese. Aperto tutti i giorni, tutto l'anno.\n\nNel cuore della natura, circondati da alberi ultracentenari, potrete godervi una lunga passeggiata rigenerante e sportiva con PAR 72 disposti su pendenze interessanti e ben equilibrate, PAR 5 accessibili in 2 colpi per i battitori lunghi, PAR 3 ben difesi da bunker e PAR 4 costeggiati dall'acqua per sfidare il vostro gioco.\n\nTra un colpo e l'altro, potrete godervi la serenit\u00E0 della campagna e la vista dei castelli della tenuta.\n\nSOCI DEI PI\u00D9 GRANDI GOLF CLUB\nCon accesso gratuito al Golf de Bournel: Golf d'Ammerschwihr, Golf Grand Nancy-Pulnoy, Golf de Nancy-Aingeray, Ch\u00E2teau de Metz Ch\u00E9risey, Golf de Metz-Technop\u00F4le, Golf de Thionville, Longwy International, Golf d'Amn\u00E9ville, Reims-Bezannes, Golf Bluegreen l'Ailette\n\nQualunque sia il vostro livello, amerete il golf al Bournel, con il suo ambiente unico e il suo hotel-bar-ristorante in loco.\n\nContattateci al pi\u00F9 presto, saremo lieti di sentirvi."@it . "De golfbaan van Ch\u00E2teau de Bournel ligt in Cubry, tussen Bourgondi\u00EB en de Elzas, op slechts een uur van Zwitserland, en biedt een uitzonderlijke 18-holes golfbaan op een prachtig terrein in Engelse stijl. Elke dag geopend, het hele jaar door.\n\nIn het hart van de natuur, omringd door bomen van meer dan honderd jaar oud, kunt u genieten van een lange, verjongende en sportieve wandeling met PAR 72 aangelegd op interessante, goed uitgebalanceerde hellingen, PAR 5's bereikbaar in 2 slagen voor lange slagmensen, PAR 3's goed verdedigd door bunkers en PAR 4's omzoomd door water om uw spel uit te dagen.\n\nTussen de swings door kun je genieten van de rust van het platteland en het uitzicht op de kastelen op het landgoed.\n\nLEDEN VAN DE GROOTSTE GOLFCLUBS\nMet gratis toegang tot de Golf de Bournel: Golf d'Ammerschwihr, Golf Grand Nancy-Pulnoy, Golf de Nancy-Aingeray, Ch\u00E2teau de Metz Ch\u00E9risey, Golf de Metz-Technop\u00F4le, Golf de Thionville, Longwy International, Golf d'Amn\u00E9ville, Reims-Bezannes, Golf Bluegreen l?Ailette\n\nOngeacht je niveau, je zult van golfen houden in Bournel, met zijn unieke omgeving en hotel-bar-restaurant ter plaatse.\n\nNeem dus zo snel mogelijk contact met ons op, we horen graag van je."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 Cubry, entre la Bourgogne et l'Alsace, \u00E0 une heure de la Suisse, le golf du Ch\u00E2teau de Bournel propose un parcours exceptionnel de 18 trous implant\u00E9 dans un magnifique parc \u00E0 l\u2019anglaise. Ouvert tous les jours, toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nEn pleine nature, au milieu d\u2019arbres centenaires, s\u2019offre une longue balade r\u00E9g\u00E9n\u00E9rante et sportive avec PAR 72 am\u00E9nag\u00E9 sur d\u2019int\u00E9ressants d\u00E9nivel\u00E9s bien \u00E9quilibr\u00E9s, PAR 5 accessibles en 2 coups pour les longs frappeurs, PAR 3 bien d\u00E9fendus par des bunkers et PAR 4 bord\u00E9s d\u2019eau qui challengent le jeu.\n\nEntre deux swings, on profite de la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 de la campagne et des points de vue sur les ch\u00E2teaux du Domaine.\n\nMEMBRES CLUBS DE GOLF DU GRAND-EST\nAyant acc\u00E8s gratuit au Golf de Bournel : Golf d\u2019Ammerschwihr, Golf Grand Nancy-Pulnoy, Golf de Nancy-Aingeray, Ch\u00E2teau de Metz Ch\u00E9risey, Golf de Metz-Technop\u00F4le, Golf de Thionville, Longwy International, Golf d\u2019Amn\u00E9ville, Reims-Bezannes, Golf Bluegreen l\u2019Ailette\n\nVous l'aurez compris, peu importe votre niveau, vous aimerez golfer \u00E0 Bournel et pouvoir profiter du cadre unique au monde et de son h\u00F4tel-bar-restaurant sur place.\n\nAlors contactez-nous au plus vite, nous serons ravis de vous r\u00E9pondre."@fr . . .