data:b78aff5b-110c-3aa1-8a33-30bd5d750f5f
Description

Espagnol A partir de las 13:00 h: mercado de artesanos, actividades y juegos.
Por la tarde: Pierre Buchoux (guitarra española y manouche)

A partir de las 17:30 h:
- Stones Land Pipe Band de Locmiquelic
- Gwen Aod: canciones de marineros
- Gran Fest Noz (baile bretón) con Jean-Charles Guichen, War-Sav y Zo%F1j

Servicio de sardinas a la parrilla a partir de las 17:00.
Kouigns a partir de las 13:00 h.

Evento organizado por la asociación para la conservación de la Torre Cuadrada de Saint-Guénolé.

Français (France) Dès 13h : marché des artisans, animations et jeux.
Dans l’après-midi : Pierre Buchoux (Guitare espagnole et manouche)

À partir de 17h30 :
- Stones Land Pipe Band de Locmiquelic
- Gwen Aod : chants de marins
- Grand Fest Noz (bal breton) avec Jean-Charles Guichen, War-Sav et Zoñj

Restauration de sardines grillées à partir de 17h.
Kouigns dès 13h.

Événement organisé par l’association de sauvegarde de la Tour Carrée de Saint-Guénolé.

Anglais Starting at 1:00 p.m.: artisans’ market, entertainment, and games.
In the afternoon: Pierre Buchoux (Spanish and Gypsy guitar)

Starting at 5:30 p.m.:
- Stones Land Pipe Band from Locmiquelic
- Gwen Aod: sea shanties
- Grand Fest Noz (Breton dance) with Jean-Charles Guichen, War-Sav, and Zo%F1j

Grilled sardines available starting at 5:00 p.m.
Kouigns starting at 1:00 p.m.

Event organized by the association for the preservation of the Tour Carrée de Saint-Guénolé.

Italien (Italie) Dalle 13:00: mercatino degli artigiani, animazioni e giochi.
Nel pomeriggio: Pierre Buchoux (chitarra spagnola e manouche)

A partire dalle 17:30:
- Stones Land Pipe Band di Locmiquelic
- Gwen Aod: canti marinari
- Grand Fest Noz (ballo bretone) con Jean-Charles Guichen, War-Sav e Zo%F1j

Ristorazione con sardine alla griglia a partire dalle 17:00.
Kouigns dalle ore 13.

Evento organizzato dall’associazione per la salvaguardia della Torre Quadrata di Saint-Guénolé.

Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 13.00 uur: ambachtsmarkt, animatie en spelletjes.
’s Middags: Pierre Buchoux (Spaanse en manouche-gitaar)

Vanaf 17.30 uur:
- Stones Land Pipe Band uit Locmiquelic
- Gwen Aod: zeemansliederen
- Grand Fest Noz (Bretons dansfeest) met Jean-Charles Guichen, War-Sav en Zo%F1j

Vanaf 17.00 uur zijn er gegrilde sardines verkrijgbaar.
Kouigns vanaf 13.00 uur.

Evenement georganiseerd door de vereniging voor het behoud van de Tour Carrée van Saint-Guénolé.